[Net/Allemagne/Mars 2011] (tvspielfilm.de) - Der Anti-Bohlen

Der Anti-Bohlen


Wenn einer weiß, wie man als Musiker erfolgreich wird, dann Peter Hoffmann: Der Juror der KI.KA-Castingshow "Dein Song" hat "Tokio Hotel" entdeckt.

[...]

TV SPIELFILM: Sie haben Tokio Hotel entdeckt. Was ist ihr Erfolgsgeheimnis?
PETER HOFFMANN: Wichtig waren die Persönlichkeiten und die Songs. Dass sie einen Zeitgeist getroffen haben und vor allem eine Aussage hatten, die Jugendliche und Kinder extrem angesprochen hat, weil es ihre Probleme und ihre Welten waren, die da widergespiegelt wurden. Die sind nicht erfunden, wies oftmals geschrieben wurde. Diese Ausstrahlung bekommt man in die Wiege gelegt oder nicht. Man hat sie oder man hat sie nicht, und das ist der Unterschied zwischen einem guten Musiker und einem Künstler.

[...]

Source : http://www.tvspielfilm.de/news-und-specials/newsarchiv/sieben-fragen-an-peter-hoffmann-der-anti-bohlen-peter-hoffmann,4493510,ApplicationArticle.html


Si quelqu'un sait comment devenir un musicien célèbre alors ce serait Peter Hoffman: Le juge du casting-show " Dein Song" (ta chanson) sur la hciane de télévision Ki.Ka, a découvert Tokio Hotel.

TV Spielfilm: Vous avez découvert Tokio Hotel. Quel est le secret d'un tel succès?

Peter Hoffman: Les personnalités et les paroles étaient importants. Ils ont touché les mentalités actuelles et surtout ils avaient un message qui s'adressait à beaucoup d'adolescents et d'enfants parce que c'étaient leurs problèmes et leur monde qui étaient refletés. Ils n'ont pas été inventés de toutes pièces comme il a été écrit à plusieurs reprises. Ce charisme, ont le reçoit au berceau ou on ne le reçoit pas. On l'a ou on ne l'a pas. Et c'est ce qui fait la différence entre un bon musicien et un artiste.

Traduction de Perfectdream pour A-TH.