Avenue Tokio Hotel


 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Voir le deal
179.99 €

Partagez
 

 [NET/MX/Juin 2011] (Impre.com) Tokio Hotel et Lady Gaga aux MTV Video Music Aid Japan

Aller en bas 
AuteurMessage
bluefairy
Reporter & Team Bill

bluefairy

Féminin Age : 27
Inscription : 11/04/2009
Messages : 3428

[NET/MX/Juin 2011] (Impre.com) Tokio Hotel et Lady Gaga aux MTV Video Music Aid Japan Empty
MessageSujet: [NET/MX/Juin 2011] (Impre.com) Tokio Hotel et Lady Gaga aux MTV Video Music Aid Japan   [NET/MX/Juin 2011] (Impre.com) Tokio Hotel et Lady Gaga aux MTV Video Music Aid Japan Icon_minitime1Jeu 23 Juin - 16:14

Spoiler:
 
Source: http://www.impre.com/la-gente-dice/viewArticle.action?articleId=281474978840438


Le 25 Juin prochain se déroulera le concert dont les bénéfices seront reversés aux victimes du séisme qui a touché le Japon le 11 Mars dernier et l'un des personnages phare sera Lady Gaga, qui se trouvera dans le pays nippon.

On a su que la chanteuse a débarqué à la première heure Mardi à l'aéroport de Narita au Japon pour être présente au MTV Music Aids Japan, où entre autres, des stars comme les Tokio Hotel seront aussi de la partie pour offrir un show digne de cet évènement.

Il faut se souvenir que les Tokio Hotel sont nominés dans la catégorie "Best Rock Band" avec la vidéo "Darkside Of The Sun", mais le plus important est que la formation sera en direct et partagera la scène avec Lady Gaga, ce que nous ne savons pas c'est s'ils chanteront ensemble ce qui serait véritablement hallucinant.

Gaga a été reçue pas des centaines de fans qui l'attendaient à l'aéroport, la chanteuse était habillée de vert de la tête aux pieds et on a pu voir qu'elle s'était parée d'un bracelet qu'elle portait au poignet gauche sur lequel était marqué : "Priez pour le Japon" aussi bien en Anglais qu'en Japonnais.

Le concert se tendra au Convention Center de Chiba, près de Tokyo, et tous ce qui sera récolté ira à la reconstruction des bâtiments endommagés par la catastrophe naturelle, ils se joindront aux trois millions de dollars qui ont déjà été sortis de la poche de la chanteuse.

Traduction de By-RowRow pour A-TH

_________________
[NET/MX/Juin 2011] (Impre.com) Tokio Hotel et Lady Gaga aux MTV Video Music Aid Japan 65419_ATH_reporter_2

[NET/MX/Juin 2011] (Impre.com) Tokio Hotel et Lady Gaga aux MTV Video Music Aid Japan 21783_sign_4

ATH a besoin de toi! Clique!
Revenir en haut Aller en bas
By-RowRow
Paris Bercy
By-RowRow

Masculin Age : 30
Localisation : pres de Lyon (69)
Inscription : 27/09/2009
Messages : 2562
Humeur : Mouai...

[NET/MX/Juin 2011] (Impre.com) Tokio Hotel et Lady Gaga aux MTV Video Music Aid Japan Empty
MessageSujet: Re: [NET/MX/Juin 2011] (Impre.com) Tokio Hotel et Lady Gaga aux MTV Video Music Aid Japan   [NET/MX/Juin 2011] (Impre.com) Tokio Hotel et Lady Gaga aux MTV Video Music Aid Japan Icon_minitime1Jeu 23 Juin - 16:47

Traduction :

Le 25 Juin prochain se déroulera le concert dont les bénéfices seront reversés aux victimes du séisme qui a touché le Japon le 11 Mars dernier et l'un des personnage phare sera Lady Gaga, qui se trouvera dans le pays nipon.

On a su que la chanteuse à débarqué à la première heure Mardi à l'aéroport de Narita au Japon pour être présente au MTV Music Aids Japan, où entre autres, des stars comme les Tokio Hotel seront aussi de la parti pour offrir un show digne de cet évenement.

