Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10

Quel est le plus méchant (dans le sens ‘coquin’) des deux jumeaux ?

Tom ; Le plus méchant ?
Bill ; Je pense que ça serait… // (en allemand) « naughtiest », ça veut dire le plus méchant, c’est ça … ? // Oui, donc ça serait…
Georg ; C’est Tom.
Bill ; C’est Tom. Je dirais que c’est Tom, avec ses blagues méchantes. (rires)
Tom ; Je suis le méchant garçon. (rires)

Traduction de Hollywood. pour A-TH.



Quelle est votre fille idéale ?

Tom ; C’est très difficile à dire. Je pense qu’il y a beaucoup de jolies filles dans le monde entier, donc je ne peux pas choisir UNE fille. Je pense… qu’on doit le ressentir.
Bill ; Vous savez, je suis un peu vieux-jeu quand il s’agit de cela, je crois vraiment au coup de foudre, et aussi aux âmes sœurs, et, vous savez… au grand amour ! Donc je suis toujours en train de chercher, et j’espère… vous savez, je pourrais le sentir quand je verrai la fille la première fois… donc oui, nous verrons.
Et vous ?
Georg ; Oui, c’est la même chose pour nous.
Bill ; Oui, mais il a une copine. (rires)
Tom ; Il a une copine, c’est une triste nouvelle pour tout le monde, Georg a une copine.

Traduction de Hollywood. pour A-TH.



Quand sortira votre prochain clip ?

Tom ; Nous en sommes encore au processus créatif pour le prochain clip, il sera vraiment très bon, et… (rires)
Bill ; Et, nous avons déjà vu quelques trucs à ce propos, mais nous ne voulons pas trop en dire… Je pense que nous pouvons dire que le clip sera inspiré…
Tom ; …inspiré par la tournée européenne.

Traduction de Hollywood. pour A-TH.



Qu’aimez-vous à côté de la musique ?

Bill ; Nous n’avons pas vraiment d’autres passe-temps, je pense que nous ne sommes talentueux – plus ou moins en ce qui concert Georg – que dans le domaine de la musique, je ne pense pas que nous ayons d’autres passe-temps…
Tom ; Enfin moi, j’aime pêcher.
Bill ; Pêcher les filles, oui… (rires)
Tom ; Ouais, pêcher les filles.

Traduction de Hollywood. pour A-TH.




Quels sont les monstres/cauchemars de votre enfance?

Bill : Eh bien, pour moi vous savez, c'était toujours un cauchemar d'aller à l'école, parce que notre temps à l'école était vraiment mauvais. Nous avons grandis dans un petit village et nous avons toujours eu ce look, alors c'était vraiment bizarre pour tous les gens de voir des frères qui se promenaient comme ça.
Tom : Et je me rappelle que nous rêvions, quand nous étions vraiment jeunes, environ quatre ou cinq ans, nous avions fait le même rêve. A propos d'une méchante sorcière.
Bill : Oui, c'était à propos d'une méchante sorcière qui avait tué nos parents.
Tom : Oui c'est exact.
Georg : Et c'était un bon rêve?
Tom : C'était un cauchemar quand nous étions vraiment jeunes, et nous avions le même cauchemar toutes les nuits.

Traduction de Camie pour A-TH.



Si vous deviez vous décrire sans mentionner Tokio Hotel, que diriez-vous ?

Tom ; Je me décrirais comme une personne très gentille, comme un beau gosse, comme un garçon très fabuleux ! (rires)
Bill ; Vous savez, je pense que c’est mieux qu’on décrive les autres… Donc je décris Georg ! Georg est un peu… paresseux…
Tom ; … Oui, paresseux, maladroit…
Bill ; … Maladroit, il est toujours en retard, il aime dormir beaucoup…
Tom ; Il est très drôle aussi…
Bill ; … Oui, parce qu’il est maladroit ! Et Gustav est… c’est difficile de trouver les mots en anglais. Je dirai qu’il est « coquin », mais je ne sais pas si c’est le bon mot.
Tom ; Il fait être vigilant quand on parle à Gustav, parce qu’on ne peut rien de dire de négatif à son propos. Oui, ensuite, il s’énerve.
Gustav ; Il ne dit que de la merde !
Tom ; Non, c’est vrai. Et ensuite, Bill…
Georg ; …est égoïste ! (rires)
Tom ; Egoïste, égoïste, tu penses que c’est le bon mot ?
Georg ; Oui !
Tom ; D’accord, égoïste, et… voilà ! (rires)

Vous voulez vous défendre, Georg et Gustav ?

Tom ; Se défendre ? Non ! Parce qu’ils savent que c’est la vérité !
Bill ; Vous savez, je pense qu’ils sont un peu… Ils ont dit que j’étais égoïste parce que je ne porte pas leurs sacs, leurs instruments. Je n’ai que mon micro à porter, c’est pourquoi je suis chanteur, c’est un grand avantage, et… je ne suis pas égoïste, c’est juste que…
Georg et Tom ; …que je ne veux pas porter vos instruments ! (rires)

Traduction de Hollywood. pour A-TH.