[REGROUPEMENT] Déménagement des jumeaux

Spoiler:

Source : http://www.examiner.com/tokio-hotel-in-national/tokio-hotel-news-german-media-reporting-bill-and-tom-kaulitz-to-move-to-the-us


Nouvelles sur Tokio Hotel : Les médias allemands annoncent que Bill et Tom Kaulitz emménagent aux Etats-Unis.



BILD rapporte que les jumeaux de Tokio Hotel, Bill et Tom Kaulitz, vont déménager aux Etats-Unis, à Los Angeles, durant l’automne. Ils rejoindront leur manager/producteur, David Jost, à L.A., où il vit depuis quelques années. Leur objectif est d’écrire des chansons ensemble.

Cependant, selon BOLD, Jost a confirmé que les Kaulitz emménageront aux Etats-Unis, mais qu’ils garderont aussi leur résidence en Allemagne. Le déménagement est prévu pour novembre.

Les autres membres du groupe, Georg et Gustav, resteront en Allemagne, parce que les deux auraient des petites amies. On se demande tous si, en plus du travail en studio, Bill et Tom ne déménageraient pas à cause du problème constant des stalkers et du cambriolage récent de leur maison à Hambourg.

Le groupe Tokio Hotel a vendu plus de 8 millions de CD et autres, dont les téléchargements légaux. Le dernier CD/DVD de Tokio Hotel, « Humanoid City Live », a atteint le top 5 dans 15 pays. En Allemagne, au Brésil, au Mexique, en Colombie, en France et en Suisse, « Humanoid City Live » était en première place.

Traduction de Hollywood. pour A-TH.

Bill et Tom Kaulitz, respectivement chanteur et guitariste de Tokio Hotel, sont originaires de la ville est-allemande de Magdebourg, mais vivent habituellement entre Berlin et Hambourg.

Les jumeaux Bill et Tom Kaulitz, âgés de 21 ans et membres du groupe de musique allemand Tokio Hotel, ont l'intention de déménager à Los Angeles à partir de novembre et pour une durée indéterminée, afin de composer de nouvelles chansons dans une plus grande tranquilité.

Les Kaulitz garderont néanmoins leur domicile habituel en Allemagne, comme leur manager David Jost l'a annoncé ce mercredi.

Bill et Tom Kaulitz, respectivement chanteur et guitariste de Tokio Hotel, sont originaires de la ville est-allemande de Magdebourg, mais vivent habituellement entre Berlin et Hambourg.

Jost a déclaré que cependant leurs collègues, le batteur Gustav Schäfer et le bassiste Georg Listing n'iraient pas en Amérique, mais resteraient néanmoins en contact avec les jumeaux.

Le manager de Tokio Hotel a expliqué que, vivant des relations sentimentales stables, Georg et Gustav préfèrent rester en Allemagne avec leur petite amie, même s'il est possible qu'ils se rendent eux aussi ponctuellement à Los Angeles.

Traduction de Leben. pour A-TH.

Spoiler:

Source: http://perezhilton.com/2010-09-23-tokio-hotel-moving-to-el-lay



Non, ne faites pas ça !

Bill et Tom Kaulitz de Tokio Hotel quitteront l'Allemagne pour Los Angeles cet automne. Les frères ont l'intention d'y écrire de nouvelles chansons avec leur manager David Jost, vivant à Beverly Hills.

"Oui, Bill et Tom viendront pour commencer à Los Angeles mais ils garderont leur domicile en Allemagne. Le déménagement à LA est prévu pour mi-novembre," a déclaré Jost.

Les deux autre membres du groupe, Georg et Gustav, resteront en Allemagne, où vivent leurs petites amies.

On vous aime, les mecs, mais El Lay n'est pas une ville pour vous ! Bonne chance !

Traduction de Leben. pour A-TH.