Il faut se souvenir que les Tokio Hotel sont nominés dans la catégorie "Best Rock Band" avec la vidéo "Darkside Of The Sun", mais le plus important est que la formation sera en direct et partagera la scène avec Lady Gaga, ce que nous ne savons pas c'est si ils chanteront ensemble ce qui serais véritablement hallucinant.

Gaga a été reçu pas des centaines de fans qui l'attendaient à l'aéroport, la chanteuse était habillée de vert de la tête aux pieds et on a pu voir qu'elle s'était parée d'un bracelet qu'elle portait au poignet gauche sur lequel était marqué : "Priez pour le Japon" aussi bien en Anglais qu'en Japonnais.

Le concert se tendra au Convention Center de Chiba, près de Tokyo, et tous ce qui sera récolté ira à la reconstruction des bâtiments endommagé par la catastrophe naturelle, ils se joindront aux trois millions de dollars qui ont déjà été sorti de la poche de la chanteuse.
Revenir en haut Aller en bas
Hollywood.
Traductrice

Hollywood.

Féminin Age : 26
Localisation : New York, NY
Inscription : 08/04/2009
Messages : 5922
Humeur : i n v a d e d

[NET/MX/Juin 2011] (Impre.com) Tokio Hotel et Lady Gaga aux MTV Video Music Aid Japan Empty
MessageSujet: Re: [NET/MX/Juin 2011] (Impre.com) Tokio Hotel et Lady Gaga aux MTV Video Music Aid Japan   [NET/MX/Juin 2011] (Impre.com) Tokio Hotel et Lady Gaga aux MTV Video Music Aid Japan Icon_minitime1Jeu 23 Juin - 20:04

C'est toi qui a fait la traduction Romain ? Smile

_________________
[NET/MX/Juin 2011] (Impre.com) Tokio Hotel et Lady Gaga aux MTV Video Music Aid Japan 5v6p8n
I'MAFLIRT
Revenir en haut Aller en bas
http://theboynextdoor.over-blog.com/
By-RowRow
Paris Bercy
By-RowRow

Masculin Age : 30
Localisation : pres de Lyon (69)
Inscription : 27/09/2009
Messages : 2562
Humeur : Mouai...

[NET/MX/Juin 2011] (Impre.com) Tokio Hotel et Lady Gaga aux MTV Video Music Aid Japan Empty
MessageSujet: Re: [NET/MX/Juin 2011] (Impre.com) Tokio Hotel et Lady Gaga aux MTV Video Music Aid Japan   [NET/MX/Juin 2011] (Impre.com) Tokio Hotel et Lady Gaga aux MTV Video Music Aid Japan Icon_minitime1Ven 24 Juin - 14:18

Oui oui j'suis pas super bon en espagnol mais je pense que c'est correct (a)
Revenir en haut Aller en bas
Hollywood.
Traductrice

Hollywood.

Féminin Age : 26
Localisation : New York, NY
Inscription : 08/04/2009
Messages : 5922
Humeur : i n v a d e d

[NET/MX/Juin 2011] (Impre.com) Tokio Hotel et Lady Gaga aux MTV Video Music Aid Japan Empty
MessageSujet: Re: [NET/MX/Juin 2011] (Impre.com) Tokio Hotel et Lady Gaga aux MTV Video Music Aid Japan   [NET/MX/Juin 2011] (Impre.com) Tokio Hotel et Lady Gaga aux MTV Video Music Aid Japan Icon_minitime1Ven 24 Juin - 15:32

D'accord, merci beaucoup ! Very Happy

_________________
[NET/MX/Juin 2011] (Impre.com) Tokio Hotel et Lady Gaga aux MTV Video Music Aid Japan 5v6p8n
I'MAFLIRT
Revenir en haut Aller en bas
http://theboynextdoor.over-blog.com/
By-RowRow
Paris Bercy
By-RowRow

Masculin Age : 30
Localisation : pres de Lyon (69)
Inscription : 27/09/2009
Messages : 2562
Humeur : Mouai...

