Avenue Tokio Hotel


 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le deal à ne pas rater :
50€ remboursés pour l’achat d’un écran ...
89 €
Voir le deal

Partagez
 

 [NET/MY/Mai 2010] (TheSunDaily.com) La Tokio Mania.

Aller en bas 
AuteurMessage
bluefairy
Reporter & Team Bill

bluefairy

Féminin Age : 27
Inscription : 11/04/2009
Messages : 3428

[NET/MY/Mai 2010] (TheSunDaily.com) La Tokio Mania. Empty
MessageSujet: [NET/MY/Mai 2010] (TheSunDaily.com) La Tokio Mania.   [NET/MY/Mai 2010] (TheSunDaily.com) La Tokio Mania. Icon_minitime1Sam 8 Mai - 9:31

Spoiler:
 
Source: http://www.thesundaily.com/article.cfm?id=46425


Le dernier groupe phénomène d’Allemagne prouve qu’ils sont une force grandissante considérée dans le monde de la musique

SAMEDI DERNIER, les fans malaysiens se sont réjouis alors que les garçons de Tokio Hotel – le leader et chanteur Bill Kaulitz ; son jumeau, le guitariste Tom ; le bassiste Georg Listing ; et le batteur Gustav Schäfer – ont finalement joué leur premier concert ici.
Originaires de la banlieue de la petite ville d’Allemagne de l’Est Magdebourg dans laquelle ils étaient considérés comme étranges, les jumeaux ont commencé à jouer à l’âge de 10 ans dans le groupe Black QuestionMark.

Après avoir rencontré Georg et Gustav dans un club, le groupe est devenu Devilish, et les garçons ont mis toute leur énergie pour se faire remarquer de maisons de disques. Ils ont réussi en 2001, et ont décidé de s’appeler Tokio Hotel, faisant référence à leur rêve de jouer à Tokyo, et aux hôtels, qui sont maintenant comme une deuxième maison pour eux quand ils sont en tournée.

Durant cette période, ils ont sorti une édition limitée de leur premier album allemand Schrei (Scream) en 2005 (et ont ressorti une autre version de l’album l’année suivante), suivi de Zimmer 483 (Room 483) en 2007.

[NET/MY/Mai 2010] (TheSunDaily.com) La Tokio Mania. 22071_2342
Tokio Hotel, composé de (de gauche à droite) Gustav, Tom, Bill et Georg qui reçoivent un souvenir de leur visite en Malaisie de la main du directeur général d’Universal Music Malaysia, Loan Cheong.

En 2008, leur premier album anglais Scream, une traduction directe des deux albums allemands, prend d’assaut l’Europe et les USA. Entre temps, leur deuxième album anglais Humanoid (2009) est sorti, et les garçons ont aussi conquis l’Asie.

Les Tokio Hotel ont depuis continué à comptabiliser 4 singles numéros #1 avec des ventes d’albums menant à 10 disques de platine. Ils ont gagné un bon nombre de récompenses, dont le VMA en tant que meilleurs nouveaux artistes en 2008, et une récompense aux MTV Europe Music Awards (EMA) en tant que meilleur groupe l’année dernière.

Aussi célèbres pour leur style que pour leur musique, les garçons soulignent le fait que ce que l’on voit est ce que l’on obtient. Lors d’une courte conférence de presse tenue avant leur concert ici, Tom a insisté : « Nous ne voulons pas créer une image, vous savez. C’est Gustav, il est comme il est, et c’est la même chose pour moi, pour Bill, et pour Georg. »

Lorsqu’on leur demande quelle est la chose qu’ils aimeraient ramener de Malaisie pour rentrer chez eux, Bill a répondu : « L’amour de nos fans, parce que nous avons eu une séance de dédicaces, et des fans criaient et pleuraient, et c’est toujours un moment cool et magique de voir des fans pour la première fois. »

[NET/MY/Mai 2010] (TheSunDaily.com) La Tokio Mania. 70606_2344

Le concert qui a suivi a été un peu gâché par la pluie, un endroit plutôt mal choisi pour un concert (I Utama Central Park Avenue), des problèmes techniques, et un manque de coordination qui a mené à des retards et à des bousculades entre la foule et le personnel de sécurité, causant des chutes et des blessures.

Beaucoup de fans ont attendu sous le soleil tapant derrière les barrières depuis 15 heures de l’après-midi pour le concert qui était programmé pour 18 heures. Malgré cela, les fans, dont certains venaient de pays comme le Vietnam, la Thaïlande, Singapour, l’Australie, et l’Europe, ne se sont pas laissés découragés. Ils ont attendu pendant trois heures trente que leurs idoles daignent enfin entrer sur scène, à 21h30.

Avant cela, ils ont enduré les sound-checks interminables et les fausses alertes, et ont été brièvement divertis par les deux premières parties, les groupes de rock locaux Pop Shuvit et Bunkface. La performance de Bunkface a été gâchée, à quelques moments, par des amplis dysfonctionnels.

Mais lorsque les Tokio Hotel sont entrés en scène, la longue attente a pris tout son sens. La foule est devenue sauvage alors que les beats techno d’ouverture ont annoncé le début de la chanson phare de Tokio Hotel, l’énergique Noise.

Les garçons ont mis le feu sur scène avec leur ardente énergie et des Gustav, Tom et Georg multifonctions qui jouaient, chantaient les chœurs et changeait même d’instruments de temps à autre pour une ou deux chansons, alors que le leader Bill a impressionné la foule avec sa présence scénique magnétique.

En tout, les garçons se sont faits une petite place avec 13 chansons (14 si on compte le petit délire qu’ils ont eu avec la chanson Screaming, à laquelle ils ont ajouté quelques lignes d’un autre de leurs tubes, Monsoon, pour ensuite revenir au titre Screaming) pendant un concert d’une heure trente.

Les chansons étaient pour la plupart tirées de leur album Humanoid qui inclut les singles Automatic et World Behind My Wall, ainsi que leurs morceaux favoris de l’album Scream tel Ready, Set, Go et Break Away.

Et le public a joyeusement chanté avec eux.

En plus d’une certaine prestance scénique et une bonne énergie, c’est aussi la sincérité des garçons et leur nature humble qui ont vraiment gagné le public. Bill a parsemé les dernières chansons de ‘Merci’, et les garçons sont revenus deux fois sur scène pour des rappels, malgré le fait qu’ils devaient prendre l’avion le soir même pour se rendre à Taiwan.

La dernière chanson fut faite à la demande du public, Monsoon, que Bill a chanté en version allemande, Durch den Monsun. Avec cela, les fans ont été comblés.

La soirée s’est terminée sur une note encore plus élevée alors qu’il a été annoncé que les Tokio Hotel seraient bientôt de retour en Malaisie pour un évènement MTV. En considérant tout cela, le concert fut évènementiel et mémorable, malgré les nombreux accrocs.

TM Connects with Tokio Hotel Live in Malaysia a été présenté par Universal Music et Telekom Malaysia Bhd.


Traduction de Hollywood. pour A-TH.

_________________
[NET/MY/Mai 2010] (TheSunDaily.com) La Tokio Mania. 65419_ATH_reporter_2

[NET/MY/Mai 2010] (TheSunDaily.com) La Tokio Mania. 21783_sign_4

ATH a besoin de toi! Clique!
Revenir en haut Aller en bas
Hollywood.
Traductrice

Hollywood.

Féminin Age : 26
Localisation : New York, NY
Inscription : 08/04/2009
Messages : 5922
Humeur : i n v a d e d

[NET/MY/Mai 2010] (TheSunDaily.com) La Tokio Mania. Empty
MessageSujet: Re: [NET/MY/Mai 2010] (TheSunDaily.com) La Tokio Mania.   [NET/MY/Mai 2010] (TheSunDaily.com) La Tokio Mania. Icon_minitime1Sam 8 Mai - 20:53

    C'est traduit.

