[NET/DE/Septembre 2011] (Sueddeutsche.de) CRITIQUE DE STYLE : Le nouveau Bill Kaulitz

Spoiler:

Source: http://www.sueddeutsche.de/z5Z38W/203390/STILKRITIKDer-neue-Bill-Kaulit.html


Ainsi vient le Maier (jusqu’alors classique avec une chemise et un jean), soudainement vêtu d’un pantalon de créateur totalement délirant au bureau, éventuellement avec les cheveux colorés. Et quand on lui demande : « Monsieur Maier, pourquoi êtes-vous comme ça maintenant ? », le Maier répond : « J’ai dû trouver le nouveau moi, me réinventer. » Alors on se dit : est-ce que Maier deviendrait complètement fou ?

Dans le milieu artistique, c’est différent. On s’attendrait même à ce que tout se réinvente sans cesse. Le pianiste Friedrich Gulda se montre soudainement tout nu ? Peu importe, c’est génial. Lady Gaga apparaît vêtue d’une robe en viande ? Quelle critique de notre société de consommation ! Harald Schmidt porte une barbe ? Une telle autodérision ! Wim Wenders devient adulte les cheveux en bataille ? Une marque d’individualité ! Le cerf a besoin d’un nouveau bois pour attirer l’attention. L’artiste a besoin d’une idée.

L’idée que le chanteur de Tokio Hotel, Bill Kaulitz, a eue, est la suivante : je sors manger avec mon frère jumeau dans un restaurant de sushis à Hollywood. Ainsi les gens vont de nouveau parler de moi, à cause du nouvel album sur lequel je travaille depuis déjà des mois ; je vais m’assoir portant mes grosses lunettes à la George Michael, et j’enfile un jean que j’avais blanchi dans mon appartement de Loitsche avec de l’eau de chaux. Au lieu de ma vieille coiffure style perruque, je me mets un blaireau blond sur la tête. Je fais aussi attention à ma toute première barbe. Et si les autres me demandent : « Monsieur Kaulitz, pourquoi êtes-vous comme ça maintenant ? », je réponds : « J’ai dû trouver le nouveau moi, me réinventer. » Ensuite les paparazzis sont appelés, et le lendemain même le Maier dans son bureau voit ma photo dans le journal. Peu importe, c’est génial. Martin Zips

Traduction de Hollywood. pour ATH