bluefairy Reporter & Team Bill
Age : 31 Inscription : 11/04/2009 Messages : 3428
| Sujet: [NET/RU/Juin 2011] (Muz-TV.ru) Meet, greet et nos excuses Jeu 9 Juin 2011 - 15:37 | |
| Le matin du 3 juin, au milieu du vestibule, les locaux de Muz-Tv se remplissent de beaucoup de filles et de peu de garçons. Les fidèles admirateurs de Tokio Hotel, gagnants du concours, se sont réunis pour participer à un Meet&Greet avec le groupe.
Après quelques minutes de tournage pour Muz-Tv, ils sont montés dans le bus avant de partir pour l’hôtel dans lequel le groupe séjournait. Les embouteillages dans Moscou ont quelque peu retardé la réalisation de leur rêve, mais le bus est arrivé à l’hôtel quelques temps après. La majorité des fans se sont rendus au Meet&Greet et ont ainsi fait de leur rêve une réalité. 8 personnes, à notre grand regret, ne se sont pas présentées et les musiciens ont dû partir pour la soundcheck malgré cela. Nous présentons nos plus plates excuses à ces huit jeunes filles et nous espérons qu’elles ne perdent pas l’espoir de pouvoir rencontrer leurs idoles un jour. En compensation, nous les avons invitées à l’anniversaire des MUZ Awards de Muz-Tv, qui aura lieu le 22 juin 2012. Soit dit en passant, les fans de Tokio Hotel nous ont récemment envoyé une lettre très vive et très sincère – et nous vous invitons d’ailleurs à lire notre correspondance. Qu’ont écrit les fans ? :
Bonjour aux différents représentants et au personnel de la chaîne Muz-TV !
Nous sommes un fan club officiel de Tokio Hotel, certains d’entre nous furent invités d’honneur à la cérémonie des Muz-TV 2011. Nous estimions nécessaire de vous donner un maximum de votes, avec l’espoir que ça vous serait utile. Tout d’abord, nous voulions vous remercier, l’annulation du concert de mars 2010 avait provoqué un véritable scandale, les fans étaient désespérés, nous avions l’impression d’être oubliés. Mais Muz-TV nous a donné un rêve et l’espoir de le voir se réaliser. Votre engagement n’a pas de prix et nous voulions vraiment vous faire part de la gratitude de tous les fans ! Merci!
Bien, voici maintenant quelques points que nous, en tant que fan club officiel, avons trouvé décevant. Nous pensons que la critique objective est toujours bonne à prendre, alors je veux simplement vous décrire ces moments, qui ont gâché notre espoir de pouvoir rencontrer nos idoles.
1. Le tapis vert - l’organisation :
Au fil des années, nous avons tout fait pour garder contact avec la chaîne de télévision pour le déroulement du tapis vert. Nous avons tâché de tout savoir, tous les aspects et les détails sans problèmes pour le 3 juin. Le personnel de Muz-Tv a annoncé que le fan club avait préparé un flash mob (rassemblement de personnes qui prévoient de faire différentes actions) pour le groupe sur le tapis, et on nous a assuré que les fans pourraient le faire de façon à ce que les garçons puissent le voir. Nous avions tous compris : l’organisation d’un évènement de cette envergure n’est pas une tâche facile, et il est difficile de placer un aussi grand nombre de personnes à cet endroit, mais … l’attitude que nous avons pu observer par nous-même ainsi que les fans dans leur ensemble, nous a énormément surprise puisqu’en effet, nos pétitions et nos demandes, ce que les fans avaient mis sur pied dans des endroits visibles, ont non seulement étaient un échec, mais nous ont également valu de l’indifférence et de la grossièreté pure et simple. Les administrateurs n’arrivaient pas à se mettre d’accord, nous avions l’impression qu’ils s’en fichaient. Dites-moi, les organisateurs de cet évènement ne pouvaient-ils pas faire en sorte que la mise en marche et que le placement sur la piste soient centrées, non? Nous étions vraiment frustrés. Tous les fans furent éparpillés au hasard dans tout le périmètre entourant le tapis, et de ce fait, le groupe ne savait plus où aller pour signer des autographes et, au final, il n’a pas pu voir une grande partie de son fan club et n’a pas vu non plus les fameuses flash mob.
