FC USA a décroché une interview de Martin Kierszenbaum, président de Cherrytree Records (Interscope Records) et qui a entre autres co-écrit Dogs Unleashed. Il est aussi découvreur de talent pour Interscope Records.
L'interview en entier est consultable via le lien au dessus.
Voici les parties qui parlent de Tokio Hotel.
- Spoiler:
Martin et Tokio Hotel
How and when did you discover Tokio Hotel?
I found out about Tokio Hotel online. I saw the original video for “Scream” in German and flipped out.
Could you describe your first meeting with Tokio Hotel for us?
It was in Paris. It was in a hotel lobby. The guys were super polite and charismatic as usual.
If you had to associate or describe each member of Tokio Hotel with just one word, which word would you use for each guy? What word do you think they would use for you?
Bill – supernova. Tom – witty. Georg – kind. Gustav – sharp. They’d probably describe me as persistent, haha!
Who do you see as having the most business focus in Tokio Hotel? None? All? Who is most involved in the studio? Most involved on the marketing side of things?
I find that the group seem to make decisions as a team on all those subjects.
How would you define “traction” in terms of Tokio Hotel and the music industry?
Not sure I understand the question. Tokio Hotel have a lot of traction. They have fans that support them and their music and that’s beautiful to see and be a part of.
Can you describe the creative process of writing “Dogs Unleashed” with Bill Kaulitz and the other writers (Dave Roth, Pat Benzner, and David Jost)? What was the inspiration for the song?
It was kind of them to involve me in this. My contribution to that particular song was primarily the song concept and title.
What is your favorite song from Humanoid? Favorite song(s) from previous albums?
That’s hard to pick. I’ve always loved “Rescue Me.” From the current album, I love “Automatic.” It’s probably my favorite TH song to-date.
Have you been to a Welcome to Humanoid City Tour concert? If yes, which one and what was your favorite part?
I wasn’t able to go in Europe. I’ve watched the DVD. Bill on the motorcycle is pretty kick-ass.
What do you think is the next “big opportunity” for Tokio Hotel?
I think the band continue to make great music and great videos. As they do that, opportunities form for them to keep connecting and developing a close communication and deep relationship with their audience. That’s what making music is about.
Can you settle a bet for us? Is Tom playing a baritone guitar on “Humanoid” (the song) on the album, or is it drop tuning on a standard guitar? Or studio/ProTools magic? Pages of arguments have been devoted to this and experimental research in guitar tuning completed – but we have reached no definitive conclusions.
That’s for Tom to divulge.
We have heard that some of the production collaboration for Humanoid was done via Skype. What did this add and/or detract from creating the music or working with the artists?
Not at all. That approach is what Far East Movement have dubbed Freewired in their lingo. Humans stay in communication now via different means. It’s just as valid and rich. They talk, create, congregate via technology as much as they do physically. Human Connect to Human!
---
Business
You have lots of experience promoting European artists in the US. Do you think artists from other countries have to be present often in the US to be hugely popular here?
Yes.
How do you – and your team – determine which songs should be released as a single (which seems more important than releasing an album these days)? Do you ever have any conflicts between what you prefer artistically and what you think will, or won’t, be a hit song?
Singles decisions are made like every other decision – in concert with the artist. We try to read the market and consider how we want to launch and propel an artist’s project. We get a lot of feedback from our Rec’ers and of course we monitor sales info. In the end, though, it comes down to gut helped a bit by experience and empirical info.
What is the process for getting a single into rotation on radio stations in the US market?
Radio stations have a limited number of playlist slots. Artists and record companies vie for them by trying to show the station that the song will react with their audience. Digital sales can show this. Live ticket sales. Internet stats, etc. But also, I think it’s important to spread an artist’s music outside of radio as well as via radio.
---
Tokio Hotel et les USA
What is the most effective way for USA fans to support Tokio Hotel? Would you recommend fans petition radio stations for airplay? What is your opinion of “Street Teams”?
I love it when fans get involved in helping their favorite bands spread their music. I do it too. Word of mouth is still the most powerful way for somebody to get turned on to music. It’s makes a lasting connection and it’s rewarding to be the one hipping your friends to music. It’s fun.
Was it difficult to secure a U.S. release for the Humanoid City Live DVD/CD? What did that involve?
No. It was important to me to make that release available to US fans so we prioritized it. The packaging presented some problems because it didn’t fit the normal configuration of product here but we worked through it and got it out. I’m very happy about that and hope the fans will support it by purchasing it!
Are there any plans for Tokio Hotel in the U.S. at the moment? In the next year?
Oh how I try. They have many commitments around the world. I am hoping they come to the US. I routinely drive them crazy with my requests to do so.
If we are able to harness USA fan power, what can we do to help get Tokio Hotel in the USA?
We can all continue to write the band and underscore that we’d love to see them in the USA. Also, we can support that by purchasing legal copies of the music.
Has TH ever spoken with you about what definitive goals they have for themselves in the USA? If so, can you share these with us?
