Avenue Tokio Hotel


 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
-23%
Le deal à ne pas rater :
Montre GPS Garmin Fenix 5S Plus Silver avec bracelet noir
499 € 649.99 €
Voir le deal

Partagez
 

 [Net/DE/Décembre 2010](sueddeutsche.de) - Tokio Hotel pour la première fois à Tokyo

Aller en bas 
AuteurMessage
Christy
Team Bill
Christy

Féminin Age : 28
Localisation : Belgique
Inscription : 20/08/2009
Messages : 3347

[Net/DE/Décembre 2010](sueddeutsche.de) - Tokio Hotel pour la première fois à Tokyo Empty
MessageSujet: [Net/DE/Décembre 2010](sueddeutsche.de) - Tokio Hotel pour la première fois à Tokyo   [Net/DE/Décembre 2010](sueddeutsche.de) - Tokio Hotel pour la première fois à Tokyo Icon_minitime1Lun 13 Déc - 16:29

Spoiler:
 
Source : http://newsticker.sueddeutsche.de/list/id/1082782

Tokio Hotel pour la première fois à Tokyo

Tokyo (dpa) – Les jeunes Japonaises ont attendu ce moment depuis longtemps : lorsque le groupe Tokio Hotel, souriant, est entré dans la salle de la résidence de l'ambassadeur allemand à Tokyo, des dizaines de jeunes Japonaises hystériques, mais aussi des élèves de l'école allemande de Yokohama, se sont réjouies.

L'ambassadeur Volker Stanzel ne les a pas condamnées à attendre éternellement, et elles ont pu demander ce qu'elles ont toujours voulu savoir : quelle impression ils avaient des filles japonaises, voulait savoir l'une. Surtout de la part de Bill Kaulitz, mais il a préféré laisser le micro à son frère jumeau Tom : « Il y a aussi des filles mignonnes ici », a dit celui-ci en souriant, et les filles ont crié, charmées.

Tokio Hotel à Tokyo – c'est la première fois. Mais cette visite se devrait pas être la dernière. « Nous sommes surpris qu'il y ait autant de fans ici. Nous ne nous attendions pas à cela », dit Bill. Déjà à l'aéroport les frères et leurs deux collègues Georg Listing (basse) et Gustav Schäfer (batterie) acceptaient tous les cadeaux faits avec amour, comme de l'origami – des cartes de Noël faites dans l'art du pliage japonais.

Les réactions des fans féminines étaient similaires à celles en Allemagne. « Mais je dois dire qu'elles sont un peu réservées, un peu timides, ce que je trouve vraiment mignon », dit Bill et rit, avec ses yeux cerclés de noir. Avec sa tenue bien pensée – une veste militaire ouverte, en dessous un t-shirt noir et une ceinture de munition attachée en diagonale sur son buste – il va parfaitement avec Tokyo et à la scène jeune de la capitale, selon ses premiers fans japonais.

Ils ne savent encore rien du tout du Japon, malgré le mot « Tokio » dans le nom de leur groupe. Qu'ils ont choisi car Tokyo était un objectif pour eux, dont ils ne pouvaient que rêver, mais « nous n'aurions jamais pu imaginer que nous viendrions ici, en tant que groupe », dit Tom. « Lorsque nous avons commencé, je ne connaissais aucun manga, je ne connaissais rien du tout, » avoue Bill. Ils avaient entendu quelques trucs sur la musique pop japonaise, la J-Pop. « Mais on ne sait pas vraiment ce que c'est ». Cependant, tout cela va changer. Pour commencer, juste quelques jours au Japon : une apparition à l'ambassade allemande, suivie d'un petit concert promotionnel devant des invités.

Mais ce n'est pas tout, car dans les prochains mois, plusieurs voyages au Japon sont prévus. « Nous somment actuellement en train de nous replonger dans la période créative, car nous voulons retourner en studio », dit Tom. « Les voyages au Japon sont les seules choses que nous ferons à part le travail en studio. » Une tournée au Japon sera probablement prévue après la sortie du nouvel album. Actuellement, un album « best-of » de Tokio Hotel est disponible à la vente.

Les cœurs des premières fans féminines ont déjà été conquis. « Je t'aime », crie une jeune Japonaise en allemand, aux musiciens âgés entre 21 et 23 ans. Une autre, qui a fait le voyage depuis une province éloignée, avec un t-shirt Tokio Hotel, exerce son allemand avant la session de dédicace à l'ambassade : « Je veux t'épouser ». Et une Japonaise de 30 ans, mariée, demande au journaliste de lui apprendre une phrase qu'elle aimerait dire à Bill et Tom : « J'aimerais être celle qui vous a mis au monde ».

Traduction de Hollywood. pour A-TH
Revenir en haut Aller en bas
Hollywood.
Traductrice

Hollywood.

Féminin Age : 26
Localisation : New York, NY
Inscription : 08/04/2009
Messages : 5922
Humeur : i n v a d e d

[Net/DE/Décembre 2010](sueddeutsche.de) - Tokio Hotel pour la première fois à Tokyo Empty
MessageSujet: Re: [Net/DE/Décembre 2010](sueddeutsche.de) - Tokio Hotel pour la première fois à Tokyo   [Net/DE/Décembre 2010](sueddeutsche.de) - Tokio Hotel pour la première fois à Tokyo Icon_minitime1Lun 13 Déc - 17:50

C'est traduit Smile

_________________
[Net/DE/Décembre 2010](sueddeutsche.de) - Tokio Hotel pour la première fois à Tokyo 5v6p8n
I'MAFLIRT
Revenir en haut Aller en bas
http://theboynextdoor.over-blog.com/
Christy
Team Bill
Christy

Féminin Age : 28
Localisation : Belgique
Inscription : 20/08/2009
Messages : 3347

[Net/DE/Décembre 2010](sueddeutsche.de) - Tokio Hotel pour la première fois à Tokyo Empty
MessageSujet: Re: [Net/DE/Décembre 2010](sueddeutsche.de) - Tokio Hotel pour la première fois à Tokyo   [Net/DE/Décembre 2010](sueddeutsche.de) - Tokio Hotel pour la première fois à Tokyo Icon_minitime1Mar 14 Déc - 9:54

Merci !!!

Si je comprends bien, ils vont retourner au Japon courant 2011.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




[Net/DE/Décembre 2010](sueddeutsche.de) - Tokio Hotel pour la première fois à Tokyo Empty
MessageSujet: Re: [Net/DE/Décembre 2010](sueddeutsche.de) - Tokio Hotel pour la première fois à Tokyo   [Net/DE/Décembre 2010](sueddeutsche.de) - Tokio Hotel pour la première fois à Tokyo Icon_minitime1

Revenir en haut Aller en bas
 
[Net/DE/Décembre 2010](sueddeutsche.de) - Tokio Hotel pour la première fois à Tokyo
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Avenue Tokio Hotel :: » AVENUE DU GROUPE. :: Médias. :: Archives. :: Internet :: 2010 :: Déc 10-
Sauter vers: