[NET/PE/Mai 2011] (Entretenimiento.terra.pe) Bill de Tokio Hotel parle de son opération des cordes vocales.

Source: http://entretenimiento.terra.com.pe/musica/bill-de-tokio-hotel-habla-de-su-operacion-en-cuerdas-vocales,f92f3534c6e00310VgnVCM10000098f154d0RCRD.html



Le leader du groupe de pop-rock allemand Tokio Hotel, Bill Kaulitz, a décidé de raconter l'expérience qu'il a vécue à la suite de l'opération chirurgicale sur ses cordes vocales qu'il a subi en 2008.
Sur cette période difficile de sa vie, Bill dit que se fut une étape très difficile à affronter, autant parce qu'elle a été préjudiciable à son groupe (à cette époque Tokio Hotel était en pleine tournée) que pour les conséquences sur sa carrière artistique.
Kaulitz admet que, même si l'opération a été un succès, la période post-opératoire n'a pas été simple, puisqu'il a du garder le silence pendant plusieurs semaines. Toutefois, malgré l'incertitude, il a recommencé à chanter et a appris à le faire de la bonne manière.
Le chanteur a ajouté que, même dans ces moments de crises il n'a jamais pensé à quitter le groupe, contrairement à la rumeur qui circulait à cette époque.
Il y a quelques semaines on a appris que le nouvel album de Tokio Hotel s'appelera "Dark Anthem", et qu'il sortira seulement en langue anglaise.

Traduction de Marine pour A-TH.