Sujet: MTV Tokio Hotel All Eyes On Ven 28 Aoû 2009 - 14:32
Partie 1 :
Partie 2 :
Partie 1 :
Ingrid : « Je suis contente de vous rencontrer ! » Klaus : « Bonjour » Bill : « Bonjour » Ingrid : « Quel beau garçon tu es ! »
Klaus : « Je t’ai insulté une fois. Tu le savais ? » Bill : « Non. » Ingrid : « Oui. Un jour j’ai dit que Bill ressemblait à un ‘Struwelpeter’. Ta coiffure est comme un ‘Struwelpeter’. Mais ça fait chic. C’est très élégant. Vraiment très élégant ! Bill : « Merci. »
[A table.] Klaus : « Moi je sais chanter, mais Ingrid dit que non. » Tom : « Oh, on peut tous chanter. » Klaus : « Mais ça fais tellement longtemps que je dis que je ne sais pas chanter… mais je sais chanter. » Ingrid : « Non, tu ne chantes pas vraiment. Tu sais tenir un ton. Je voudrais… Klaus : « Mais Tom… Tom… » Ingrid : « Bon, tais-toi un peu. Tais-toi ! » Ingrid : « Bon on recommence. Klaus, je te demanderai… »
[A table.] Klaus : « Tu as mis Bill dans ton cœur. » Ingrid : « Je ne peux pas m’en empêcher. » Ingrid : « Je sais encore comment ça commence. [Elle chante quelque chose à Bill.] C’était un vieux ‘Schlager’ dans le temps. »
[La scène du ballon :p]
[A table.] Klaus : « Bill est intelligent. » Bill : « Ouais. » Ingrid : « Oh, enfin ! Pourquoi ça ? C’est honteux, la manière dont tu es en train de parler ! » Klaus : « Laisse-moi terminer. C’est le chanteur. » Ingrid : « Tu ne sais même pas chanter ! Tu ne sais rien de ces choses-là. »
[A table.] Klaus : « Vous êtes tous les deux Vierge, c’est ça ? » Bill : « Ouais. » Ingrid : « Comme mon fils. » Klaus : « Non. » Ingrid : « Mais si, Christian est Vierge. » Klaus : « Non, il est Lion. » Ingrid : « Ah mais oui, tu as raison. C’est ma grand-mère qui est Vierge. »
[A table.] Ingrid : « Et je m’appelle Ingrid Agnes Emma. » Bill : « Oh c’est joli, Agnes. » Tom : « Ingrid aussi. » Ingrid : « Oui, personnellement, j’aime bien Ingrid aussi. C’est spécial, comme nom. Agnes était le nom de ma grand-mère et Emma, celui de ma tante. »
[Ils chantent.]
Ingrid : « Mon cœur s’ouvre quand mon chat me regarde avec ses yeux stupéfiants… »
Partie 2 :
[A table.] Ingrid : « C’est fait sur ta peau et pas à l’intérieur ? » Bill : « Non » Ingrid : « Ils vaporisent quelque chose dedans ? » Klaus : « Evidemment » Bill : « Avec une aiguille » Ingrid : « Ils vaporisent quelque chose dedans » Bill : « L’aiguille vaporise sous la peau. Ça s’inscrit sous la peau. »
[A table.] Ingrid : « Alors, à ce que je vois maintenant, avec sa petite casquette, Tom ressemble un à un voleur des mers. » Tom : « Un voleur des mers ? » Ingrid : « Oui » Tom : « Eh bien j’ai toujours voulu être un pirate » Ingrid : « Oui ! C’est ça, un pirate ! Oui, je trouve ça bien. Un peu… un Tom je m’en-foutiste ? »
[A table.] Klaus : « Ingrid… Si ce n’est pas notre genre de musique, nous pouvons être très critiques… surtout Ingrid. » Tom : « Vous écoutez quoi en privé ? » Ingrid : « Qu’est-ce que j’écoute en privé ? De l’opéra, de belles chansons folkloriques et de vieux ‘Schlagers’. »
[Ils parlent de grenouilles.] Bill : « Non ! » Tom : « Où est-ce que vous le mettez ? Dans leur derrière ? »
[Avec le poney.] Ingrid : « Non, tu ne peux pas faire ça comme ça. »
[A table.] Bill : « A votre avis, quel goût ça a, la viande d’humain ? » Klaus : « Plus sucré » Bill : « Vous imaginez de la poitrine ? » Tom : « Avec la viande d’homme… la viande de femme… » Bill : « Oui ! C’est ça que je veux dire. Je pense que de la poitrine de femme, ça n’aurait pas beaucoup de goût. » Ingrid : « Bill ! » Klaus : « Ca dépend aussi de la façon dont ce serait préparé. » Ingrid : « Conservé… [ndlt : je ne comprend pas la suite, désolée] »
[A table.] Ingrid : « Vous êtes les seules personnes normales ici. » Bill : « Ouais. » Klaus : « Il y a un moteur là-dedans. »
Traduction deLeben. pour A-TH.