2.-Meet&Greet:
Nous pouvons tout de suite vous dire que ce fut un moment spécial pour les fans, car ils ont pu rencontrer les Tokio Hotel personnellement en Russie, pour la première fois (cette rencontre avait été annulée en mars 2010). Ils ont attendu, puis finalement ils ont essayé, et vous avait fait tout votre possible pour qu’ils voient leurs idoles ! Et au final? Franchement, nous avons été choqués lorsque nous avons compris ce qu’ils avaient fait … ils avaient laissé des personnes qui ne faisaient pas partie des gagnants participer à la rencontre, au détriment de ceux qui avaient gagnés le concours honnêtement. Et, enfin, 8 personnes parmi les gagnants du concours, ne sont pas venues à la rencontre avec le groupe. Nous comprenons tous qu’il y’ait des lâcheurs dans notre pays – ce n’est pas un phénomène rare, tout comme la corruption. Mais pour être honnête, vous étiez les premiers à commencer à vous disputer avec les gagnants, trouvez-vous ça juste? Les fans étaient énormément frustrés et je ne comprends pas comment ça a pu arriver. D’autre part, lorsqu’ils ont tout fait pour clarifier et résoudre cette situation, ils ont reçu une réponse d’une grossièreté franche de la part de la télévision ! Il s’agissait d’une journaliste, apparemment responsable de l’organisation du M&G, qu’ils étaient venus voir afin qu’elle appelle les jeunes filles et qu’elle leur explique la situation, mais elle leur a hardiment répondu: “Ce n’est pas mon problème ! Vous avez pu parler à Bill Kaulitz”. C’est si humiliant, injuste et flagrant que nous n’aurions jamais pensé que Muz-Tv puisse faire cela, il y’avait une telle confiance enfin c’est que je croyais.
3.- Directement à la remise des prix:
Nous nous souvenons de la performance du groupe en 2007 et il en sera de même pour celle de 2011. Et nous nous demandons très sincèrement : “Que font les adultes, les gens éduqués, la personne responsable de ce genre d’organisation ? Est-ce impossible de mettre en ordre convenablement les discours et les propositions, en suivant les demandes du public ?” Le fait est que pour créer un bon évènement de ce genre, il faut clairement comprendre le public avec lequel on va travailler. Les fans de Tokio Hotel regroupent en majeure partie peu d’adultes et beaucoup de jeunes filles émues, qui n’ont pas vu leurs idoles depuis 4 ans suite à la scandaleuse annulation qui a eu lieu en 2010. Pour eux, la cérémonie de Muz-Tv était tout simplement un rêve. Tout d’abord, le matin à l’hôtel (et quelques jours avant) après quelques heures sur le tapis vert, nous nous sommes précipités vers la salle de conférences après la pause suivant la première partie. La cérémonie était juste au niveau temps, nous nous sommes lassés, nous avions soif, ce n’était vraiment pas super. Pourquoi ne pas nous avoir expliqué la correction, juste avant leur performance, de leur nomination « Pour contribution à la vie », allusion qui sera reprise quelques minutes avant que les rockeurs allemands n’arrivent. Bien en vérité ce n’était pas clair dès le début avec l’histoire des étoiles de la nuit de la cérémonie, qui, en général, vont de pair avec les Jeux Olympiques, est-ce vraiment utile de parler de choses si sérieuses ? Nous pensons que cette nomination est très importante et nous soutenons l’initiative de la chaîne qui avait pour but de sensibiliser les jeunes à ces valeurs importantes. Mais, en vérité, nous n’attendions pas grand-chose de ce projet. Après tout, il se passa la même chose en 2007, lorsqu’il était question de placer la performance de Tokio Hotel dans une catégorie, ce fut la même chose, rien ! ... Bien, ce qui nous a le plus surpris, qui est incroyablement grossier, c’est ce que le Directeur Général de Muz-TV, Andrey Dimitrov, nous a dit : “¡¡TAISEZ-VOUS!!! Ou je fais arrêter tout le monde !!!“ Je pense que les fans s’en souviendront pendant un bout de temps … un adulte, de même, est incapable d’organiser l’évènement le plus important de sa chaîne de façon compétente. C’était injuste ! Pensez-y …
Nous, en tant que fan club officiel, pour être honnêtes, attendions beaucoup de soutien de votre part ainsi qu’une coopération fructueuse, mais, malheureusement, ça ne s’est pas passé comme prévu. Nous estimons que nos forces n’ont pas été évaluées. Et, pour finir, néanmoins, nous voudrions remercier Muz-TV une fois de plus ! Parce que, malgré les larmes, les empêchements, et un manque de respect de votre part à plusieurs reprises, les fans ont pourtant pu rencontrer leur groupe favori ! Et ça en valait la peine !
