[NET/IT/Juillet 2010] (tokiohotel.it) MTV's TRL on Tour - Catane, Italie 16.07.2010

Spoiler:

MISE À JOUR TRL CATANE : SEANCE DE DEDICACE ET RING.

Le vendredi 16 juillet, à l’occasion de la venue de Tokio Hotel à Catane, le DVD et le CD « Humanoid City Live » (qui sortiront le 20 juillet dans le reste du monde) pourront être vus et achetés en exclusivité au Media Store La Feltrinelli/Ricordi à Catane (adresse : Sant’Eupilio 38).

Nous sommes heureux de confirmer que devant la scène de TRL, il y aura un espace [nommé « le ring »] dédié exclusivement aux fans qui possèderont leur copie du CD/DVD « Humanoid City ».

Pour avoir accès à cet espace réservé, vous devrez avoir :
> une copie de « Humanoid City Live » (DVD ou CD), en vente au Ricordi Media Store à partir de vendredi matin.
> un bracelet que vous pouvez obtenir en montrant votre DVD ou votre CD au stand MTV sur la Piazzale Asia, devant le camion MTV, à partir de 11h00. Les bracelets seront évidemment en nombre limité, pour que nous puissions garantir un maximum d’entrées et respecter les conditions de sécurité données par MTV et les quartiers de police.

Seuls les fans qui montreront leur CD/DVD AINSI QUE le bracelet auront accès au « ring » devant la scène. Sans exception. Nous avons pensé à l’idée des bracelets afin que les fans n’aient pas à passer la journée sous le soleil : en fait, ceux qui possèderont un bracelet pourront même pénétrer sur le « ring » quelques minutes avant le show.

SEANCE DE DEDICACE/AUTOGRAPHES

Tous les fans qui auront accès au « ring » (donc qui seront en possession de leur DVD/CD AINSI QUE du bracelet MTV) pourront faire signer leur DVD/CD par Bill et Tom, directement sur la scène de TRL, après l’émission.

Dans le cas des fans qui auraient acheté un exemplaire du DVD ou du CD, mais qui n’auraient pas pu avoir de bracelet pour le « ring », nous verrons s’ils auront aussi la possibilité de faire dédicacer leurs CD/DVD après les fans dans le « ring ». VEUILLEZ NOTER : cette occasion pour les fans de faire signer leurs exemplaires est une décision qui appartient nécessairement au personnel de sécurité, au personnel de MTV et à la police présente sur les lieux.

C’est pourquoi la collaboration des fans est FONDAMENTALE. Nous vous demanderons donc de faire preuve de bon sens et de suivre les ordres donnés par la sécurité afin de simplifier tout le déroulement du programme (ainsi, ceux qui ont déjà fait signer leurs exemplaires devront quitter les lieux pour permettre aux autres d’avoir le même privilège, ceux qui n’ont pas leurs exemplaires doivent essayer de ne pas empêcher les autres de s’approcher de l’endroit où la séance de dédicace aura lieu, etc.)

> FeltrinelliRicordi Media Stores in Catania

Traduction de Hollywood. pour A-TH.