Avenue Tokio Hotel


 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Voir le deal
307 €

Partagez
 

 Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
K3ira
Schrei
K3ira

Féminin Age : 28
Inscription : 22/04/2009
Messages : 244

Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Empty
MessageSujet: Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10   Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Icon_minitime1Mar 18 Mai - 16:49



Quel est le plus méchant (dans le sens ‘coquin’) des deux jumeaux ?


Tom ; Le plus méchant ?
Bill ; Je pense que ça serait… // (en allemand) « naughtiest », ça veut dire le plus méchant, c’est ça … ? // Oui, donc ça serait…
Georg ; C’est Tom.
Bill ; C’est Tom. Je dirais que c’est Tom, avec ses blagues méchantes. (rires)
Tom ; Je suis le méchant garçon. (rires)

Traduction de Hollywood. pour A-TH.



Quelle est votre fille idéale ?

Tom ; C’est très difficile à dire. Je pense qu’il y a beaucoup de jolies filles dans le monde entier, donc je ne peux pas choisir UNE fille. Je pense… qu’on doit le ressentir.
Bill ; Vous savez, je suis un peu vieux-jeu quand il s’agit de cela, je crois vraiment au coup de foudre, et aussi aux âmes sœurs, et, vous savez… au grand amour ! Donc je suis toujours en train de chercher, et j’espère… vous savez, je pourrais le sentir quand je verrai la fille la première fois… donc oui, nous verrons.
Et vous ?
Georg ; Oui, c’est la même chose pour nous.
Bill ; Oui, mais il a une copine. (rires)
Tom ; Il a une copine, c’est une triste nouvelle pour tout le monde, Georg a une copine.

Traduction de Hollywood. pour A-TH.



Quand sortira votre prochain clip ?

Tom ; Nous en sommes encore au processus créatif pour le prochain clip, il sera vraiment très bon, et… (rires)
Bill ; Et, nous avons déjà vu quelques trucs à ce propos, mais nous ne voulons pas trop en dire… Je pense que nous pouvons dire que le clip sera inspiré…
Tom ; …inspiré par la tournée européenne.

Traduction de Hollywood. pour A-TH.



Qu’aimez-vous à côté de la musique ?

Bill ; Nous n’avons pas vraiment d’autres passe-temps, je pense que nous ne sommes talentueux – plus ou moins en ce qui concert Georg – que dans le domaine de la musique, je ne pense pas que nous ayons d’autres passe-temps…
Tom ; Enfin moi, j’aime pêcher. What a Face
Bill ; Pêcher les filles, oui… (rires)
Tom ; Ouais, pêcher les filles.

Traduction de Hollywood. pour A-TH.




Quels sont les monstres/cauchemars de votre enfance?

Bill : Eh bien, pour moi vous savez, c'était toujours un cauchemar d'aller à l'école, parce que notre temps à l'école était vraiment mauvais. Nous avons grandis dans un petit village et nous avons toujours eu ce look, alors c'était vraiment bizarre pour tous les gens de voir des frères qui se promenaient comme ça.
Tom : Et je me rappelle que nous rêvions, quand nous étions vraiment jeunes, environ quatre ou cinq ans, nous avions fait le même rêve. A propos d'une méchante sorcière.
Bill : Oui, c'était à propos d'une méchante sorcière qui avait tué nos parents.
Tom : Oui c'est exact.
Georg : Et c'était un bon rêve?
Tom : C'était un cauchemar quand nous étions vraiment jeunes, et nous avions le même cauchemar toutes les nuits.

Traduction de Camie pour A-TH.




Si vous deviez vous décrire sans mentionner Tokio Hotel, que diriez-vous ?