Bonne chance!
[...]
Traduction de London pour A-TH - Spoiler:
3 июня рано утром холл бизнес-центра, где располагается офис МУЗа, был заполнен молодыми девушками и немногочисленными молодыми людьми. Преданные фанаты группы Tokio Hotel, выигравшие в конкурсе, приехали, чтобы попасть на Meet&Greet с группой. После нескольких минут съемок для МУЗа все сели в автобус и отправились в отель, где остановилась группа. Московские дорожные пробки затянули приближение к заветной цели, но через некоторое время автобус все же прибыл к гостинице. Подавляющее большинство поклонников попало на Meet&Greet и осуществило свою давнюю мечту. 8 человек, к нашему сожалению, так и не встретились с группой – музыкантам нужно было выезжать в Олимпийский на саунд-чек. МУЗ искренне приносит свои глубочайшие извинения восьми девушкам и надеется, что они не потеряют веру в то, что когда-нибудь встретятся со своими кумирами. В качестве компенсации МУЗ приглашает их на юбилейную Х Премию МУЗ-ТВ, которая состоится в июне 2012 года. Кстати, фанаты Tokio Hotel недавно прислали нам очень живое и прочувствованное письмо — и мы предлагаем вам ознакомиться с нашей перепиской (орфография и пунктуация респондентов сохранена).
Здравствуйте, уважаемые представители и сотрудники телеканала Муз-Тв!
Мы – Официальный Российский Фан-клуб группы Tokio Hotel, которую вы привозили в качестве хэдлайнеров на Премию Муз-Тв 2011. Мы посчитали нужным дать вам адекватную обратную связь, надеясь на то, что она будет полезной для вас. Прежде всего, хотим вас поблагодарить! После скандальных отмен мартовских концертов 2010 года фанаты были в отчаянии, им казалось, что про них забыли, и выступлений группы в России им больше ждать не придется. Но МУЗ действительно подарил им мечту и надежду на то, что все еще может быть. Ваше участие в этом неоценимо, и мы действительно хотим донести до вас всю ту благодарность, которую передают вам наши фанаты! Спасибо! Ну а далее у нас есть ряд моментов, которые нас, как администрацию Официального Фан-клуба, очень расстроили. Мы посчитали, что объективная критика всегда идет только на пользу, поэтому хотим просто рассказать вам о тех моментах, которые испортили нам впечатление от данного мероприятия. 1. Организация ковровой дорожки. На протяжении всего времени подготовки мы старались держать связь с представителями телеканала, занимающимися организацией ковровой дорожки. Мы пытались разузнать все вопросы и детали, чтобы 3 июня никаких проблем не возникло. Сотрудникам Муз-Тв было сообщено, что фан-клуб готовит флешмобы для группы на ковровой дорожке, и нас заверили, что фанатов поставят именно так, чтобы эти флешмобы мальчики увидели. Мы все понимаем: организация мероприятия такого масштаба – дело непростое, и расставить большое кол-во людей на дорожке сложно, но… То отношение, которое мы увидели к себе и к фанатам в целом, нас просто потрясло. На все наши просьбы и мольбы о том, чтобы поклонников поставили всех вместе и на видные места, мы получали не просто отказы, а откровенное безразличие и хамство. Администраторы не могли договориться, потому что, казалось, на нас было просто всем наплевать. Ну скажите, разве вы, те, кто уже не в первый раз проводит данное мероприятие, не могли все распланировать так, чтобы запуск и расстановка на дорожке были централизованными? Мы невероятно расстроены. Из-за того, что все фанаты Tokio Hotel были хаотично разбросаны по всему периметру дорожки, группа просто не знала, куда идти раздавать автографы, и в итоге не подошла к большей части своего фан-клуба и не увидела приготовленный им флешмоб. 