Avenue Tokio Hotel


 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le deal à ne pas rater :
Apple iPad 10.2 (2019) 32Go Wifi – Gris sidéral
270 €
Voir le deal

Partagez
 

 RTL

Aller en bas 
AuteurMessage
bluefairy
Reporter & Team Bill

bluefairy

Féminin Age : 27
Inscription : 11/04/2009
Messages : 3428

RTL Empty
MessageSujet: RTL   RTL Icon_minitime1Dim 20 Mar - 19:36

http://rtl-now.rtl.de/mildoku.php?container_id=50766&player=1&season=0


    Franziska, âgée de 23 ans, se sent étrangère dans son propre corps. La jeune berlinoise ne veut plus être une femme. Son entourage est quelque peu choqué:

    Christian Johnson ( pasteur qui s'occupe d'elle (56)): " Et qu'est-ce que ça implique tout ça?"

    Franziska, "Bill", " Déjà à cette époque je voulais être un garçon."

    Du soutien de la part de ses amis, Franziska, alias Bill, en trouve peu... Cela ne crée que de nouveaux problèmes..
    Franziska est tombée amoureuse il y a 2 mois et cela semble sérieux:

    Franziska, alias Bill, : " Je voudrais te demander si tu voudrais te fiancer avec moi?"

    Traduction de Perfectdream pour A-TH.

_________________
RTL 65419_ATH_reporter_2

RTL 21783_sign_4

ATH a besoin de toi! Clique!
Revenir en haut Aller en bas
Mellanye
Déesse & source d'inspiration des TH
Mellanye

Féminin Age : 32
Localisation : Dans la décolo de Bill
Inscription : 08/04/2009
Messages : 9406
Humeur : Claquée

RTL Empty
MessageSujet: Re: RTL   RTL Icon_minitime1Dim 20 Mar - 19:41

J'ai commencé a regarder mais quand j'ai vu que la vidéo durait 45 minutes j'ai abandonné. Ce soir ou demain pour le suite.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.tf1.fr/confessions-intimes/
PerfectDream
Traductrice

PerfectDream

Féminin Age : 29
Localisation : Rennes.
Inscription : 24/09/2009
Messages : 798
Humeur : ...

RTL Empty
MessageSujet: Re: RTL   RTL Icon_minitime1Dim 20 Mar - 20:51

    Est-ce qu'il y a besoin d'une traduc ou pas?
Revenir en haut Aller en bas
Mellanye
Déesse & source d'inspiration des TH
Mellanye

Féminin Age : 32
Localisation : Dans la décolo de Bill
Inscription : 08/04/2009
Messages : 9406
Humeur : Claquée

RTL Empty
MessageSujet: Re: RTL   RTL Icon_minitime1Dim 20 Mar - 21:05

A la limite juste l'intro pour qu'on comprenne le sujet.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.tf1.fr/confessions-intimes/
PerfectDream
Traductrice

PerfectDream

Féminin Age : 29
Localisation : Rennes.
Inscription : 24/09/2009
Messages : 798
Humeur : ...

RTL Empty
MessageSujet: Re: RTL   RTL Icon_minitime1Dim 20 Mar - 21:14

    Je m'en occupe pour demain dans ce cas Smile
Revenir en haut Aller en bas
By-RowRow
Paris Bercy
By-RowRow

Masculin Age : 30
Localisation : pres de Lyon (69)
Inscription : 27/09/2009
Messages : 2562
Humeur : Mouai...

RTL Empty
MessageSujet: Re: RTL   RTL Icon_minitime1Dim 20 Mar - 22:09

C'est l'histoire d'une jeune femme qui s'appelle Fransesca et qui est lesbienne et qui est sosie et aussi irrécupérable que nous ?
Ouai encore un truc sur les fans quoi (a)

EDIT :

Elle fait tout pour lui resemblé on est peut être différent alors =P
Par contre si elle veux devenir u n homme il faut qu'elle sache qu'avec Beul elle à choisie la facilité...
Revenir en haut Aller en bas
PerfectDream
Traductrice

PerfectDream

Féminin Age : 29
Localisation : Rennes.
Inscription : 24/09/2009
Messages : 798
Humeur : ...

RTL Empty
MessageSujet: Re: RTL   RTL Icon_minitime1Lun 21 Mar - 7:30

By-RowRow a écrit:

Par contre si elle veux devenir u n homme il faut qu'elle sache qu'avec Beul elle à choisie la facilité...

    Ce qui veut dire??
scratch
Revenir en haut Aller en bas
PerfectDream
Traductrice

PerfectDream

Féminin Age : 29
Localisation : Rennes.
Inscription : 24/09/2009
Messages : 798
Humeur : ...

RTL Empty
MessageSujet: Re: RTL   RTL Icon_minitime1Lun 21 Mar - 9:06

    Désolée du DP.

    C'est traduit Smile

    Pour celles qui auraient des questions, n'hésitez pas Wink
Revenir en haut Aller en bas
Mellanye
Déesse & source d'inspiration des TH
Mellanye

Féminin Age : 32
Localisation : Dans la décolo de Bill
Inscription : 08/04/2009
Messages : 9406
Humeur : Claquée

RTL Empty
MessageSujet: Re: RTL   RTL Icon_minitime1Lun 21 Mar - 12:11

Merci. J'avais rien compris moi, je croyais que c'était un mec qui voulais devenir une fille What a Face maintenant je comprends son aplatisseur de poitrine.

Romain je comprends pas non plus ce que tu veux dire.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.tf1.fr/confessions-intimes/
Becca.
Team Bill
Becca.

Féminin Age : 26
Inscription : 10/04/2009
Messages : 3374

RTL Empty
MessageSujet: Re: RTL   RTL Icon_minitime1Mer 23 Mar - 20:54

Je pense que Romain dit ça pasque Bill ressemble à une fille donc comme modèle pour devenir un mec c'est pas un bon exemple. Fin je crois que c'est ça x )

J'ai pas tout regarder, je verrais plus tard.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




RTL Empty
MessageSujet: Re: RTL   RTL Icon_minitime1

Revenir en haut Aller en bas
 
RTL
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Avenue Tokio Hotel :: » AVENUE DU GROUPE. :: Médias. :: Archives. :: Espace Vidéos-
Sauter vers: