[Scans/Croatie/Août 2011] - Ok! nº 235/2011

Tom et Bill : les beaux machos !
Nous aussi, nous avons hésité pendant un petit moment ! Mais oui, ce sont bien Bill et Tom, les jumeaux du célèbre groupe allemand Tokio Hotel !

Des piercings au nez, de gros tatouages, des barbes de trois jours et des styles totalement différents… Les frères Kaulitz ne sont plus ces mignons petits garçons : ils ont grandi et ils ont choisi une nouvelle image macho ! Ils en avaient sûrement marre des rumeurs qui disaient qu’ils étaient trop féminins, ou même qu’ils étaient des filles – beaucoup avaient l’habitude de commenter leur amour pour le maquillage excessif et le vernis à ongles noir. Mais il semble que le look androgyne fasse partie du passé. En plus d’avoir l’air masculin, les garçons travaillent sérieusement. Les fans attendent impatiemment leurs nouvelles chansons, donc Tom et Bill se concentrent uniquement sur l’enregistrement, ils ont déménagé à Los Angeles et ils travaillent dur sur leurs nouveaux titres. Ils n’ont plus beaucoup de temps, l’album est annoncé pour le printemps 2012 !

Un petit salaire en Russie !
Les garçons passent leur temps en studio, de l’aube au coucher du soleil, et on ne les voit pas souvent jouer en ce moment. Mais certaines offres ne peuvent se refuser : ils ont récemment été invités à donner un concert pour leurs nombreux fans à Moscou, et ils ont répondu présents, enthousiastes. Pourquoi ne l’auraient-ils pas fait d’ailleurs, car en échange de leur performance, ils ont été payés une petite fortune ! Et qui peut leur en vouloir, en ces temps de crises, tout bénéfice supplémentaire est le bienvenu…

Traduction de Hollywood. pour ATH