2. Meet&Greet Сразу можем сказать, что для российских фанатов данная практика была особенной, потому что личная встреча фанатов с Tokio Hotel в России проходит впервые (в марте 2010 она была отменена). Они так ждали, так надеялись, так, в конце концов, старались, и делали все возможное, чтобы увидеться со своими кумирами! И что в итоге? Скажем честно, у нас был просто шок, когда мы узнали, что вы сделали… Вы провели «левых» людей, не выигравших встречу, вперед тех, кто заслужил эту возможность по праву. И в итоге, 8 человек из числа тех, кто честно победил в конкурсе, просто не встретились с группой. Мы все понимаем, блат в нашей стране – явление нередкое, также как и коррупция. Но неужели нельзя было сначала провести честных победителей, а уже потом блатников? Фанаты невероятно расстроены и не понимают, как такое могло произойти. К тому же, при всех их попытках выяснить и урегулировать эту ситуацию, они натыкались на откровенное хамство со стороны сотрудников телеканала! Некий Роман, видимо отвечающий за организацию M&G, при вопросе девочек, кому можно позвонить, чтобы им объяснили ситуацию, нагло ответил: «Это не мои проблемы! Можете Биллу Каулитцу позвонить». Это настолько унизительно, нечестно и нагло, что мы даже не сразу поверили, что такое могли сделать вы, Муз-Тв, которым мы так доверяли и кому так верили. 3. Непосредственно сама Премия Мы помним выступление группы на Премии в 2007-ом году и вот побывали на Премии 2011. И мы совершенно искренне задаемся вопросом: «Ну неужели взрослые, грамотные люди, не первый год занимающиеся организацией такого масштабного мероприятия, не могут адекватно сделать расстановку выступлений и номинаций, в соответствии с запросами аудитории?» Все дело в том, что для хорошего мероприятия нужно четко знать аудиторию, с которой вы собираетесь работать. Фанаты Tokio Hotel, в большинстве своем, не очень взрослые и излишне эмоциональные девушки; они не видели своих кумиров 4 года, плюс пережили скандальные отмены 2010 года. Для них Премия Муз-Тв была просто мечтой. Они сначала отстояли с утра у отеля (а некоторые и целый день до этого), затем несколько часов на солнцепёке ковровой дорожки, после побежали в зал прорываться непременно в первые ряды. Премия ужасно затянута по времени; в итоге они устали, хотели пить, им было плохо. Ну зачем, объясните нам, ставить прямо перед выступлением Tokio Hotel номинацию «За вклад в жизнь»? Тем более, намекая за пару минут до этого, что следующие исполнители именно немецкие рокеры? Ну неужели изначально было непонятно, что перед звездами, ради которых в этот вечер, в общем-то, и собрался Олимпийский, нет смысла говорить о столь серьезных вещах? Мы считаем данную номинацию очень важной и поддерживаем инициативу телеканала в оповещении молодежи о столь важных ценностях и людях. Но неужели вы не предполагали данного развития событий? Ведь то же самое было в 2007-ом году, когда вы поставили перед выступлением Tokio Hotel номинацию, в которой посмертно был награжден Виктор Цой, и было то же самое! Ну а далее, что нас поразило больше всего, так это невероятно хамское высказывание генерального директора Муз-Тв Андрея Димитрова «Замолчите все! Или сейчас все прекратим!» Думаю, фанаты это запомнят надолго… Взрослый человек, сам не сумевший грамотно организовать самое крупное мероприятие своего телеканала, еще вдобавок и так ужасно себя повел! Это было по меньшей мере несправедливо! Задумайтесь над этим… Мы, как Официальный Фан-клуб, если честно, очень надеялись на вашу поддержку и полезное сотрудничество, но, к сожалению, ничего не вышло. Нам жаль, что наши силы оценены не были. И в заключении, все же, хотим еще раз поблагодарить вас, Муз-Тв! Потому что, пусть со слезами, преградами и, порою, неуважением с вашей стороны, фанаты все-таки увидели любимую группу! А это дорогого стоит! Удачи вам!
