[Scans/Mexique/Décembre 2010] El Sol de Mexico (04.12.2010)

Des filles en délire pour eux ; les jets d’eau les apaisent.
Il y a longtemps qu’il n’y avait pas eu un phénomène de cette ampleur lors d’un concert à Mexico, mais jeudi soir, lors du concert de Tokio Hotel au Palacio de los Deportes, l’euphorie et l’enthousiasme des fans a été présent, causant l’arrêt, de la part du groupe, du concert, pendant environ 20 minutes, qui avait commencé avec des morceaux comme Noise et Human Connect to Human, les mêmes qui ont plu aux milliers d’âmes qui étaient réunies pour le concert.
Tout avait l’air de se dérouler normalement, jusqu’à ce que soudain, après avoir entendu les premiers accords des chansons mentionnées, les filles euphoriques ont commencé à changer de place, afin d’être un peu plus proche de leur groupe, qui leur a demandés de se calmer, mais en vain, les filles ne semblaient rien entendre. Soudain, la musique s’est arrêtée, et une voix, résonnant dans les micros, a dit la chose suivante : « Je vous demande de reculer un peu, vous étouffez les personnes qui sont devant, s’il vous plaît, il faut que vous fassiez les choses dans l’ordre, évitons les accidents, reculez s’il vous plaît. »

Ouf, le calme est revenu !
Des agents de sécurité ont commencé à arroser d’eau le public pour essayer de les éviter, après quoi les jeunes filles ont continué d’avancer, profitant de la faiblesse de la sécurité, et c’est avec cette euphorie qu’a commencé la nuit. Après cela, tout est revenu à la normale et le concert a repris, avec les mots des musiciens qui se sont excusés d’avoir quitté la scène ainsi, mais ils l’ont fait pour la sécurité de toutes les personnes présentes, les lumières se sont rallumées et tout est redevenu normal.
Bill, Tom Kaulitz, Georg Listing et Gustav Schäfer, membres du groupe, ont continué le concert avec des chansons comme Break Away, Pain of Love, World Behind My Wall, Hey You, Alien, et Ready Set Go, pour ne mentionner que celles-ci. « Mexico, tout le monde ! Hier, nous sommes allés voir les Pyramides, et ce fut incroyable, notre guide nous a dits que nous jouerions le meilleur concert de toute notre vie ! » a dit Bill Kaulitz à ses fans, qui ont immédiatement crié d’émotion.
Shadow, Automatic, Screamin, Zoom, Monsoon et Forever Now faisaient partie de la setlist qui s’est jouée pour satisfaire les fans du groupe ce soir-là, qui étaient venus sur les lieux très tôt afin d’avoir une bonne place dans la salle.

Traduction de Hollywood. pour A-TH