Tom ; Je me décrirais comme une personne très gentille, comme un beau gosse, comme un garçon très fabuleux ! (rires)
Bill ; Vous savez, je pense que c’est mieux qu’on décrive les autres… Donc je décris Georg ! Georg est un peu… paresseux…
Tom ; … Oui, paresseux, maladroit…
Bill ; … Maladroit, il est toujours en retard, il aime dormir beaucoup…
Tom ; Il est très drôle aussi…
Bill ; … Oui, parce qu’il est maladroit ! Et Gustav est… c’est difficile de trouver les mots en anglais. Je dirai qu’il est « coquin », mais je ne sais pas si c’est le bon mot.
Tom ; Il fait être vigilant quand on parle à Gustav, parce qu’on ne peut rien de dire de négatif à son propos. Oui, ensuite, il s’énerve.
Gustav ; Il ne dit que de la merde !
Tom ; Non, c’est vrai. Et ensuite, Bill…
Georg ; …est égoïste ! (rires)
Tom ; Egoïste, égoïste, tu penses que c’est le bon mot ?
Georg ; Oui !
Tom ; D’accord, égoïste, et… voilà ! (rires)

Vous voulez vous défendre, Georg et Gustav ?

Tom ; Se défendre ? Non ! Parce qu’ils savent que c’est la vérité !
Bill ; Vous savez, je pense qu’ils sont un peu… Ils ont dit que j’étais égoïste parce que je ne porte pas leurs sacs, leurs instruments. Je n’ai que mon micro à porter, c’est pourquoi je suis chanteur, c’est un grand avantage, et… je ne suis pas égoïste, c’est juste que…
Georg et Tom ; …que je ne veux pas porter vos instruments ! (rires)

Traduction de Hollywood. pour A-TH.



Quels ont été vos moments les plus drôles sur scène ?

Bill ; Hum...
Tom ; Nous avons eu un moment marrant sur le bord de la scène, à Riga, je crois. Et toute la scène a failli s'écrouler sur le podium, c'était vraiment drôle. Et dangereux aussi.
Bill ; Et sur la dernière tournée, je suis tombé sur le podium.
Tom ; Ah, c'était drôle !
Bill ; Oui, c'était petit, et moi je voyais le podium plus long, et je me suis retrouvé dans le public. (rires)
Georg ; Un pas de trop...
Bill ; Un pas de trop, oui...

Traduction de Hollywood. pour A-TH.



Toutes vos chansons doivent vous êtres chères, mais si vous deviez choisir votre préférée, laquelle serait-ce et pourquoi?

Bill : Vous savez, je pense que c'est vraiment difficile, parce que toutes les chansons sont une part de ta vie privée, d'histoires privées que tu veux partager avec des gens ; et c'est vraiment dur parce que chaque chanson a une signification différente, un message, alors, hum, dans le nouvel album celle que j'aime c'est "Dogs Unleashed", à cause du son, j'aime le son électronique du nouvel album, et je suis vraiment dans "Dogs Unleashed", j'ai eu des moments géniaux avec cette chanson pendant la tournée européenne et c'était toujours un moment génial sur scène. Mais j'aime aussi la chanson d'intro "Noise", et j'aime "World Behind My Wall" qui nous décrit très bien, vous savez, la situation dans laquelle nous sommes et nos vies en ce moment... Alors, c'est vraiment difficile. Je... je... Je ne sais pas, je ne dis rien.

Traduction de Camie. pour A-TH.



Qu'est-ce que vous feriez si l'un de vous pétait et que tout le monde entendait?

Bill : Ce n'est pas un problème.
Tom (en pointant Georg) : Il le fait tous les jours, et il pète pendant les concerts.
Bill : Oui, et il en est fier, alors...
Georg : Je le fais juste pour le groupe.
Tom : Il le fait et il en est fier. C'est dégueulasse.
Bill : Oui, il veut le partager avec tout le monde.

Traduction de Camie. pour A-TH.


Dernière édition par K3ira le Mar 15 Juin - 10:02, édité 7 fois
Revenir en haut Aller en bas
Hollywood.
Traductrice

Hollywood.

