Christy Team Bill
Age : 32 Localisation : Belgique Inscription : 20/08/2009 Messages : 3347
| Sujet: [Net/Allemagne/Septembre2010](ad-hoc-news.de) - Cambriolage dans la maison de Tokio Hotel Jeu 2 Sep 2010 - 21:14 | |
| - Spoiler:
Einbruch in Haus von Tokio HotelDie Band Tokio Hotel ist Opfer von Einbrechern geworden. Unbekannte brachen in der Nacht zu Donnerstag in ein Wohnhaus in Seevetal bei Hamburg ein, das von den Musikern genutzt wird, wie die Polizei mitteilte.«Die Band selbst war zu dem Zeitpunkt des Einbruchs nicht in dem Haus», erklärte Tokio-Hotel-Produzent und -Manager David Jost. Als die Polizei eintraf, seien die Einbrecher schon verschwunden gewesen. Ob etwas gestohlen wurde, sei noch nicht klar. Die Täter hatten gegen 23.30 Uhr die Terrassentür des Hauses aufgehebelt und die Räume durchsucht. Die Polizei traf kurz nach der Alarmierung durch die Haus-Alarmanlage am Tatort ein, wie Jost weiter mitteilte. Doch von den Einbrechern fehlte bereits jede Spur.
Source : http://www.ad-hoc-news.de/einbruch-in-haus-von-tokio-hotel--/de/News/21581530 Cambriolage dans la maison de Tokio Hotel Le groupe Tokio Hotel a été victime de cambrioleurs. Comme la police l'a annoncé, des personnes inconnues sont entrées par effraction dans la maison des musiciens, située dans le quartier de Seevetal à Hambourg, dans la nuit de mardi à mercredi."Le groupe n'était pas dans la maison au moment des faits," a expliqué le producteur et manager de Tokio Hotel, David Jost. Lorsque la police est arrivée, les cambrioleurs avaient déjà disparu. On ne sait pas encore si quelque chose a été dérobé. Les malfrats ont brisé la porte de la terrasse vers 23h30 et ont fouillé dans quelques pièces. La police est arrivée peu après l'alarme donnée par le système d'alarme de la maison, comme l'a dit Jost. Mais il n'y avait plus de trace des voleurs. Traduction de Hollywood. pour A-TH. | |
|
Hollywood. Traductrice
Age : 30 Localisation : New York, NY Inscription : 08/04/2009 Messages : 5922 Humeur : i n v a d e d
| |
Christy Team Bill
Age : 32 Localisation : Belgique Inscription : 20/08/2009 Messages : 3347
| Sujet: Re: [Net/Allemagne/Septembre2010](ad-hoc-news.de) - Cambriolage dans la maison de Tokio Hotel Ven 3 Sep 2010 - 19:01 | |
| Merci pour la traduction ! | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: [Net/Allemagne/Septembre2010](ad-hoc-news.de) - Cambriolage dans la maison de Tokio Hotel | |
| |
|