[NET/MX/Juin 2011] (Impre.com) Tokio Hotel et Lady Gaga aux MTV Video Music Aid Japan Empty
MessageSujet: Re: [NET/MX/Juin 2011] (Impre.com) Tokio Hotel et Lady Gaga aux MTV Video Music Aid Japan   [NET/MX/Juin 2011] (Impre.com) Tokio Hotel et Lady Gaga aux MTV Video Music Aid Japan Icon_minitime1Ven 24 Juin - 17:30

Hollywood. a écrit:
D'accord, merci beaucoup ! Very Happy

De rien, j'espère que ca dérange pas, j'ai vu cet article et j'ai même pas pensé que les traductrices allaient être sur le coup... J'espère que ça ne dérange pas =$
Revenir en haut Aller en bas
Hollywood.
Traductrice

Hollywood.

Féminin Age : 26
Localisation : New York, NY
Inscription : 08/04/2009
Messages : 5922
Humeur : i n v a d e d

[NET/MX/Juin 2011] (Impre.com) Tokio Hotel et Lady Gaga aux MTV Video Music Aid Japan Empty
MessageSujet: Re: [NET/MX/Juin 2011] (Impre.com) Tokio Hotel et Lady Gaga aux MTV Video Music Aid Japan   [NET/MX/Juin 2011] (Impre.com) Tokio Hotel et Lady Gaga aux MTV Video Music Aid Japan Icon_minitime1Ven 24 Juin - 19:39

Tellement pas, au contraire Smile Honnêtement y a pas de souci, te sens pas coupable ni quoi que ce soit !

_________________
[NET/MX/Juin 2011] (Impre.com) Tokio Hotel et Lady Gaga aux MTV Video Music Aid Japan 5v6p8n
I'MAFLIRT
Revenir en haut Aller en bas
http://theboynextdoor.over-blog.com/
By-RowRow
Paris Bercy
By-RowRow

Masculin Age : 30
Localisation : pres de Lyon (69)
Inscription : 27/09/2009
Messages : 2562
Humeur : Mouai...

[NET/MX/Juin 2011] (Impre.com) Tokio Hotel et Lady Gaga aux MTV Video Music Aid Japan Empty
MessageSujet: Re: [NET/MX/Juin 2011] (Impre.com) Tokio Hotel et Lady Gaga aux MTV Video Music Aid Japan   [NET/MX/Juin 2011] (Impre.com) Tokio Hotel et Lady Gaga aux MTV Video Music Aid Japan Icon_minitime1Ven 24 Juin - 20:15

Hollywood. a écrit:
Tellement pas, au contraire Smile Honnêtement y a pas de souci, te sens pas coupable ni quoi que ce soit !

Ok bon ca va alors =)
Revenir en haut Aller en bas
Christy
Team Bill
Christy

Féminin Age : 28
Localisation : Belgique
Inscription : 20/08/2009
Messages : 3347

[NET/MX/Juin 2011] (Impre.com) Tokio Hotel et Lady Gaga aux MTV Video Music Aid Japan Empty
MessageSujet: Re: [NET/MX/Juin 2011] (Impre.com) Tokio Hotel et Lady Gaga aux MTV Video Music Aid Japan   [NET/MX/Juin 2011] (Impre.com) Tokio Hotel et Lady Gaga aux MTV Video Music Aid Japan Icon_minitime1Sam 25 Juin - 10:30

Merci pour l'article et la traduction!!!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




[NET/MX/Juin 2011] (Impre.com) Tokio Hotel et Lady Gaga aux MTV Video Music Aid Japan Empty
MessageSujet: Re: [NET/MX/Juin 2011] (Impre.com) Tokio Hotel et Lady Gaga aux MTV Video Music Aid Japan   [NET/MX/Juin 2011] (Impre.com) Tokio Hotel et Lady Gaga aux MTV Video Music Aid Japan Icon_minitime1

Revenir en haut Aller en bas
 
[NET/MX/Juin 2011] (Impre.com) Tokio Hotel et Lady Gaga aux MTV Video Music Aid Japan
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» et maintenant par JOHNNY

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Avenue Tokio Hotel :: » AVENUE DU GROUPE. :: Médias. :: Archives. :: Internet :: 2011 :: Juin 11-
Sauter vers: