TVK - 07/02/11

Bill : Hey, nous sommes Bill et Tom, nous sommes de retour, et nous répondons maintenant à vos questions.

Question 1 : qu’est-ce que ça fait d’être un groupe si connu et sensationnel à seulement 21 ans ?
Tom : Oh, ça fait très plaisir !
Bill : Oui, ça fait très plaisir, c’est un beau compliment, mais c’est aussi bizarre, parce qu’on connaît les deux côtés de notre carrière, nous avons commencé par jouer devant cinq personnes, et nous jouons maintenant devant 500.000 personnes, donc nous connaissons les deux côtés, et je trouve ça cool d’avoir ce genre d’histoire en tant que groupe… Merci beaucoup pour le compliment.

Question 2 : qu’est-ce qui fait que Tokio Hotel est spécial ?
Bill : Je pense que c’est toujours difficile à dire, il faut se poser la question à soi-même, mais je pense que ce qui est spécial, c’est que nous sommes un groupe formé « naturellement », nous avons fait le choix de former ce groupe il y a 10 ans, donc je pense que c’est quelque chose très spécial. Nous sommes de bons amis, nous aimons être sur la route ensemble, et je pense que le public peut le ressentir.
Tom : Je pense que, bon je ne peux dire cela que pour moi, mais je suis un très grand fan de Tokio Hotel à cause du guitariste, et je trouve que le guitariste est un des meilleurs guitaristes du monde, c’est pourquoi j’adore le groupe.

Question 3 : qu’est-ce qui vous intéresse en ce moment ?
Bill : La plupart du temps, nous sommes à fond sur la musique, sur notre propre musique, mais Tom et moi adorerions regarder des DVD, des films, nous adorons vraiment cela.
Tom : J’aime beaucoup les voitures rapides, j’aime bien les voitures, surtout celles qui sont rapides, donc j’adore conduire ma voiture, dans la ville, j’adore l’autoroute en Allemagne, y conduire très vite, donc…
Bill : Et avec Tom, on veut juste commencer à jouer au golf. Donc c’est peut-être une chose à laquelle nous nous intéresserons dans le futur. (rires)
Tom : Mais c’est juste parce qu’il y a les voitures de golf !
Bill : Oui, c’est peut-être à cause de ça, mais nous voulons aussi essayer.

Question 4 : quel est votre genre de filles ?
Bill : En fait, on a les mêmes goûts en ce qui concerne les filles. Oui, on a eu la même fille quand nous étions très jeunes…
Tom : En fait, je l’ai eue d’abord, Bill l’a eue en deuxième, mais bon… c’est une autre histoire. (rires) Donc oui, on aime les mêmes filles, mais après il faut voir, c’est quand on la voit pour la première fois, ça doit coller. Donc on n’a pas de catégories, genre les blondes, les brunes, ça dépend des filles, nous n’avons pas de genre de fille particulier.
Bill : Non, et moi je crois aux âmes sœurs, donc je crois au coup de foudre, donc je sais qu’elle est là, il faut que je la trouve maintenant.

Traduction de Hollywood. pour A-TH

Merci pour la traduction