[Scans/Allemagne/Septembre 2010] Chatter #36 (01.09.2010)

Quels yeux tristes : le chanteur de Tokio Hotel n’avait encore jamais eu l’air aussi triste

Dépressions ? Bill n’en peut plus !

La plus grosse crise de sa vie : la course au succès, qui dure depuis plusieurs années, de Bill Kaulitz se transforme lentement en voyage de l’horreur

Les Tokio Hotel ont sorti trois albums en quatre ans, qui sont entrés dans les classements directement en première place. Toute l’Europe s’est déchaînée à cause des quatre garçons de Magdebourg, à partir de 2008, les filles en Amérique criaient pour eux. Une success-story, cela ne fait aucun doute. Cependant, entre-temps s’est immiscée une histoire à propos d’une charge monstrueuse qui reposait totalement sur les épaules du leader Bill Kaulitz !

Le chanteur n’avait jamais eu l’air aussi stressé et abattu qu’aujourd’hui. Bill n’est plus qu’une ombre de lui-même, ce qui se voyait alors qu’il se rendait secrètement au grill-room « STK » de Los Angeles. Un scandale pour ses fans ! Car il y a peu, Bill a été élu « végétarien le plus sexy » par l’association de défense des animaux PETA. Mais les critiques viennent aussi des rangs plus célèbres : « Tu es si gay, » voilà ce que dit Katy Parry pour attiser la haine envers son collègue pop. Il a déjà souvent été victime d’attaques, mais cette fois, le jeune homme de 21 ans l’a vraiment pris à cœur : « Ce que fait Katy n’est pas très sympa, » dit Bill, tristement. « Mais c’est quand même quelqu’un d’assez étrange. Il y a pleins de personnes superficielles dans l’industrie de la musique. » Même le temps où Bill faisait office de muse de la mode semble être fini. Depuis peu, son frère jumeau Tom se prend au jeu des contrats de publicité, le chausseur « Reebok » a pris le guitariste comme visage de sa nouvelle campagne.
Tom n’a pas l’air de voir que son frère Bill ne va pas très bien en ce moment. Il parle bien plus d’un tout nouvel album – en allemand et anglais : « Pour cela, nous devrons tout faire en double. Donc par exemple, si on a 50 chansons, on devra en enregistrer 100, » dit Tom. Pour Bill, cela est synonyme de pression énorme, car il écrit les paroles des chansons tout seul. Pourquoi personne ne remarque que tout cela est trop pour lui ?

Traduction de Hollywood. pour A-TH.