Avenue Tokio Hotel


 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le deal à ne pas rater :
20% de remise supplémentaire sur les Soldes Nike
Voir le deal

Partagez
 

 [Net/Allemagne/Septembre 2012](bild.de) - Darum gingen Tokio Hotel nach Amerika

Aller en bas 
AuteurMessage
Christy
Team Bill
Christy

Féminin Age : 28
Localisation : Belgique
Inscription : 20/08/2009
Messages : 3347

[Net/Allemagne/Septembre 2012](bild.de) - Darum gingen Tokio Hotel nach Amerika Empty
MessageSujet: [Net/Allemagne/Septembre 2012](bild.de) - Darum gingen Tokio Hotel nach Amerika   [Net/Allemagne/Septembre 2012](bild.de) - Darum gingen Tokio Hotel nach Amerika Icon_minitime1Ven 28 Sep - 8:07

Darum gingen Tokio Hotel nach Amerika
„Wir hatten kein Zuhause mehr“

[Net/Allemagne/Septembre 2012](bild.de) - Darum gingen Tokio Hotel nach Amerika 1753793h343bild
Backstage bei „Deutschland sucht den Superstar“: Tom (l.) und Bill von „Tokio Hotel“ mit BILD-Reporterin Patricia Driese

Durch den Monsun, um die Welt: Auf dem Höhepunkt ihres Erfolgs verließen die „Tokio Hotel“- Zwillinge Bill und Tom (23) Deutschland – und zogen nach Los Angeles. 2 Jahre Funkstille. Jetzt sind sie zurück in ihrer Heimat – als Juroren von „Deutschland sucht den Superstar“! BILD gaben Tom und Bill ihr erstes Interview am Set der Castingshow.

BILD: Heute schon Talente entdeckt?

Bill: „Ja, es waren ein paar gute Leute dabei ...“

Tom: „Aber noch keine Knaller. Heute jedenfalls nicht.“

BILD: Wie kommt ihr mit Dieter Bohlen klar?

Bill: ,,Wir kannten Dieter vorher nicht persönlich, haben uns aber darauf gefreut, mit ihm die Jubiläumsstaffel von ,DSDS‘ zu machen. Wir haben uns auf Anhieb richtig gut verstanden und haben echt viel Spaß.“

BILD: Ihr kennt auch die Schattenseiten des Showbusiness, das hilft sicher beim Casting, oder?

Bill: „Ich habe auch schon Kandidaten gesehen, bei denen ich dachte: Nee, das ist einfach nichts für dich ...“

Tom: „Die, die einfach nur berühmt werden wollen, gehen mir voll auf den Sack. Berühmt werden ist doch nur ein Nebeneffekt, wenn jemand etwas sehr gut kann. Wenn man nichts kann, sollte man auch nicht berühmt werden.“

BILD: Vor zwei Jahren habt ihr Deutschland verlassen. Wie ist euer Leben in Los Angeles?

Bill: „Wir haben jetzt zwei Jahre ganz konsequent versucht, uns zu verstecken. Wir wollten einen Ort, wo wir uns zurückziehen können, um privat zu sein. Wir fühlen uns in L. A. wohl, leben dort zusammen mit unseren vier Hunden.“

[Net/Allemagne/Septembre 2012](bild.de) - Darum gingen Tokio Hotel nach Amerika 7320431w457bild
Damals waren sie 16 Jahre alt: Bill und Tom im Jahr 2005

BILD: Warum seid ihr regelrecht geflohen?

Tom: „Wir waren einfach fünf Jahre lang nonstop unterwegs und hatten keinerlei Rückzugsort mehr. Wir hatten echt das Gefühl, kein Zuhause mehr zu haben – es war ja irgendwann egal, wo wir schlafen.“

BILD: Ein schlimmes Gefühl ...

Tom: „Ja. Irgendwann kam dann der Punkt, da wurde das ein bisschen viel und dann haben wir uns überlegt: Wo können wir überhaupt noch hingehen? Und vor allem wollten wir auch einen Ort, wo wir endlich wieder kreativ sein können.“

BILD: ... und ein neues Album aufnehmen?

Tom: „Wir haben in L.A. einfach richtig entspannt Musik machen können – das hat uns künstlerisch sehr weitergebracht. Manches davon werden die Leute nie hören, vieles aber schon.

BILD: Gibt es schon ein Datum für ein neues Album?

Tom: „Das ist in Arbeit. Wir lassen uns damit aber Zeit.“

BILD: Wo fühlt ihr euch heute zu Hause?

Bill: „Eigentlich immer da, wo unsere Familie ist. Natürlich sind unsere Wurzeln in Deutschland, da wird immer das Heimatgefühl sein. Aber Tom und ich können uns überall schnell einleben.“

BILD: Bill, du hast dich optisch auch ganz schön verändert, das Skelett-Tattoo auf deiner Hand ist ja krass ...

