[NET/ES/Mai 2010] (Articles ESPAGNOLS) Tom Kaulitz et les pilules bleues

Spoiler:

Source: http://www.20minutos.es/noticia/706687/0/tokio/hotel/viagra


- Le groupe allemand est actuellement en tournée en Asie
- Kaulitz est allé faire la fête avec plusieurs fans ; il a passé deux jours à souffrir des effets des pilules
- Il a avoué lors d’une interview qu’un vendeur l’avait convaincu « sur un marché de prendre les pilules bleues »

Tom Kaulitz, membre de Tokio Hotel, a souffert pendant deux jours des conséquences de la prise d’une surdose de Viagra pendant son séjour à Taiwan, dans le cadre de leur tournée en Asie.

Kaulitz lui-même, âgé de 20 ans, a révélé ce vendredi au journal BILD qu’il avait pris les pilules qui augmentaient le potentiel sexuel et était parti faire la fête avec plusieurs fans dans un hôtel de la capitale taïwanaise.

« Un vendeur m’a convaincu d’acheter les pilules bleues au noir, » avoue-le musicien au journal, qui en a pris une immédiatement. De retour à l’hôtel en compagnie féminine, « j’en ai pris d’autres », explique-t-il.

« Probablement trop. Le jour d’après, j’avais mal à la tête et je voyais flou, » raconte Kaulitz, qui a subi pendant presque deux jours les effets des pilules.

Son frère et chanteur de Tokio Hotel, Bill Kaulitz, lui reproche au même moment « d’avoir pris ces cochonneries. De toute façon, il fait des bêtises à longueur de journée. »


Traduction de Hollywood. pour A-TH.

Merci...

Emundo.es

Spoiler:

Source: http://www.elmundo.es/blogs/elmundo/camaredonda/2010/05/17/viagrazo-en-tokio-hotel.html


La chanson disait que « les vieux rockeurs ne meurent jamais ». Les « nouveaux » sont, certainement, plus bêtes. Qu’est-il advenu de ces orgies effrénées de sexe, de drogue et de rock and roll ? Elles ont été reléguées au rang de mémoires, comme s’il s’agissait de l’un de ces métiers qui n’existent maintenant que dans les souvenirs : cordonnier, sonneur de cloches, … Allons, seulement certains personnages politiques haut-placés, comme Berlusconi et ses amis, savent comment organiser une fête dans les plans de l’idéologie romaine sans s’essouffler. Vendredi dernier, nous avons appris que l’un des membres du groupe pour adolescents « Tokio Hotel » avait dû se rendre chez le médecin pour cause de surdose de Viagra à Taiwan. Inutile de dire que dans le temps, ce garçon serait décédé et serait devenu un mythe du rock, au lieu de donner une interview en disant que tout était la faute d’un Chinois qui lui avait vendu les pilules dans la rue. Mon Dieu, et c’est ça qu’on nous offre maintenant… Pourquoi un garçon de 20 ans aurait-il besoin de Viagra pour satisfaire aux besoins de sa légion de fans ? C’est sûrement parce qu’il prend d’autres substances qui rendent la preuve de sa virilité aussi active qu’une banane fripée. Une chose entraîne l’autre. En tout cas, connaissant la vie sexuelle très active du guitariste, il serait bien mieux qu’un de ses médecins, assistants personnels ou responsables sur la tournée lui achète des pilules dans une pharmacie au lieu de le laisser avaler la première cochonnerie qu’il trouvera dans la rue où au marché noir.

Traduction de Hollywood. pour A-TH.

De pire en pire --"