Фаны, привет!
Спасибо за такое большое, искреннее, похожее на маленький детективный роман письмо. Почему детективный роман? В нём есть все необходимые сюжетные элементы: милые симпатичные положительные персонажи (клуб поклонников Tokio Hotel), есть злодеи (корпорация МУЗ и её тайный агент Роман) и, разумеется, преступление (слёзы и попранные мечты фанатов). Но дело в том, что реальность устроена немного иначе — она не подчиняется никаким литературным схемам. В реальности в качестве главного героя выступает лишь один-единственный персонаж — случайность. О ней и пойдёт речь ниже. Для начала расставим декорации, среди которых разворачивается наша маленькая, на древнегреческий лад, трагедия. Нынешнюю премию МУЗ-ТВ посетило около 20000 человек. Все они пришли в один день, практически в одно и то же время. На ковровой дорожке у Олимпийского, по которой шествовали звёзды и гости Премии, находилось около 1500 человек. За время конкурса, посвященного Tokio Hotel, нам поступило почти пятьсот анкет (не считая тех, которые не прошли модерацию) и около тысячи писем с просьбами предоставить авторам возможность встретиться с любимой группой. Среди этого информационного хаоса находятся несколько человек от МУЗа, занимающиеся интернет-проектами: бледные парни в очках, работа которых обычно полностью помещается на стандартном, 1280х1024, мониторе. Что ж, контекст ясен — осталось лишь для полноты картины вспомнить о стоявшей третьего июня жаре и, пожалуй, классических московских пробках. Итак, начинается действие. От офиса МУЗа к отелю Ритц начинает двигаться маленький автобус. В автобусе сидят радостные фанаты Tokio Hotel. И вдруг автобус останавливается — и стоит примерно в течение двадцати минут. Кто в этом виноват? Может, какой-то сумрачный гений (например, Роман), позвонил водителю и приказал ему остановиться? Нет, это всего лишь московские пробки. И в результате у Tokio Hotel было гораздо меньше времени на общение с фанатами, чем планировалось. И потому они смогли принять не всех. В автобусе было ровно 47 человек, а не 42. Почему?.. Может, это часть нашего бесчеловечного плана по срыву встречи Tokio Hotel с фанатами? Нет. Просто наш бот для рассылки писем вместо того, чтобы разослать письма по 20 адресам (количество роликов-номинантов), отправил их на 21 адрес. В итоге мы были вынуждены взять в наше маленькое путешествие Марию Дунаеву и её друзей. Мы взяли Марию, потому что мы привыкли держать своё слово — хотя могли бы просто сообщить об ошибке. Также в автобусе была одна девочка — Дарья Михалина. Из-за того, что она была в больнице, Дарья не смогла вовремя прислать скан паспорта — и потому не вошла в основной список. Возможно, именно поэтому кто-то мог решить, что эта участница попала "по блату". Таким образом ряд случайностей привел нас к тому, что восемь человек не попали на встречу с группой. Мы просто ничего не могли сделать. И Роман, демонизированный образ которого фигурирует в вашем письме, тоже ничего не мог сделать. Но очень хотел. Конечно, этот тихий интеллигентный сотрудник офиса МУЗа мог бы в одиночку захватить Ритц, скрутить охранников и предоставить фанатам делать с Tokio Hotel всё, что им только заблагорассудится... Но так как работа Романа заключается, по большому счету, в общении с интернет-пользователями, он лишь смог грустно и довольно самоиронично пошутить: — Ну что, тогда звоните Биллу. Если бы это происходило в Сети, он бы ещё добавил смайлик, чтобы четко обозначить статус высказывания. К тому же не стоит забывать, что для парня, не привыкшего командовать танковыми батальонами на поле ядерного боя, остаться наедине с полусотней фанатов Tokio Hotel — довольно экстремальный опыт. Это стрессовая ситуация, когда не всегда удаётся разобраться в тонкостях и оттенках смыслов. Я видел недавно Романа, он печален, пьёт поливитамины... Да, мы совершили несколько ошибок. И единственное, что нас сейчас утешает, это радостные слёзы фанатов, которым мы помогли встретиться с Биллом. Наверное, в следующий раз мы сможем спланировать всё более четко, последовательно и жестко. Ведь мы это делаем не для себя, а для вас. И ещё кое-что. Все, кто в этом году по нашей вине не смог участвовать в meet & greet'е, получат билеты на Премию 2012.