_________________
[NET/MY/Mai 2010] (TheSunDaily.com) La Tokio Mania. 5v6p8n
I'MAFLIRT
Revenir en haut Aller en bas
http://theboynextdoor.over-blog.com/
Mellanye
Déesse & source d'inspiration des TH
Mellanye

Féminin Age : 32
Localisation : Dans la décolo de Bill
Inscription : 08/04/2009
Messages : 9406
Humeur : Claquée

[NET/MY/Mai 2010] (TheSunDaily.com) La Tokio Mania. Empty
MessageSujet: Re: [NET/MY/Mai 2010] (TheSunDaily.com) La Tokio Mania.   [NET/MY/Mai 2010] (TheSunDaily.com) La Tokio Mania. Icon_minitime1Sam 8 Mai - 23:06

Thanks

"et un manque de coordination qui a mené à des retards et à des bousculades entre la foule et le personnel de sécurité, causant des chutes et des blessures."

Héhé va falloir s'y habituer.

13 chansons c'est pas mal, je savais même pas qu'ils en avaient fait autant, pour un concert gratuit c'est bien.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.tf1.fr/confessions-intimes/
Christy
Team Bill
Christy

Féminin Age : 28
Localisation : Belgique
Inscription : 20/08/2009
Messages : 3347

[NET/MY/Mai 2010] (TheSunDaily.com) La Tokio Mania. Empty
MessageSujet: Re: [NET/MY/Mai 2010] (TheSunDaily.com) La Tokio Mania.   [NET/MY/Mai 2010] (TheSunDaily.com) La Tokio Mania. Icon_minitime1Dim 9 Mai - 9:01

Merci pour la trad!
"des Gustav, Tom et Georg multifonctions "
Revenir en haut Aller en bas
By-RowRow
Paris Bercy
By-RowRow

Masculin Age : 30
Localisation : pres de Lyon (69)
Inscription : 27/09/2009
Messages : 2562
Humeur : Mouai...

[NET/MY/Mai 2010] (TheSunDaily.com) La Tokio Mania. Empty
MessageSujet: Re: [NET/MY/Mai 2010] (TheSunDaily.com) La Tokio Mania.   [NET/MY/Mai 2010] (TheSunDaily.com) La Tokio Mania. Icon_minitime1Dim 9 Mai - 11:24

Citation :
Le concert qui a suivi a été un peu gâché par la pluie, un endroit plutôt mal choisi pour un concert (I Utama Central Park Avenue), des problèmes techniques, et un manque de coordination qui a mené à des retards et à des bousculades entre la foule et le personnel de sécurité, causant des chutes et des blessures.

Citation :
Mais lorsque les Tokio Hotel sont entrés en scène, la longue attente a pris tout son sens. La foule est devenue sauvage alors que les beats techno d’ouverture ont annoncé le début de la chanson phare de Tokio Hotel, l’énergique Noise.

Citation :
Les garçons ont mis le feu sur scène avec leur ardente énergie et des Gustav, Tom et Georg multifonctions qui jouaient, chantaient les chœurs et changeait même d’instruments de temps à autre pour une ou deux chansons, alors que le leader Bill a impressionné la foule avec sa présence scénique magnétique

Citation :
En plus d’une certaine prestance scénique et une bonne énergie, c’est aussi la sincérité des garçons et leur nature humble qui ont vraiment gagné le public. Bill a parsemé les dernières chansons de ‘Merci’

Citation :
En considérant tout cela, le concert fut évènementiel et mémorable, malgré les nombreux accrocs
.


POURQUOI NOS JOURNALISTES RELEVENT QUE LES POINT NEGATIFS ?
Super article ! TOKIO HOTEL vu en TOUT POINT ! ! !
Merci d'avoir traduit =)
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




[NET/MY/Mai 2010] (TheSunDaily.com) La Tokio Mania. Empty
MessageSujet: Re: [NET/MY/Mai 2010] (TheSunDaily.com) La Tokio Mania.   [NET/MY/Mai 2010] (TheSunDaily.com) La Tokio Mania. Icon_minitime1

Revenir en haut Aller en bas
 
[NET/MY/Mai 2010] (TheSunDaily.com) La Tokio Mania.
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Avenue Tokio Hotel :: » AVENUE DU GROUPE. :: Médias. :: Archives. :: Internet :: 2010 :: Mai 10-
Sauter vers: