Hollywood.
Traductrice
 Age : 30
Localisation : New York, NY
Inscription : 08/04/2009
Messages : 5922
Humeur : i n v a d e d
 | Sujet: 6ème cours : L'impératif.  Sam 13 Mar 2010 - 11:23 | |
| L’impératif allemand possède la même valeur que l’impératif français. Cependant, sa construction n’est pas la même.
En français, on a la structure suivante : verbe + complément, quelque soit la personne (deuxième du singulier et du pluriel, première du pluriel). Pour exprimer l’impératif aux autres personnes, on utilise le subjonctif.
En allemand, la construction est similaire pour la deuxième personne du singulier et du pluriel.
Pour la première personne du pluriel, on a le schéma suivant : verbe + pronom + complément.
A ces trois personnes vient s’ajouter la formule de politesse, Sie (qui équivaut au vouvoiement, comme nous l’avons vu précédemment). La formule de politesse suit alors la même structure que la première personne de pluriel à l’impératif.
Pour les autres personnes, on utilise les modaux pour exprimer un ordre.
I/ La deuxième personne du singulier (du = tu).
Pour les verbes faibles (les verbes réguliers), l’impératif se forme ainsi : radical du verbe à l’infinitif (+ e). Le « e » n’est pas obligatoire, sauf dans le cas des verbes dont le radical se termine par « m » ou « n », ou par une autre voyelle. Dans le reste des cas, on peut retrouver ce « e », mais il n’est pas nécessaire.
Pour les verbes forts en « e » et « i », on forme l’impératif grâce au radical de la troisième personne du singulier : pour obtenir ce radical, il suffit d’ôter la terminaison.
II/ La deuxième personne du pluriel (ihr = vous)
Dans ce cas, il suffit simplement de prendre le verbe conjugué à la deuxième personne du pluriel, et d’enlever le pronom qui le précède.
III/ La formule de politesse (Sie = vous [vouvoiement]), et la première personne du pluriel (wir = nous)
Pour former ces deux impératifs, il suffit de prendre le verbe conjugué à ces personnes, et d’inverser le pronom et le verbe.
IV/ Le cas particulier des verbes être (sein) et devenir (werden).
Le verbe être est irrégulier pour toutes les personnes. On a le tableau suivant :
| Impératif allemand | Traduction française | | Sei ! | Sois ! | | Seien wir ! | Soyons ! | | Seid ! | Soyez ! | | Seien Sie ! | Soyez ! (formule de politesse - vouvoiement) |
Le verbe devenir n’est irrégulier que pour la deuxième personne du singulier. En effet, étant irrégulier en « i », il devrait prendre le radical de la troisième personne du singulier. Cependant, il reste normal, ce qui donne « Werde ! » (Notons que cette forme prend un « e » obligatoire).
Remarque : Très souvent, l’impératif s’accompagne du terme « mal » pour renforcer l’idée de l’ordre. On peut le traduire en français par « donc ». Exemple : Sei mal ! ; Sois donc !
Exercice : Formez l’impératif des verbes suivants, aux personnes indiquées entre parenthèses.
1. Trinken (deuxième personne du singulier) ; boire.
2. Geben (deuxième personne du singulier) ; donner. – Ce verbe est irrégulier en « i ».
3. Werden (forme de politesse) ; devenir.
4. Spielen (deuxième personne du pluriel) ; jouer.
5. Sein (deuxième personne du pluriel) ; être.
6. Verschwinden (deuxième personne du singulier) ; disparaître.
7. Atmen (deuxième personne du singulier) ; respirer.
8. Reden (deuxième personne du singulier) ; discuter.
9. Kommen (première personne du pluriel) ; venir.
10. Benutzen (deuxième personne du pluriel) ; utiliser.
Corrigé :
- Spoiler:
1. Trink(e) !
2. Gib !
3. Werden Sie !
4. Spielt !
5. Seid !
6. Verschwind(e) !
7. Atme !
8. Rede !
9. Kommen wir !
10. Benutzt !
Avenue-Tokio-Hotel. © | |
|
