ZDF Leute Heute (22.09.2010) Twins moving to USA

Les jumeaux de Tokio Hotel ne pensent pas à Tokyo, sauf pour leur nom. Bill et Tom Kaulitz partent à Los Angeles. Oui, c’est vrai, Bill et Tom Kaulitz vont déménager aux Etats-Unis. Les cartons de déménagement sont déjà prêts, parce que les jumeaux Kaulitz vont vivre à Beverly Hills à partir de la mi-novembre, pour un temps encore indéfini. Le manager de Tokio Hotel a déclaré qu’ils travailleront là-bas à de nouvelles chansons. C’est la partie officielle, mais peut-être que la poursuite constante du groupe par les gangs de stalkers est la vraie raison de ce changement d’environnement. Leurs collègues Georg et Gustav veulent rester an Allemagne, car leurs petites copines s’y trouvent. Mais la séparation physique ne signifie pas la fin du groupe. Les quatre garçons veulent travailler ensemble à de nouvelles chansons. Il n’est pas sûr que ce sera plus calme à Los Angeles pour Bill et Tom, parce qu’il y a là-bas beaucoup de fans et de paparazzis.

Traduction de Hollywood. pour A-TH.