K3ira Schrei
Age : 32 Inscription : 22/04/2009 Messages : 244
| Sujet: [NET/DE/Avril 2010] (superillu.de) L'ami des stars mondiales aide la relève. Ven 30 Avr 2010 - 14:45 | |
| - Spoiler:
Freund der Weltstars hilft Nachwuchs Von Katja Schäfer Seit über 50 Jahren holt der legendäre Konzertveranstalter Fritz Rau berühmte Stars nach Deutschland, er tourte mit Marlene Dietrich, den Rolling Stones und Peter Maffay. Seit 1997 sucht der heute 80-Jährige nach Talenten in den neuen Bundesländern, für den »f6 Music Award«. [...] Prophezeien Sie »Tokio Hotel« eine lange Zukunft? Ich bin mit meinen Enkelkindern zu Tokio Hotel gefahren. Ich bekomme ja immer noch Freikarten. Es war gerammelt voll. Als sie anfingen zu spielen, sah ich glückliche Mädchen auf dem Balkon – wie die meinen – die alles mitgesungen haben. Vor der Bühne wurden 300 ohnmächtig, aber bei den Beatles wurden 500 ohnmächtig. Tokio Hotel hat ja einen Lead-Sänger und das ist das Wichtigste! Die Stones sind ja gut, und Keith Richards ist die Seele, aber ohne Mick Jagger wäre es nicht dasselbe. Und egal wie Bill aussieht, der Front-Mann ist wichtig und die Jungs strengen sich an. Die haben ein gutes Management, ein gutes Programm für die jungen Leute entwickelt. Nach dem Konzert sind wir hinter die Bühne und meine Enkel haben sich Autogramme auf ihre Arme schreiben lassen und sich geweigert, sich später zu waschen. All dieser Zirkus. Inzwischen haben Tokio Hotel auch in Frankreich und den USA Erfolg. Und wenn Tokio Hotel auf dem Teppich bleibt und nicht zu viele Interviews ablehnt, wenn die ordentlich betreut werden und auf der Bühne ihr Bestes geben, und sich weiterentwickeln, dann können sie noch eine ganze Weile oben bleiben. Und es ist so Mode geworden, negativ über Tokio Hotel zu sprechen, aber die Menschen, die das tun, haben ein Manko: die haben keine Enkelkinder, die sie zum Konzert verführen und haben daher Tokio Hotel nie live erlebt. Ich finde es fantastisch, dass sie aus Magdeburg kommen. Oder Stefanie von Silbermond – die könnt ich küssen, wenn ich nicht schon fast 80 Jahre alt wäre. [...]
Source. L’ami des stars internationales aide la relève.de Katja SchäferDepuis presque 50 ans, le légendaire organisateur de concerts Frits Bau fait venir des stars en Allemagne, il a fait une tournée avec Marlene Dietrich, les Rolling Stones et Peter Maffay. Depuis 1997, le vieil homme de 80 ans cherche des talents dans le pays réunifié pour le « F6 Music Awards ». [...] Prédisez-vous un long avenir à Tokio Hotel ? Je me suis rendu à un concert de Tokio Hotel avec mes petits-enfants. Je reçois encore des billets gratuits. C’était plutôt pas mal. Lorsqu’ils ont commencé à jouer, j’ai vu des filles heureuses aux balcons qui chantaient avec eux. Devant la scène, il y a eu 300 évanouissements, mais lors d’un concert des Beatles, il y en a plutôt 500. Tokio Hotel a un chanteur et leader, et c’est le plus important ! Les Stones sont bons, et Keith Richards en est l’âme, mais sans Mick Jagger, ce ne serait pas la même chose. Et peu importe comment Bill s’habille, le leader est important et les garçons font des efforts. Ils ont un bon management, ils ont développé un bon programme pour les jeunes. Après le concert, nous sommes devant la scène, et mes petits-enfants ont eu des autographes sur leurs bras, ils ont même refusé de prendre leur douche ensuite. Tout ce cirque. Entre temps, les Tokio Hotel ont aussi eu du succès en France et aux USA. Et si Tokio Hotel reste sur le tapis et ne refuse pas trop d’interviews, s’ils se gèrent correctement et donnent leur meilleur sur scène jusqu’à se surpasser, alors ils peuvent rester au top encore un petit moment. Et c’est devenu une mode de parler de Tokio Hotel en mal, mais les gens qui font cela ont une petite lacune : ils n’ont pas de petits-enfants qui les amènent aux concerts, et n’ont jamais vécu un live de Tokio Hotel. Je trouve cela fantastique qu’ils viennent de Magdebourg. Ou alors Stefanie de Silbermond – je pourrais l’embrasser si je n’avais pas presque 80 ans. […] Traduction de Hollywood. pour A-TH. | |
|
Hollywood. Traductrice
Age : 30 Localisation : New York, NY Inscription : 08/04/2009 Messages : 5922 Humeur : i n v a d e d
| |