[Scans/Portugal/Août 2010] - Flash! nº376/2010

Dans l’intimité de Bill et Tom

Ce sont les jumeaux les plus aimés du monde, les Kaulitz de Tokio Hotel. Si semblables, et après tout, si différents…

Ils apprécient de moins de moins parler de leur vie privée, et cela afin de protéger l’harcèlement croissant de la presse. Cependant, dans une interview vraiment intime donnée à un magazine italien, les jumeaux Bill et Tom ont fait des révélations qui nous ont laissés bouches bée. Par exemple, "parfois, je suis jaloux du comportement de Tom avec les filles", dit Bill, qui pratique l’abstinence depuis qu’il a 14 ans. "Je ne peux pas aller voir les fans et dire ‘toi, toi, et toi, dans ma chambre !’. Tom, lui, peut", révèle-t-il.
Bill, l’idole de tous, a aussi parlé de sa présumée homosexualité. "Les fans qui me demandent encore si je suis gay ou non me dérangent (…) J’aime me maquiller depuis que je suis jeune et que j’ai vu David Bowie…" Malgré le fait que l’un ose, et que l’autre soit plus timide, Bill et Tom nous confient qu’ils ressentent "les mêmes choses, comme si l’un vivait dans le corps de l’autre" !

Traduction de Hollywood. pour A-TH.