Dernière édition par [THEY-HEARTS] le Ven 28 Aoû 2009 - 15:35, édité 1 fois
Sujet: Re: MTV Tokio Hotel All Eyes On Ven 28 Aoû 2009 - 15:18
Vraiment des gamins xD Ils ont l'air de bien s'amuser en tout cas : ) J'ai hate d'avoir une traduction pour savoir ce qui les fait autant rire ^^ Et pareil .. je me demande bien qui sont Ingrid et Klaus x)
Dietta. Ich bin Da
Age : 34 Inscription : 02/04/2009 Messages : 3571
Sujet: Re: MTV Tokio Hotel All Eyes On Ven 28 Aoû 2009 - 15:24
MAIS C'EST QUOI CE TRUC ????? 'tain au dbut ça fait un peu "mais où on est tombé ??" xD Bon je constate que Bill ne s'est toujours pas acheté un rire Pis Tom a le même en plus... on va aller loin comme ça ('x
Dernière édition par Dietta. le Ven 28 Aoû 2009 - 15:27, édité 1 fois
lolakoma Team Gustav
Age : 30 Localisation : Saint Malo (35) Inscription : 10/04/2009 Messages : 1183 Humeur : Rêver c'est bien, mais c'est pas réaliste.
Sujet: Re: MTV Tokio Hotel All Eyes On Ven 28 Aoû 2009 - 15:26
Dans la partie 1, au foot, quand Tom tire le ballon, on dirait mon frère qui a fait du foot en club, mais quand Bill tire, on dirait moi qui suis une vraie m*rde...
Dietta. Ich bin Da
Age : 34 Inscription : 02/04/2009 Messages : 3571
Sujet: Re: MTV Tokio Hotel All Eyes On Ven 28 Aoû 2009 - 15:30
Ah pis Tom fait sa tête de "J'en ai rien à battre u_u" ça se sent à des kilomètres Je crois que Ingrid et Klaus son deux anciens membres d'un groupe populaire de leur époque. Parce que Ingrid parle de ça au début.
lolakoma Team Gustav
Age : 30 Localisation : Saint Malo (35) Inscription : 10/04/2009 Messages : 1183 Humeur : Rêver c'est bien, mais c'est pas réaliste.
Sujet: Re: MTV Tokio Hotel All Eyes On Ven 28 Aoû 2009 - 15:34
J'adore dans le début de la partie 2, Ingrid pose une question à Tom (je sais pas laquelle, vu que j'y comprends rien) et Bill le regarde genre 'Hmm... ça m'intéresse, vas-y, réponds..'
Sujet: Re: MTV Tokio Hotel All Eyes On Ven 28 Aoû 2009 - 15:48
mdr Merci pour les vidéos Ingrid. Oh mon dieu ils sont excellents ces jumeaux xD Et Ingrid et Klaus sont excellents eux aussi. Le rire de Bill est communicatif, je me suis marrée du début à la fin! et c'est moi où ils ont mangé tout le temps?! xD
Sujet: Re: MTV Tokio Hotel All Eyes On Ven 28 Aoû 2009 - 16:00
Dietta. a écrit:
Emy. a écrit:
et c'est moi où ils ont mangé tout le temps?! xD
Je me suis dis la même chose "c'est moi où ils on fait que de bouffer ?" xD
Ils ont du se goinffrer avant d'aller faire joujou dehors j'ai l'impression x)
Invité Invité
Sujet: Re: MTV Tokio Hotel All Eyes On Ven 28 Aoû 2009 - 16:01
Rhannnnn comment ça fait trop du bien de les voir se fendre la pèche comme ça, pi Bill le gros boulet au foot . J'adore quand elle chante, & qu'on va Bill au bord de l'explosion à quel point il rigole x). Je me les repasse en boucle, rhaa j'aime !
Sujet: Re: MTV Tokio Hotel All Eyes On Ven 28 Aoû 2009 - 16:05
owi mdr Bill qui joue au "foot" Et Tom juste avant qui fait un petit dribble tranquille je crois, je sais pas comment on appelle ça. Et Bill qui n'est pas foutu de taper dans un ballon correctement! xD Enfin je dis ça mais je suis pas mieux!!! xD