Source: http://www.muz-tv.ru/news/1485
Traduction espagnole: [spoiler]El 3 de junio en el centro del vestíbulo por la mañana, se llenó la oficina de Muz-tv con muchas chicas y pocos chicos. Los fieles seguidores de Tokio Hotel, ganadores de la competencia, llegaron a reunirse para un Meet&Greet con su banda.
Después de varios minutos de rodaje para Muz-tv, todos subieron al autobús y se dirigieron al hotel donde el grupo se hospedo. Atascándose en el tráfico de Moscú haciendo un poco más largo el viaje hacia su sueño anhelado, pero después de un tiempo el autobús llegó al hotel. La mayoria de fans estuvieron en el M&G e hicieron su sueño realidad. 8 personas, a nuestro pesar, no se habían presentado y los músicos tenían que irse para la prueba de sonido.
Ofrecemos sinceramente nuestras más sentidas disculpas a las ocho niñas y esperamos que no pierdan la esperanza de que algún día se reunirán con sus ídolos. Como compensación, se les invita al aniversario de MUZ Awards de Muz-tv, que se celebrará en junio del 2012.
Por cierto, los fans de Tokio Hotel recientemente nos ha enviado una carta muy viva y sincera – y te invitamos a leer nuestra correspondencia.
¿Que han escrito los fanáticos?:
Hola, distinguidos representantes y el personal del canal Muz-TV!
Somos Club de Fans Oficial de Rusia de Tokio Hotel, quienes fueron los invitados de honor en los Premios Muz-TV 2011. Consideramos necesario darle suficientes votos, con la esperanza de que sea útil para usted.
En primer lugar, queremos darles gracias, después de que la cancelacion del concierto en Marzo del 2010 fue todo un escandalo, los fans estaban desesperados, parece que nos olvidaron. Pero Muz-tv nos dio un sueño y la esperanza de que aún pueda llevarse a cabo. Su participación en esto es inapreciable, y realmente queremos transmitirle a todos ustedes la gratitud de todos los fans!.
Gracias!
Pues bien, aquí tenemos un número de puntos que nosotros, como club de fans oficial de la administración, tenemos muy desconcertante. Pensamos que la crítica objetiva siempre es bueno, por lo que sólo quiero describirles a ustedes sobre esos momentos, que estropearon nuestras esperanzas de ver a nuestros ídolos.
1. Green carpet -organización:
A lo largo del tiempo hemos intentado mantenernos en contacto con el canal de televisión en la pista de la alfombra.Tratamos de conocer todos los aspectos y detalles sin problemas para el 3 de Junio. El personal de Muz-TV informó que el club de fans estaría preparando para el grupo un flash mob en la alfombra, y se nos aseguró que los fans lo hagan, para que estos niños lo vean. Todos entendemos: la organización de un evento de esta magnitud – no es una tarea fácil, y por el lugar un gran número de personas en la pista es difícil, pero … la actitud la hemos visto por nosotros mismos y los aficionados en su conjunto, nos sorprendió justo que por todas nuestras peticiones y súplicas, los fans se han puesto todos juntos y en lugares destacados, no tiene sólo un fracaso, la indiferencia y la franca grosería. Los administradores no pudieron ponerse de acuerdo, porque parecía que a nadie le importaba. Dime, ¿los que tienen la realización de este evento, no podían planear todo para que la puesta en marcha y la colocación en la pista sean centralizadas, verdad? Estamos muy frustrados. Debido al hecho de que todos los fans de Tokio Hotel fueron esparcidos al azar en todo el perímetro de la pista, el grupo simplemente no sabía a dónde ir para firmar autógrafos y, finalmente, no llegó a gran parte de su club de fans y no ver los conocidos flashmob.