To me, TH have talked about always wanting to give their best to their fans no matter what country they live in. They seem to really enjoy being in the USA when they’re here.
What is or has been the biggest challenge in promoting Tokio Hotel in the US music market?
The biggest challenge is trying to maintain the momentum we created on the previous record with the MTV win and the radio airplay on “Monsoon” without having the band visit here regularly.
What advice do you give to Tokio Hotel on what they need to do in the USA in order to be successful here?
Come tour man!
Anything specifically you’d like to convey from you – or the band- directly to Tokio Hotel’s fanbase in the USA?
I want to take this opportunity to thank you, Schnee, for inviting me to do this interview and also thank you for your support of TH, whom we love so much. I also want to thank all of the TH fans in the USA and around the world for supporting TH and also being such a great part of the CherrytreeRecords.com community. Thank you.
Source : FC USA
Vampire G pour le FC Officel Belge
Martin et Tokio Hotel> Comment et quand avez-vous découvert Tokio Hotel ?J’ai découvert Tokio Hotel sur Internet. J’ai vu la vidéo originale de « Scream » en allemand, et j’ai flashé dessus.
> Pourriez-vous nous décrire votre premier rendez-vous avec Tokio Hotel ?C’était à Paris. C’était dans le hall d’un hôtel. Les garçons étaient très polis et charismatiques, comme d’habitude.
> Si vous deviez associer ou décrire chaque membre de Tokio Hotel avec un seul mot, quel mot choisiriez-vous pour chaque garçon ? Quel mot pensez-vous qu’ils utiliseraient pour vous ?Bill – supernova. Tom – plein d’esprit. Georg – généreux. Gustav – vif. Ils me décriraient sûrement comme quelqu’un de persévérant, haha !
> Qui, selon vous, est le plus concentré sur les affaires dans Tokio Hotel ? Aucun des membres ? Tous ? Qui est le plus impliqué en studio ? Le plus impliqué dans le côté commercial des choses ?Je trouve que le groupe a l’air de prendre des décisions en équipe à propos de chacun de ces domaines.
> Comment définiriez-vous le mot « traction » (le fait d’aller vers le haut) en termes de Tokio Hotel et d’industrie musicale ?Je ne suis pas sûr de comprendre la question. Tokio Hotel a beaucoup de traction. Ils ont des fans qui les soutiennent eux et leur musique, et c’est magnifique de le voir et d’en faire partie.
> Pouvez-vous décrire le processus créatif de l’écriture de « Dogs Unleashed » avec Bill Kaulitz et les autres paroliers (Dave Roth, Pat Benzner, et David Jost) ? Quelle a été l’inspiration pour la chanson ?C’est eux qui m’ont entraîné dans ça. Ma contribution à cette chanson particulière était surtout sur le concept de la chanson, et son titre.
> Quelle est la chanson que vous préférez dans Humanoid ? Les chansons que vous préférez des albums précédents ?C’est difficile de choisir, j’ai toujours aimé « Rescue Me ». De l’album actuel, j’adore « Automatic ». C’est probablement la chanson de Tokio Hotel que je préfère jusqu’à maintenant.
> Vous êtes allés à un concert de la tournée Welcome to Humanoid City ? Si oui, lequel, et quel a été votre moment préféré ?Je n’ai pas pu aller en Europe. J’ai regardé le DVD. Bill sur la moto, ça en jette pas mal.
> Quelle est, selon vous, la prochaine « grosse opportunité » pour Tokio Hotel ?Je pense que le groupe continue à faire de la bonne musique et de bons clips. Dans la mesure où ils font ça, les opportunités font en sorte qu’ils gardent et développent cette proximité et relation profonde avec leur public. C’est ça, faire de la musique.
> Pourriez-vous nous éclairer un peu ? Est-ce que Tom joue avec une guitare baryton sur « Humanoid » (la chanson), sur l’album, ou alors ce sont des effets sur une guitare standard ? Ou alors de la magie de studio et de retouche musicale ? Des pages de discussions sont consacrées à cette question, et des tests sur des guitares ont été réalisés – mais nous n’avons pas réussi à en tirer une vraie conclusion.C’est à Tom de le dire.
> Nous avons entendu dire qu’une partie de la collaboration pour Humanoid s’est faite via Skype. Qu’est-ce que cela a ajouté/modifié dans la création de la musique ou dans le travail avec les artistes ?Pas du tout. L’approche est : qu’est-ce que Far East Movement a doublé Freewired dans leur langue (?). Les humains restent maintenant en contact grâce à différents moyens. C’est tout aussi valide et riche. Ils parlent, créent, se réunissent via la technologie aussi bien qu’ils le feraient physiquement. Human Connect to Human !
---
Business> Vous avez beaucoup d’expérience dans la promotion d’artistes européens aux Etats-Unis. Pensez-vous que les artistes d’autres pays doivent souvent être présents aux Etats-Unis pour y avoir beaucoup de succès ?Oui.
