MTV Russie : Les transformations des stars (09.01.2011)

Bill Kaulitz dit qu’il a trouvé son look gothique lors d’une soirée d’Halloween. Il voulait juste ressembler à un vampire, mais son amour pour tout ce qui est beau change ses idées, et au lieu de ça, il devient un vampire féminin.
Ils disent que les producteurs de Tokio Hotel ont aidé Bill à faire en sorte que son look soit parfait, en décidant qu’une image trop gothique pourrait porter préjudice à ce garçon qui a l’air fragile. Mais le style japonais Visual Kai est exactement ce dont ils avaient besoin. Mais ce n’était pas aussi simple que ça en a l’air.
Les Japonais très compliqués pensent que pour être attirant pour une femme, un homme a besoin d’être sur la même onde qu’elle – se maquiller, s’habiller avec des vêtements serrés, bien se coiffer, et surtout être très féminin. Et le Visual Kai est tout cela, mais fois dix. Donc Bill fait tout dans les règles. Et juste parce que nous ne sommes pas Japonais et que nous ne comprenons pas, cela devient un problème. Nous espérons vraiment que lors de la recherche du look de Bill, il n’y a eu aucun abus, et que sa féminité exacerbée est le résultat d’un processus naturel et n’a pas été forcée. Mais Bill, juste pour rassurer, dit partout qu’il est masculin à 100%, un mâle, et qu’il est prêt à le prouver en rendant une des sœurs Olsen heureuse en lui proposant une bague de fiançailles. Mais les sœurs gothiques ne sont pas prêtes à se marier, donc nous ne pouvons que croire Bill sur parole… Bill Kaulitz, qui croit les Japonais qui disent que la féminité est en fait de la masculinité, est à la première place de notre classement des stars qui ont détourné leur nature.

Traduction de Hollywood. pour A-TH