[Scans/Mexique/Décembre 2010] El Record (04.12.2010)

TOKIO HOTEL, AU PALACIO
Esprit juvénile

L’euphorie parmi le public a entraîné l’interruption momentanée du concert du groupe ; il réunissait plus de 10.000 personnes.

Déjà cinq chansons avaient été jouées dans le Palacio de los Deportes. Ce jeudi soir, tout semblait se passer sans grande difficulté pour le premier concert officiel de Tokio Hotel au Mexique, mais la multitude ajoutée à la proximité de la scène a alarmé le chanteur excentrique Bill Kaulitz. Une partie du public adolescent très agité et bruyant n’a pas cessé de pousser ceux qui étaient collés aux clôtures de protection, entraînant des évanouissements, et le chanteur a préféré arrêter pour quelques instants le concert.
Cela s’est produit pendant que se jouait « World Behind My Wall », qui fait allusion au Mur de Berlin, lorsque le chanteur excentrique est sorti de scène, causant la surprise parmi le reste du groupe, qui l’a suivi. Après des demandes répétées à la foule, de la part de la sécurité de la salle, de se calmer devant la scène, le concert a été interrompu pendant plus de 15 minutes, avec l’accord du quatuor.
Ce n’était là qu’un aperçu de l’influence que Tokio Hotel a sur le public qui assistait au concert, et qui dépassait les 10.000 personnes. Après qu’ils aient quitté la scène, les cris ont redoublé de volume sans cesser. En tout cas, la bande-son, elle, est restée, et a joué près d’une demi-heure du concert.
Lors de l’unique arrêt au Mexique de leur Welcome to Humanoid City Tour, après l’annulation de Monterrey « pour des raisons d’insécurité », Bill a dit, au début du concert, que lors d’une visite, la veille, de Teotihuacan, on leur avait dit que ce serait le meilleur concert de la carrière, ce qui aurait pu être le cas sans l’incident.
Avec l’aide de son frère Tom (guitare), Georg Listing (basse, claviers), et Gustav Schäfer (batterie), Bill a continué avec le répertoire du groupe.
Après le retour calme s’est tenu un set acoustique pendant lequel se sont joués des morceaux comme « Humanoid ». Le reste de la setlist comprenait des titres comme « Ready, Set, Go », « Screamin », et « Monsoon ».

Traduction de Hollywood. pour A-TH