> Comment vous – et votre équipe – déterminez quelles chansons devraient sortir en single (chose qui semble plus importante que la sortie de tout un album, aujourd’hui) ? Est-ce que vous avez déjà dû faire face à un conflit entre ce que vous préférez artistiquement, et ce que vous pensez sera, ou ne sera pas, un tube ?Les décisions sur les singles sont faites comme toutes les autres – en concertation avec l’artiste. Nous essayons de lire le marché et de considérer comment nous voulons lancer et propulser le projet d’un artiste. Nous recevons beaucoup d’échos de nos reporters, et bien sûr, nous suivons les informations sur les ventes actuelles. Mais finalement, on aide instinctivement avec notre expérience, et nos informations empiriques.
> Quel est le processus pour qu’un single soit diffusé sur les radios dans le marché américain ?Les stations de radio ont un nombre limité de créneaux pour les playlists. Les artistes et les maisons de disques luttent en essayant de montrer à la station que la chanson plaira au public. Les ventes digitales peuvent le montrer. Les ventes de places de concert. Les statistiques internet, etc. Mais aussi, je pense qu’il est important de faire découvrir la musique d’un artiste aussi bien en dehors de la radio que via la radio.
---
Tokio Hotel et les Etats-Unis> Quel est le moyen le plus efficace de soutenir Tokio Hotel aux Etats-Unis ? Est-ce que vous recommanderiez aux fans de lancer des pétitions pour que les radios passent des chansons du groupe ? Que pensez-vous des « Street Teams » ?J’adore quand les fans s’impliquent et aident leur groupe préféré à faire connaître leur musique. Je le fais aussi. Le bouche-à-oreille est le meilleur moyen de faire découvrir de la musique à quelqu’un. Cela créé une connexion qui dure, et c’est gratifiant d’être celui qui fait découvrir de la musique à ses amis. C’est cool.
> Est-ce que ça a été difficile de garantir la sortie de Humanoid City Live DVD/CD aux Etats-Unis ? Qu’est-ce que cela a impliqué ?Non. C’était important pour moi de faire en sort que cette sortie se fasse aussi aux Etats-Unis, donc ça a été notre priorité. Le packaging a posé quelques problèmes, car il ne convenait pas à la configuration normale d’un tel produit ici, mais nous y avons travaillé, et il est sorti. Je suis très heureux à ce propos, et j’espère que les fans le soutiendront en l’achetant !
> Est-ce qu’il y a des plans pour Tokio Hotel aux Etats-Unis en ce moment ? L’année prochaine ?Oh, j’essaie vraiment. Ils ont beaucoup d’engagements à tenir dans le monde entier. J’espère qu’ils viendront aux Etats-Unis. Je les rends quotidiennement fous avec mes demandes de venir ici.
> Si nous parvenons à maîtriser le pouvoir des fans américains, qu’est-ce que nous pouvons faire pour aider Tokio Hotel aux Etats-Unis ?Nous pouvons tous continuer à écrire au groupe en leur disant que nous adorerions les voir aux Etats-Unis. Nous pouvons aussi les soutenir en achetant des copies légales de leur musique.
> Est-ce que TH a déjà parlé avec vous des objectifs qu’ils ont aux Etats-Unis ? Si oui, vous pouvez nous en faire part ?Pour moi, TH a toujours parlé de vouloir donner le meilleur à leur fans, peu importe le pays d’où ils viennent. Ils ont l’air de vraiment apprécier d’être aux Etats-Unis lorsqu’ils viennent.
> Quel est, ou quel a été, le plus gros défi dans la promotion de Tokio Hotel dans le marché musical américain ?Le plus gros défi est d’essayer de maintenir l’élan que nous avons créé avec l’album précédent, avec le jeu MTV et les diffusions radio de « Monsoon », alors que le groupe ne vient pas ici régulièrement.
> Quel conseil donnez-vous à Tokio Hotel sur ce qu’ils doivent faire aux Etats-Unis afin d’avoir du succès ici ?Venez en tournée les gars !
> Y a-t-il quelque chose de particulier que vous voudriez dire – de votre part, ou de celle du groupe – directement aux fans de Tokio Hotel aux Etats-Unis ?Je veux utiliser cette occasion pour vous remercier, Schnee, de m’avoir invité à faire cette interview, et aussi pour votre soutien de TH, que nous adorons tellement. Je veux aussi remercier tous les fans de TH aux Etats-Unis et dans le monde entier de soutenir TH, et d’être aussi une grande partie de la communauté CherrytreeRecords.com. Merci.
Traduction de Hollywood. pour A-TH.
Accueil 
![[Net/USA/Août 2010] Interview de Martin Kierszenbaum - 12.08.10 Empty](https://2img.net/i/empty.gif)
![[Net/USA/Août 2010] Interview de Martin Kierszenbaum - 12.08.10 Icon_minitime1](https://2img.net/i/fa/m/icon_minitime1.gif){kind=icon}
Ven 13 Aoû 2010 - 7:53
