[Net/Allemagne/Septembre 2010] Bande Dessinée Audi

Bill et Tom Kaulitz. Duel entre frères en Audi A1.
Countdown A1 - Partie II.

> Tom : Whoa, il y a tellement de lumière !
#VROUM#

> Bill : Tu abandonnes déjà ?

> #BRITZEL#
Tom et Bill : “Britzel ?” (“britzel”, c’est le bruit qui montre que les jumeaux voyagent à travers le temps.)

> Bill : C’était quoi ça ?

> Bill : ?

> #VROUM#

> Bill : D’où viennent toutes ces vielles voitures ?
Tom : Aucune idée, mais je commence à les semer !

> Bill : Tu vas devoir me semer d’abord, minus !

> #BRITZEL#
Tom et Bill : ENCORE ?!

> #ZAP#

> Le blond : Tu as déjà vu la nouvelle DKW ?
Le brun : Oui, elle est classe !
Le blond : Je me l’achèterais bien maintenant, mais malheureusement tout mon argent est déjà parti dans des vestes en cuir et de la gomina.

> Le blond : Ah, regarde, c’est cette voiture !
Le brun La fille qui la conduit n’est pas mal non plus !

> #ZAP#

> Tom : Bill, je pense que j’ai compris ! Si nous roulons assez vite, alors nous faisons des bonds dans le temps… Bill ?

> Bill : Viens à notre concert, ça commence à sept heures !
La fille : A sept heures ? Mais c’est dans cinq minutes !

> Tom : Dans cinq minutes ?
Bill : Nous arriverons trop tard !
#COUP DE SIFFLET#

> Policier : Stop ! Stop ! Restez où vous êtes !

> Policier : Vous allez trop vite !

> Bill et Tom : C’était justement le plan !

> #BRITZEL#
- Ouais !

> […]

> #BRITZEL#

> #ZAP#

> - C’est quoi le truc qui arrive derrière nous ? Et devant ?

> Tom : Whoa !

> […]

> #BREMS# (bruit de freins)

> - Eh toi, là-devant, avance un peu !

> - Ah, les jeunes. Même en roulant moins vite, vous arriverez à destination.

> Bill : Il est enfin parti. On peut aller plus vite maintenant !
Tom : On parie que je serai là-bas avant toi ?

> #BRITEL#
Tom : Nous y sommes presque maintenant !

> Tom : Regarde-les devant, ils veulent commencer sans nous !

> Tom : Dépêche-toi !
Bill : Ca, tu n’auras pas à me le dire deux fois !

> […]

> Fans : Oui ! Les voilà !
#BRITZEL#

Traduction de Hollywood. pour A-TH.