Hollywood.
Traductrice
 Age : 30
Localisation : New York, NY
Inscription : 08/04/2009
Messages : 5922
Humeur : i n v a d e d
![[Scans/Portugal/Mars 2010] 100% Jovem Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: [Scans/Portugal/Mars 2010] 100% Jovem ![[Scans/Portugal/Mars 2010] 100% Jovem Icon_minitime1](https://2img.net/i/fa/m/icon_minitime1.gif) Mar 16 Mar 2010 - 18:21 | |
| ![[Scans/Portugal/Mars 2010] 100% Jovem 100jovem16210capa.th](https://2img.net/r/ihimizer/img695/8318/100jovem16210capa.th.jpg) ![[Scans/Portugal/Mars 2010] 100% Jovem 100jovem16210pag1.th](https://2img.net/r/ihimizer/img203/2843/100jovem16210pag1.th.jpg) ![[Scans/Portugal/Mars 2010] 100% Jovem 100jovem16210pag2.th](https://2img.net/r/ihimizer/img18/8513/100jovem16210pag2.th.jpg) ![[Scans/Portugal/Mars 2010] 100% Jovem 100jovem16210pag3.th](https://2img.net/r/ihimizer/img215/9243/100jovem16210pag3.th.jpg) ![[Scans/Portugal/Mars 2010] 100% Jovem 100jovem16210pag5.th](https://2img.net/r/ihimizer/img686/5395/100jovem16210pag5.th.jpg) ![[Scans/Portugal/Mars 2010] 100% Jovem 100jovem16210pag4.th](https://2img.net/r/ihimizer/img139/9631/100jovem16210pag4.th.jpg)
En exclusivité !
Tokio Hotel présente « Welcome to Humanoid City » : « Nous voulons nous amuser ! »
Trois, deux, un… Le compte à rebours pour voir le « Welcome to Humanoid City » a déjà commencé. Le lieu du rendez-vous est le Pavilhao Atlântico, le 7 avril. Prêts à bouger ?
Ils arrivent presque au Portugal et ils promettent un concert extraordinaire, différent, et mieux que celui qu’ils ont donné il y a presque deux ans au Pavilhao Atlântico, à Lisbonne. De retour dans la plus grande salle du pays, Tokio Hotel présente « Welcome to Humanoid City », la tournée qui suit l’album le plus récent du groupe allemand, « Humanoid ». Avant le grand jour, prévu le 7 avril, nous avons parlé avec Bill Kaulitz, le leader et chanteur de TH, à propos du dernier album et du concert si attendu. Les garçons sont nerveux mais aussi très heureux de donner tout ce qu’ils ont aux fans portugais. Le groupe veut montrer pourquoi ils étaient les MEILLEURS lors des MTV Music Awards de l’année passée. Les fans de TH sont déjà en train de se préparer à les accueillir. Faisons beaucoup de « Noise » au Parque das Naçoes ?
Vos attentes quant à l’album « Humanoid » sont-elles remplies ?
Nous sommes très heureux des résultats finals. Nous continuons de travailler sur la promotion de l’album. Mais pour le moment, notre priorité est la tournée « Welcome to Humanoid City ». Nous répétons beaucoup, et nous aidons pour la production de tout le show – la scène ressemblera à une ville.
Pour cet album, vous avez une nouvelle fois choisi la langue anglaise pour vos chansons. Les prochains albums seront aussi en anglais ?
Nous ne pouvons pas nous décider entre l’allemand et l’anglais. Donc, nous continuons à travailler de cette manière, en faisant des albums en deux versions.
Pourquoi avez-vous choisi « Humanoid » comme titre de l’album ?
Ce fut un choix tardif. Nous n’avions pas cette idée en tête dès le départ, elle est plutôt venue avec tout le processus. Bien que lorsque le mot nous est venu à l’esprit, nous étions tous unanimes – c’est peu commun, et cela a beaucoup à voir avec nos vies personnelles et les thèmes qui composent l’album.
Les sons de l’album sont un peu différents que ceux que vous aviez l’habitude de faire. Cela ressemble plus à de la Pop.
C’est drôle comment les opinions divergent. Il y a des gens qui disent que « Humanoid » est plus Pop, alors que d’autres pensent que c’est plus Rock. Cependant, nous ne sommes pas entrés en studio en pensant à un style spécifique. La composition et la production de cet album a duré toute une année. Pendant ce temps, nous ne nous sommes pas souciés du style des chansons que nous faisions. Nous nous inquiétons plutôt à propos d’autres choses. Le résultat final est le fruit de beaucoup d’efforts et d’énergie. De plus, la quantité de chansons qui ont terminé à la poubelle est énorme. Ce qui restait à la fin est sur l’album, qui est, selon moi, très bon.
Parmi toutes les chansons de l’album, quelle est celle que vous préférez jouer sur scène ?
Il y a des chansons que nous adorons jouer sur scène, et d’autres qui sont mieux sur CD. Il n’y en aucune que nous préférons, mais, par exemple, « Noise » est un des titres que je préfère jouer lors de concerts.
Vous avez gagné la récompense en tant que Meilleur Groupe lors des MTV Europe Music Awards 2009.
Ce jour là, nous étions réellement heureux. Au moment où ils ont annoncé les gagnants, nous nous sommes sentis nerveux. Nous l’étions déjà un peu avant, parce que nous présentions notre deuxième single ne live, « World Behind My Wall ». Ce fut inoubliable.
En avril, vous serez de retour au Portugal pour un concert de plus. Pouvez-vous nous en dire un peu plus sur les choses particulières auxquelles nous aurons le droit pendant le show ?[/b]
La production est énorme est complètement différente de ce que nous avons fait jusqu’à maintenant. Nous voulons que vous vous amusiez autant que nous, que vous soyez heureux et que vos attentes soient comblées. Nous voulons que ce soit encore mieux que le concert de 2008. On se voit bientôt !
Traduction de Hollywood. pour A-TH.
Dernière édition par Hollywood. le Ven 26 Mar 2010 - 20:09, édité 1 fois | |
|
Ich liebe euch TH
Team Tom
Age : 31
Inscription : 10/05/2009
Messages : 5951
| | Sujet: Re: [Scans/Portugal/Mars 2010] 100% Jovem Ven 26 Mar 2010 - 16:11 | |
| Merci j'aime beaucoup cette interview  | |
|
