[Net/Bresil/Novembre 2010] (g1.globo.com) Lors du premier concert au Brésil, les cris de 5000 fans étouffent le son de Tokio Hotel.

Spoiler:

Source: http://g1.globo.com/pop-arte/noticia/2010/11/no-primeiro-show-no-brasil-gritos-de-5-mil-fas-engolem-som-do-tokio-hotel.html

G1 – Lors du premier concert au Brésil, les cris de 5000 fans étouffent le son de Tokio Hotel.

Le groupe pop allemand a joué au Via Funchal, à Sao Paulo, ce mardi (23 novembre). Le concert a duré une heure et demi, et a suivi la projection du DVD « Humanoid City Live ».

Précis comme un quatuor de robots, pour rester dans les métaphores futuristes à l’image du processus créatif du groupe, Tokio Hotel a joué pendant une heure et demie devant 5000 fans enthousiastes – des filles entre 10 et 15 ans pour la plupart. Le groupe allemand ne s’est pas détourné de son dernier album live, avec le moment fort au piano (qui s’enflamme) et la petite voix sur la ballade « Zoom into me ». La chanson a été jouée pendant le début du rappel, et seuls les jumeaux Kaulitz étaient sur scène : le chanteur Bill et le guitariste-pianiste Tom.

Avant le feu, il y avait une invitation que tout le monde connaissait. « Vous avez bien fait de venir, vous êtes prêts à vous amuser ? », a demandé Bill, présentant Humanoid City. La métropole futuriste donne son nom à l’album sorti en 2009 et au CD/DVD live qui est sorti en juin de cette année.

A 22h15, le rideau blanc, qui cachait la scène, s’est levé et a montré les musiciens, un par un, du batteur au chanteur. Dans les premières minutes, seule la voix du chanteur de 21 ans s’est battue avec les cris des fans, sa silhouette est apparue ensuite. Avec un très beau manteau, il dit qu’il n’a pas mis plus de 5 minutes à se préparer. Ils ont présenté une ville moins chargée, comparée à celle du DVD. La version de poche de la métropole a convaincu avec la mise en scène simple et les grands écrans, où l’on pouvait voir des images lugubres de destruction, des lasers, de gratte-ciels, et de toutes sortes de choses électroniques.

Le manque de surprise n’a pas enlevé son intérêt à ce concert, bien sûr. Très protecteur de sa voix, Bill a passé le concert habillé comme un joueur de football américain, mais dans une version « fête », plein de strass. Le chanteur a quitté la scène six fois pour se changer. Faire des vêtements aussi éclairés que des sapins de Noël n’est pas pour tout le monde. Avec d’autres choses, il a offert cette image « d’extraterrestre » à « tous ceux qui se sont déjà sentis étrangers dans leur vie. » Loin de l’hymne de l’affirmation personnelle des ados pré-pubères, « Hey You » a amené des paroles moins intenses, avec un effet épiques avec des flammes. Les flammes bien synchronisées ont aussi embelli « Darkside of the Sun », la dernière chanson avant le rappel.

Avec le gros « Break Away », la chanson qui donne beaucoup de travail au batteur Gustav Schäfer, le groupe a fait que les fans criaient encore plus fort. Lors de « Pain of Love », Bill apparaissait sur un petit podium assez inutile qui divisait la zone VIP en deux, ce qui a fait un grand bazar. Il n’y est monté que deux fois par la suite.

Assis, ils ont joué « Phantomrider » avec les percussions, la basse et la guitare. Toujours sur leurs tabourets, ils ont fait venir « la meilleure partie du concert », selon Bill. « Nous avons un petit rituel pour cette tournée, » a-t-il annoncé. Après cela, ils ont posé leurs instruments et ont applaudi le public, qui a fait un grand silence (juste un peu) pendant 15 secondes. Après ce moment calme, le chanteur de Tokio Hotel a disparu une nouvelle fois, pour réapparaitre sur la partie supérieure de la scène.

Cette fois, il y avait une moto pendant « Dogs Unleashed », suivie de « Love and Death », « In Your Shadow », et la célèbre « Automatic ». Aucun arrangement ne fut nécessaire : la tracklist était très organisée, et les petits papiers verts qui tombaient pendant « Forever Now », sur les fans enthousiastes, oui, Tokio Hotel est une machine qui rapporte. Et qui peut créer des hymnes pour ados.

Traduction de Hollywood. pour A-TH.