2.-MeetandGreet:
Inmediatamente podemos decir que para los fans rusos, este momento era especial porque los fans tendrían un encuentro personal con Tokio Hotel en Rusia y es la primera vez (en marzo de 2010, se suprimió). Ellos han estado esperando, así que al final, intentaron, y ustedes hicieron todo lo posible para cumplir con sus ídolos! Y al final? Francamente, tuvimos un shock cuando nos enteramos de lo que hicieron … que habían “dejado” las personas que no cumplen con los ganadores, por delante de los que han ganado esta oportunidad por la ley. Y, por último, 8 personas de entre aquellos que verdaderamente ganaron en el concurso, no se reunieron con la banda. Todos entendemos que tiran en nuestro país – no es un fenómeno poco frecuente, así como la corrupción. Pero para ser honestos, ustedes fueron los primeros en comenzar a celebrar por los ganadores, entonces esto es justo? Los fans están increíblemente frustrados y no entiendo cómo pudo pasar. Por otra parte, cuando ellos hicieron todos sus esfuerzos por aclarar y resolver esta situación, pero se encontraron con una grosería franca por parte de la televisión! Una novela, al parecer responsable de la organización del M & G, con el fin de que llamen a las niñas y les expliquen la situación, pero con valentía respondieron: “No es mi problema! Usted puede llamar a Bill Kaulitz”. Es tan humillante, injusto y flagrante que ni siquiera creo que esto pudo hacer Muz-TV, que estabamos tan de confianza y que así lo creía.
3.- Directamente a los premios:
Recordamos la actuación de la banda en los premios del 2007 y ahora para los premios 2011. Y nosotros muy sinceramente nos preguntamos: “¿Qué hacen los adultos, la gente educada, el primero que tiene a cargo la organización de este tipo? ¿No puede adecuadamente realizar la alineación de los discursos y propuestas, conforme a lo solicitado por el público?” El hecho es que para un buen evento se debe entender claramente a la audiencia con la que se va a trabajar. Los fans de Tokio Hotel, en su mayor parte, no muchos adultos y demasiadas chicas emocionadas, que no han visto a sus ídolos hace 4 años desde la más escandalosa cancelación efectuada en el 2010. Para ellos, el premio Muz-TV fue sólo un sueño. Primero, en la mañana en el hotel (y algunos días antes), luego de unas horas en la alfombra verde, corrimos hacia la sala de conferencias después de la pausa luego de la primera parte. Los premios muy apretados con el tiempo, con el tiempo se cansaron, sed, eso era muy malo. ¿Por qué no se nos debe explicar corregir antes de una actuación lo de tal nominacion a Tokio Hotel “Por contribución a la vida”, aunque sea dando a entender en un par de minutos antes de que aquellos rockeros alemanes lleguen. Bueno en realidad no estaba claro inicialmente lo de las estrellas de esa noche, en general, se reunieron con los Juegos Olímpicos, no tiene sentido hablar de cosas tan graves? Creemos que esta nominación es muy importante y apoyamos la iniciativa del canal para alertar a los jóvenes acerca de estos importantes valores. Pero, en verdad no se esperaba esto en el escenario. Después de todo, lo mismo fue en el año 2007, cuando se establece el desempeño de Tokio Hotel con una nominación, y fue lo mismo, nada !. Pues bien, lo que nos sorprendió más, que es increíblemente grosero, fue comunicado por el Director General de Muz-TV Andrey Dimitrov “¡¡SE CALLAN!!! o todo se detiene!!! “Creo que los fans lo van a recordar durante mucho tiempo … un adulto, él mismo no es capaz de organizar de manera competente el mayor evento de su canal. Fue algo injusto! Piensen en ello …
Nosotros, como el club de fans oficial, para ser honestos, teníamos muchas esperanzas por su apoyo y cooperación fructífera, pero, por desgracia, no pasó nada. Nosotros sentimos que nuestras fuerzas no han sido evaluadas. Y, por último, de todos modos, queremos darle las gracias una vez más, Muz-TV! Porque, incluso con lágrimas, las obstrucciones, y, a veces, falta de respeto de ustedes, los fans todavía vieron a su grupo favorito! Y esto vale la pena! Buena suerte!
[...]
| |
|