[Scans/MX/Février 2010] Por Ti

Tokio Hotel, WOW !
Jetez un œil à cette exclusivité !
Seulement dans POR TI, Bill et Tom nous présentent leur meilleur ami !

- « Ca devait se passer. » Pendant que l’animal s’arrête pour aller aux toilettes, Tom se tourne discrètement de l’autre côté, « pour éviter de l’interrompre. »

- Nous l’avons eu ! Il essaie de se cacher pour mettre son pantalon correctement.
- Ce beau Pointer à poils ras allemand est entré dans la vie des TH il y a un an. Ils l’ont sauvé d’un refuge.
- Alors que Gustav s’essaie à quelques accords sur la guitare, Tom fait la même chose sur le ventre de son ami, qui s’endort, c’est mignon !

Clip de World Behind My Wall.

Comme c’est mignon ! Nous avons trouvé Bill et Tom qui promenaient leur chien. Soudainement, Bill le prend dans ses bras et l’embrasse. L’animal remue la queue, heureux… En plus d’être le chien des Kaulitz, l’animal est la star du dernier clip de Tokio Hotel, World Behind My Wall. C’est la première fois que le groupe décide de montrer une face plus intime d’eux-mêmes : « La chanson est très personnelle, » dit Tom. « Le truc, c’est que nous sortons très rarement dans la rue, normalement, et c’est pourquoi notre vie est passée derrière les murs. » Heureusement que leur meilleur ami les divertit ! « Promener nos quatre chiens est la meilleure chose, et ça nous fait passer de super moments, » dit Bill.

- On s’amuse en coulisses. Tom passe son temps à faire des blagues aux garçons de Tokio Hotel, et évidemment, tout le monde finit par rire.
- Qui a peur ? Gustav et Georg sont plus que prêts pour l’action dans les flammes.
- Chaud, chaud ! Qui fera les plus grandes flammes ? Le feu, ou Tom qui déchire avec la guitare ?
- Pour éviter les accidents, ils ont place une barrière Presque invisible entre le feu et le groupe.
- « La vérité, c’est que nous adorons nos chiens, » dit Tom alors qu’il promène le chien le plus dorloté au monde.


Traduction de Hollywood. pour A-TH.