Féminin Age : 26
Localisation : New York, NY
Inscription : 08/04/2009
Messages : 5922
Humeur : i n v a d e d

Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Empty
MessageSujet: Re: Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10   Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Icon_minitime1Mar 18 Mai - 16:56

    C'est traduit. n_n

_________________
Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 5v6p8n
I'MAFLIRT
Revenir en haut Aller en bas
http://theboynextdoor.over-blog.com/
_CLO #
Team Bill
_CLO #

Féminin Age : 26
Localisation : Loin.
Inscription : 10/04/2009
Messages : 3497
Humeur : So good

Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Empty
MessageSujet: Re: Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10   Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Icon_minitime1Mar 18 Mai - 17:11

Oh j'adore quand ils balancent des trucs allemands pendant les interviews en anglais ! I love you
Merci pour la traduc ! :'D
Revenir en haut Aller en bas
http://x-coipiika-x.skyrock.com
Ich liebe euch TH
Team Tom


Féminin Age : 26
Inscription : 10/05/2009
Messages : 5951

Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Empty
MessageSujet: Re: Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10   Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Icon_minitime1Mer 19 Mai - 9:48

Merci =D
Moi aussi j'aime =D
Et j'aime aussi les interview ou on pose des questions comme ça sur eux x)
Revenir en haut Aller en bas
Hollywood.
Traductrice

Hollywood.

Féminin Age : 26
Localisation : New York, NY
Inscription : 08/04/2009
Messages : 5922
Humeur : i n v a d e d

Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Empty
MessageSujet: Re: Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10   Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Icon_minitime1Jeu 20 Mai - 17:06

    La deuxième vidéo est traduite !

_________________
Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 5v6p8n
I'MAFLIRT
Revenir en haut Aller en bas
http://theboynextdoor.over-blog.com/
Camie.
Modo & Team Bill

Camie.

Féminin Age : 26
Inscription : 26/10/2009
Messages : 1656

Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Empty
MessageSujet: Re: Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10   Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Icon_minitime1Jeu 20 Mai - 21:07

Trop choux!

_________________
« I am beautiful no matter what they say
Words can't bring me down »
♥️
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/camiemusic
bluefairy
Reporter & Team Bill

bluefairy

Féminin Age : 27
Inscription : 11/04/2009
Messages : 3428

Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Empty
MessageSujet: Re: Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10   Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Icon_minitime1Mar 25 Mai - 16:02

Revenir en haut Aller en bas
M@thilde
Designer & Team Tom

M@thilde

Féminin Age : 33
Localisation : Canterbury (UK) / Nantes
Inscription : 27/05/2009
Messages : 3082

Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Empty
MessageSujet: Re: Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10   Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Icon_minitime1Jeu 3 Juin - 15:54

Heureusement que la question n'était pas "Bill & Tom, pouvez nous décrire chacun des membres du groupe"... Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Icon_rolleyes

_________________

17.10.2007 - 20.03.2010

Spoiler:
 

Revenir en haut Aller en bas
http://amelyfrance.skyrock.com/
StubenrOckeuse.
Responsable Trombi & Team Tom
StubenrOckeuse.

Féminin Age : 27
Localisation : IDF 78
Inscription : 12/04/2009
Messages : 7962

Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Empty
MessageSujet: Re: Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10   Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Icon_minitime1Jeu 3 Juin - 16:05

Finalement on va finir par les crorie que Gustav est très impulsif What a Face. On l'imagine tellement calme et posé
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/clarissban?feature=mhw5
Hollywood.
Traductrice

Hollywood.

Féminin Age : 26
Localisation : New York, NY
Inscription : 08/04/2009
Messages : 5922
Humeur : i n v a d e d

Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Empty
MessageSujet: Re: Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10   Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Icon_minitime1Jeu 3 Juin - 19:31

La dernière vidéo est traduite. Wink

_________________
Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 5v6p8n
I'MAFLIRT
Revenir en haut Aller en bas
http://theboynextdoor.over-blog.com/
Christy
Team Bill
Christy

Féminin Age : 28
Localisation : Belgique
Inscription : 20/08/2009
Messages : 3347

Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Empty
MessageSujet: Re: Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10   Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Icon_minitime1Jeu 3 Juin - 19:42

Merci pour la trad !

Mais qu'est-ce qu'il peut se lancer des fleurs ce Tom !!!
Georg et Gustav défendez-vous, bon sang .....
Quoique, j'ai moi, on dirait qu'on réponds aux imb*c**es par le silence.
Euuh, je ne traite pas les twins d'imb*c**es hein, mais la phrase se dit comme ça.
Bill égoïste.....c'est vrai qu'il peut mal de se faire un tour de rein, avec le poids de son micro.
Revenir en haut Aller en bas
Celine*
Devilish
Celine*

Féminin Age : 24
Inscription : 16/05/2010
Messages : 115

Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Empty
MessageSujet: Re: Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10   Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Icon_minitime1Jeu 3 Juin - 19:50

M@thilde a écrit:
Heureusement que la question n'était pas "Bill & Tom, pouvez nous décrire chacun des membres du groupe"... Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Icon_rolleyes

J'avoue Razz

Je vais leur foutre du sckotch sur la bouche aux jumeaux, c'est quand que les GG's vont répondre aux questions à la place de Tom/Bill?
Revenir en haut Aller en bas
Ich liebe euch TH
Team Tom


Féminin Age : 26
Inscription : 10/05/2009
Messages : 5951

Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Empty
MessageSujet: Re: Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10   Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Icon_minitime1Dim 6 Juin - 19:19

J'avoue je pense pareil What a Face
Faudrait qu'ils fassent une interview spécial Georg et Gustav genre série I love you
Revenir en haut Aller en bas
Christy
Team Bill
Christy

Féminin Age : 28
Localisation : Belgique
Inscription : 20/08/2009
Messages : 3347

Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Empty
MessageSujet: Re: Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10   Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Icon_minitime1Mar 8 Juin - 6:04

Revenir en haut Aller en bas
Hollywood.
Traductrice

Hollywood.

Féminin Age : 26
Localisation : New York, NY
Inscription : 08/04/2009
Messages : 5922
Humeur : i n v a d e d

Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Empty
MessageSujet: Re: Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10   Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Icon_minitime1Mar 8 Juin - 18:37

C'est traduit !

_________________
Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 5v6p8n
I'MAFLIRT
Revenir en haut Aller en bas
http://theboynextdoor.over-blog.com/
Christy
Team Bill
Christy

Féminin Age : 28
Localisation : Belgique
Inscription : 20/08/2009
Messages : 3347

Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Empty
MessageSujet: Re: Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10   Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Icon_minitime1Mar 8 Juin - 19:44

Merci pour la trad !

J'aime bien la réponse de Tom.
Revenir en haut Aller en bas
Christy
Team Bill
Christy

Féminin Age : 28
Localisation : Belgique
Inscription : 20/08/2009
Messages : 3347

Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Empty
MessageSujet: Re: Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10   Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Icon_minitime1Jeu 10 Juin - 6:32

Revenir en haut Aller en bas
Hollywood.
Traductrice

Hollywood.

Féminin Age : 26
Localisation : New York, NY
Inscription : 08/04/2009
Messages : 5922
Humeur : i n v a d e d

Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Empty
MessageSujet: Re: Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10   Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Icon_minitime1Jeu 10 Juin - 18:57

La dernière vidéo est traduite. Wink

_________________
Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 5v6p8n
I'MAFLIRT
Revenir en haut Aller en bas
http://theboynextdoor.over-blog.com/
GreenEyes
Paris Bercy
GreenEyes

Féminin Age : 27
Inscription : 09/04/2009
Messages : 2705

Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Empty
MessageSujet: Re: Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10   Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Icon_minitime1Jeu 10 Juin - 19:00

A quel concert Bill est tombé dans le public? scratch
Revenir en haut Aller en bas
http://everywhere-c.tumblr.com/
Contenu sponsorisé




Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Empty
MessageSujet: Re: Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10   Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10 Icon_minitime1

Revenir en haut Aller en bas
 
Questions de fans - Kuala Lumpur, Malaysia (30.04.2010) EDIT 15.06.10
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Avenue Tokio Hotel :: » AVENUE DU GROUPE. :: Médias. :: Archives. :: Espace Vidéos-
Sauter vers: