Hollywood.
Traductrice
 Age : 30
Localisation : New York, NY
Inscription : 08/04/2009
Messages : 5922
Humeur : i n v a d e d
 | Sujet: 15ème cours : Les différentes formes du verbe.  Sam 17 Juil 2010 - 10:32 | |
| Le verbe peut se présenter sous plusieurs formes : le verbe simple, le verbe à particule séparable, et le verbe à particule inséparable. Cette particule, séparable ou inséparable, est la plupart du temps ajoutée à un verbe simple pour en nuancer le sens, ou alors le modifier totalement. A partir du moment où elle est présente, elle fait entièrement partie du verbe.
I/ Les verbes à particules séparables
Il en existe une multitude (auf-, ab-, zu-, an-, um-, zurück-, ein-, fern-, mit-, ...). Elles sont dites séparables, car lorsque le verbe est conjugué, ces particules restent automatiquement en fin de proposition.
Quand le verbe est à l’infinitif, ces particules sont accentuées. Enfin, dans le cas du parfait (leçon à venir), les particules séparables se placent avant le « ge- ».
Exemples :
ein Lied machen. > faire une chanson.
die Tür aufmachen. > ouvrir la porte.
das Fenster zumachen. > fermer la fenêtre.
bei einem Fahrt mitmachen. > participer à un voyage.
Ich mache ein Lied. > je fais une chanson.
Ich mache du Tür auf. > j’ouvre la porte.
Ich mache das Fenster zu. > je ferme la fenêtre.
Ich mache bei einem Fahrt mit. > je participe à un voyage.
II/ Les verbes à particules inséparables.
Il existe huit particules inséparables : zer-, be-, er-, ge-, miβ-, ent-, emp-, ver-. Pour les retenir, voici un moyen mnémotechnique parmi d’autres : retenir la phrase française « Cerbère gémit en enfer. » Chaque syllabe de cette phrase française correspond à une particule allemande :
Cer : zer-
bè : be-
ère : er-
gé : ge-
mit : miβ-
en : ent-
enf : emp-
fer : ver-.
La particule inséparable est inaccentuée quand le verbe est à l’infinitif. Elle reste « attachée » au verbe quand celui-ci est conjugué, et dans le cas du parfait, elle remplace le « ge- » (c’est-à-dire qu’on ne met pas de « ge- » devant le verbe).
Exemples :
ein Haus zerstören. > détruire une maison
seinen Opa besuchen. > rendre visite à son grand-père.
eine Geschichte erzählen. > raconter une histoire.
eine Verletzung genesen. > guérir une blessure.
miβfallen. > déplaire.
der Polizei entgehen. > échapper à la police.
ein Buch empfehlen. > recommander un livre.
eine Sprache verstehen. > comprendre une langue.
Du zerstörst ein Haus. > tu détruis une maison.
Du besuchst deinen Opa. > tu rends visite à ton grand-père.
Du erzählt eine Geschichte. > tu racontes une histoire.
Du genesest eine Verletzung. > tu guéris une blessure.
Du miβfällst. > tu déplais.
Du entgehst der Polizei. > tu échappes à la police.
Du empfiehlst ein Buch. > tu recommandes un livre.
Du verstehst eine Sprache. > tu comprends une langue.
Exercices :
1. Donnez l’infinitif des verbes conjugués :
a. Kommst du mit ?
b. Wan besuchst du mich ?
c. Ich stehe um sieben Uhr auf.
d. Das Konzert beginnt um 21 Uhr.
e. Du verlierst immer etwas !
2. Conjuguez chaque verbe au présent de l’indicatif :
a. verstehen – Ich _____
b. umziehen – Wir _____
c. ankommen – Ich _____
d. zurückkommen – Wir _____
e. erzählen – Ich _____
3. Transposez l’énoncé déclaratif en subordonnée.
a. Sie spielt Tennis. > Sie sagt, dass …
b. Sie verliert oft ihre Schlüssel. > Sie sagt, dass ...
c. Sie sieht manchman fern. > Sie sagt, dass ...
d. Sie ruft oft ihre Freundin an. > Sie sagt, dass ...
Réponses :
- Spoiler:
1. a. mitkommen b. besuchen c. aufstehen d. beginnen e. verlieren.
2. a. Ich verstehe b. Wir ziehen um c. Ich komme an d. Wir kommen zurück e. Ich erzähle.
3. a. Sie sagt, dass sie Tennis spielt.
b. Sie sagt, dass sie oft ihre Schlüssel verliert.
c. Sie sagt, dass sie manchmal fernsieht.
d. Sie sagt, dass sie oft ihre Freundin anruft.
Avenue-Tokio-Hotel. © | |
|