Bill: „Ich hab ja schon früh damit angefangen! Ich hatte mein erstes Piercing mit 13, mein erstes Tattoo mit 15. Tattoos mochte ich schon immer, in den letzten Jahren konnte ich mir aus Zeitgründen keine stechen lassen. Jetzt designe ich sie zusammen mit einem Tätowierer in L. A.“

BILD: Du hast auch ganz schön Muckis bekommen ...

Bill (lacht): „Man tut, was man kann ...“

Source: http://www.bild.de/unterhaltung/leute/tokio-hotel/darum-gingen-tom-und-bill-kaulitz-nach-amerika-26440958.bild.html
Revenir en haut Aller en bas
Christy
Team Bill
Christy

Féminin Age : 28
Localisation : Belgique
Inscription : 20/08/2009
Messages : 3347

[Net/Allemagne/Septembre 2012](bild.de) - Darum gingen Tokio Hotel nach Amerika Empty
MessageSujet: Re: [Net/Allemagne/Septembre 2012](bild.de) - Darum gingen Tokio Hotel nach Amerika   [Net/Allemagne/Septembre 2012](bild.de) - Darum gingen Tokio Hotel nach Amerika Icon_minitime1Ven 28 Sep - 19:45

TRADUCTION:
A travers la mousson, tout autour du monde : A l'apogée de leur succès les jumeaux de Tokio Hotel, Bill et Tom (23 ans), ont quitté l'Allemagne et ont déménagé à Los Angeles. 2 ans
de calme plat. Maintenant ils sont revenus dans leur pays d'origine – comme juge de « Deutschland sucht den Superstar » !
Bill et Tom ont donné leur première interview à BILD.

BILD : Vous avez déjà trouvé des talents aujourd'hui ?

Bill : Oui, il y avait quelques personnes assez douées...
Tom : Mais pas encore de bombe. En tout cas pas aujourd'hui.

BILD : Comment est-ce que vous vous entendez avec Dieter Bohlen ?

Bill : On ne le connaissait pas personnellement auparavant, mais nous étions vraiment heureux de faire la 10ème édition de DSDS avec lui. Nous nous sommes dès le début très bien compris et on s'amuse beaucoup ensemble.

BILD : Vous connaissez aussi le côté sombre du showbusiness, ça aide beaucoup durant un casting, non ?

Bill : J'ai aussi vu des candidats pour lesquels je pensais : « Non c'est tout simplement pas fait pour toi... »
Tom : Ceux qui veulent juste être célèbres me tapent vraiment sur le système. Devenir célèbre c'est seulement un effet secondaire quand on est capable de faire quelque chose de très bien. Quand on est bon à rien, on ne devrait pas devenir célèbre.

BILD : Durant deux ans vous avez quitter l'Allemagne. Comment se passe votre vie à LA ?

Bill : Nous avons vraiment essayé durant deux ans de nous cacher. Nous nous sentons bien à LA, on vit là-bas avec nos 4 chiens.

( Légende de la photo : A cette époque ils avaient 16 ans : Bill et Tom en 2005).

BILD : Pourquoi est-ce que vous avez en bonne et due forme fuit ?

Tom : On a passé 5 ans sur les routes non stop et on avait plus aucun endroit de retraite. On avait vraiment le sentiment de ne plus avoir de chez nous – ça n'avait aucune importance d'où on dormait.

BILD : Un mauvais sentiment....

Tom : Oui. On en était arrivé à un point, où c'en était trop et nous avons réfléchit : ' Où est-ce qu'on pourrait encore aller ? De plus on voulait un lieu où on pourrait encore être créatifs'

BILD : ….Et préparer un nouvel album ?

Tom : A LA on a vraiment pu faire de la bonne musique, de façon très libérée- artistiquement ça nous a fait beaucoup évoluer. Beaucoup de ces chansons personne ne les entendra mais d'autres oui.

BILD : Est-ce qu'il y a déjà une date pour le prochain album ?

Tom : On y travaille. On se laisse encore du temps.

BILD : Où est-ce que vous vous sentez à la maison maintenant ?

Bill : En fait toujours ici, où se trouve notre famille. Bien sûr que nos racines sont en Allemagne, ici on se sentira toujours chez nous. Mais Tom et moi on pourrait s'adapter rapidement partout.

BILD : Bill, visuellement tu as beaucoup changé, le tatouage squelette sur ta main est vraiment génial...

Bill : Oui j'ai commencé très jeune avec ça. J'ai eu mon premier piercing à 13 ans, mon premier tatouage à 15. J'ai toujours aimé les tatouages, durant les dernières années je n'ai pas pu me faire tatouer par manque de temps. Maintenant je les dessine avec un tatouer de LA.

BILD : Tu as aussi pris beaucoup de muscles....

Bill (riant) : On fait ce qu'on peut …

Traduction de Caro Löwe pour Tokio Hotel France [Official Fan Club]
Revenir en haut Aller en bas
 
[Net/Allemagne/Septembre 2012](bild.de) - Darum gingen Tokio Hotel nach Amerika
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Avenue Tokio Hotel :: » AVENUE DU GROUPE. :: Médias. :: Archives. :: Internet :: 2012 :: Sept 12-
Sauter vers: