Avenue Tokio Hotel


 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Voir le deal
89.99 €

Partagez
 

 Rai TV Italy - TH Special - interview 19.04.2010

Aller en bas 
AuteurMessage
Christy
Team Bill
Christy

Féminin Age : 28
Localisation : Belgique
Inscription : 20/08/2009
Messages : 3347

Rai TV Italy - TH Special - interview 19.04.2010 Empty
MessageSujet: Rai TV Italy - TH Special - interview 19.04.2010   Rai TV Italy - TH Special - interview 19.04.2010 Icon_minitime1Mar 20 Avr - 9:07




I:Ca y est les mecs. Il reste encore quelques heures avant que le concert de Tokio Hotel au Palalottomatica de Rome. Nous y sommes, vous pouvez le voir derrière moi, ils sont déjà à l'intérieur, les portes sont ouvertes, voilà les tickets pour le concert. Nous avons rassemblé toutes vos questions posées sur le site de raimusic, je les ais toutes sur un bout de papier, maintenant, je vais rentrer et je vais essayer de leur poser le plus de questions possibles. Je vais faire de mon mieux, c'est parti, vous venez avec moi ? Voilà les coulisses, venez avec moi !

Voilà, nous sommes avec les Tokio Hotel. Desiree vous demande, que pensez vous des fans qui ne crient et ne pleurent pas comme la majorité le font à vos concerts, mais se laissent seulement transportées par la musique et leurs émotions ?
B: On peut dire qu'en général, on aime bien vous savoir comme des fans bruyantes, qui crient. Nous étions à d'autres concerts et vous savez, nous avons vu le public qui applaudissait... Je pense que c'est un peu ennuyant. Vous savez, j'aime vraiment être sur scène et sentir les vraies émotions de chacun. Alors ouai, je pense que je préfère quand c'est vraiment très bruyant, mais chaque fan fait comme il veut, tant qu'ils écoutent notre musique, ça me va.

I: Encore à propos de fans, B. de Rome a demandé si vous saviez qu'en Italie, il y a un groupe très actif de fans pas vraiment jeunes qui vous suivent et vous encouragent même si vous êtes toujours catégorisés comme un “groupe pour ado”. Vous le savez ?
B: Je pense que pour nous, c'est toujours bien que les gens écoutent notre musique,vous savez, ce n'est pas l'âge ou quoi. Alors on s'en fiche un peu, je veux dire, vous pouvez écouter notre musique à 19 ans, si vous en avez 90, c'est bien aussi.
T: Vous pouvez avoir de bons goûts musicaux à 16 ans comme vous pouvez avoir de bons goûts musicaux à 60, alors...
B: Ouai, c'est vraiment sympa.

I: Vous avez rendu les fans italiens encore plus heureux en prenant la décision d'enregistrer le dvd live pendant le concert à Milan. Alessia vous demande pourquoi vous avez décidé d'enregistrer le concert de Milan et qu'est ce qui est spécial avec les fans italiens. S'il y a quelque chose de spécial, évidemment.
B: Je pense que c'est beaucoup de choses vous savez, parce que c'est la fin de la tournée alors nous sommes comme habitués au show et donc c'est bien, et bien sûr grâce aux fans italiens, vous savez nous n'avons jamais fait un dvd en dehors d'Allemagne, c'est la première fois. Alors nous avons décidé, ok, allons-y, essayons en Italie parce que nous avons eu de bonnes expériences avec le public et tout, et ils sont toujours géniaux, c'est toujours énergique et c'est toujours un bon spectacle en Italie, alors c'est pour ça que nous avons décidé de le faire à Milan.

I: Maintenant, parlons de votre dernier album, un album qui est un peu différent des anciens, il y a beaucoup de sons électroniques et une claire référence à la musique des années 80. Denise de Milan veut en savoir un peu plus. Pourquoi avez vous décidé de changer votre son ? Et qu'est ce qui vous a fait prendre cette décision ?
T: Nous ne l'avons pas décidé, c'était un long processus vous savez, nous avons réfléchi genre un an pour le nouvel album et vous savez, c'était très important pour nous de passer de bons moments en studio et surtout le sentiment d'être libre, d'avoir le temps pour faire un album vraiment génial. Et vous savez, c'était comme une évolution en studio, nous ne l'avons pas décidé... Bill et moi, nous avons co produit l'album pour la toute première fois, et c'était aussi une expérience génial, vous savez, nous avons essayé beaucoup de choses différentes, en tant que nouveaux producteurs, et nous avons aussi produit avec notre producteur.. et ouai, c'était une évolution naturelle et c'était aussi important pour nous de faire un nouvel album après si longtemps. Nous étions en tournée pendant trois ans avec l'ancien album vous savez, et il était temps pour nous de faire quelque chose de nouveau.

I: Nous avons reçu beaucoup, beaucoup de questions à travers le monde, d'Espagne, des USA, d'Amérique du Sud, d'Amérique Centrale, du Canada, des Philippines, à travers toute l'Europe, de Russie, du Danemark et de la Norvège. Pour les représenter tous, nous avons choisis Aixa d'Espagne, parce qu'elle a demandé quelque chose d'intéressant. Maintenant que cette incroyable partie de la tournée européenne est terminée, bien sûr les choses ne sont pas finies. Quels sont vos plans après la tournée promo en Asie, allez vous repartir en tournée ou travailler sur un nouvel album ? Dites nous quelque chose !
B: Ne nous posez pas de questions sur notre planning !
T: C'était une question sur l'après la tournée ?
B: C'était une question sur l'après Asie
T: Ah, après l'Asie...
B: Je suis content de savoir que je vais en Asie et c'est tout ce que je sais. Disons que, je pense que l'année entière est juste, vous savez, jouer en live, et juste avec cet album. Je ne pense pas que nous sortirons un nouvel album cette année. Mais c'est sûr, nous retournerons en studio, je veux dire, nous allons toujours en studio quand nous avons un peu de temps libre, nous écrivons toujours des chansons, nous allons donc toujours en studio, et nous avons déjà de nouvelles chansons donc...
T: Mais je ne pense pas que nous publierons un nouvel album cette année. Je pense qu'on va plus jouer en live et peut-être aller à en Amérique du Sud, et vous savez l'Asie et tout ça, ouais.

Traduction Fraizii pour LoveTH-Music.
Revenir en haut Aller en bas
Audrey Kaulitz
Zimmer 483
Audrey Kaulitz

Féminin Age : 25
Localisation : NYC.
Inscription : 08/04/2009
Messages : 1592

Rai TV Italy - TH Special - interview 19.04.2010 Empty
MessageSujet: Re: Rai TV Italy - TH Special - interview 19.04.2010   Rai TV Italy - TH Special - interview 19.04.2010 Icon_minitime1Ven 23 Avr - 10:26

Merci ='D.
Revenir en haut Aller en bas
http://soooo-cute.skyblog.com/
StubenrOckeuse.
Responsable Trombi & Team Tom
StubenrOckeuse.

Féminin Age : 27
Localisation : IDF 78
Inscription : 12/04/2009
Messages : 7962

Rai TV Italy - TH Special - interview 19.04.2010 Empty
MessageSujet: Re: Rai TV Italy - TH Special - interview 19.04.2010   Rai TV Italy - TH Special - interview 19.04.2010 Icon_minitime1Ven 23 Avr - 11:15

"we have already new song so" What a Face !!
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/clarissban?feature=mhw5
Elama
Ancienne du Staff ATH

Elama

Féminin Age : 29
Localisation : Mein Kopf ist in Frankreich, mein Herz in Österreich
Inscription : 08/04/2009
Messages : 4821
Humeur : traurig

Rai TV Italy - TH Special - interview 19.04.2010 Empty
MessageSujet: Re: Rai TV Italy - TH Special - interview 19.04.2010   Rai TV Italy - TH Special - interview 19.04.2010 Icon_minitime1Ven 23 Avr - 11:58

Je peux traduire ce qu'ils disent mais par contre pour les questions en italien ça va être compliqué pour moi... =/
Revenir en haut Aller en bas
Mellanye
Déesse & source d'inspiration des TH
Mellanye

Féminin Age : 32
Localisation : Dans la décolo de Bill
Inscription : 08/04/2009
Messages : 9406
Humeur : Claquée

Rai TV Italy - TH Special - interview 19.04.2010 Empty
MessageSujet: Re: Rai TV Italy - TH Special - interview 19.04.2010   Rai TV Italy - TH Special - interview 19.04.2010 Icon_minitime1Ven 23 Avr - 12:06

Un fille a posté ça dans la partie actu hier:

X-x-ToKi0-h0tEl-x-X a écrit:
Voilà la traduction Smile

I:Ca y est les mecs. Il reste encore quelques heures avant que le concert de Tokio Hotel au Palalottomatica de Rome. Nous y sommes, vous pouvez le voir derrière moi, ils sont déjà à l'intérieur, les portes sont ouvertes, voilà les tickets pour le concert. Nous avons rassemblé toutes vos questions posées sur le site de raimusic, je les ais toutes sur un bout de papier, maintenant, je vais rentrer et je vais essayer de leur poser le plus de questions possibles. Je vais faire de mon mieux, c'est parti, vous venez avec moi ? Voilà les coulisses, venez avec moi !

Voilà, nous sommes avec les Tokio Hotel. Desiree vous demande, que pensez vous des fans qui ne crient et ne pleurent pas comme la majorité le font à vos concerts, mais se laissent seulement transportées par la musique et leurs émotions ?
B: On peut dire qu'en général, on aime bien vous savoir comme des fans bruyantes, qui crient. Nous étions à d'autres concerts et vous savez, nous avons vu le public qui applaudissait... Je pense que c'est un peu ennuyant. Vous savez, j'aime vraiment être sur scène et sentir les vraies émotions de chacun. Alors ouai, je pense que je préfère quand c'est vraiment très bruyant, mais chaque fan fait comme il veut, tant qu'ils écoutent notre musique, ça me va.

I: Encore à propos de fans, B. de Rome a demandé si vous saviez qu'en Italie, il y a un groupe très actif de fans pas vraiment jeunes qui vous suivent et vous encouragent même si vous êtes toujours catégorisés comme un “groupe pour ado”. Vous le savez ?
B: Je pense que pour nous, c'est toujours bien que les gens écoutent notre musique,vous savez, ce n'est pas l'âge ou quoi. Alors on s'en fiche un peu, je veux dire, vous pouvez écouter notre musique à 19 ans, si vous en avez 90, c'est bien aussi.
T: Vous pouvez avoir de bons goûts musicaux à 16 ans comme vous pouvez avoir de bons goûts musicaux à 60, alors...
B: Ouai, c'est vraiment sympa.

I: Vous avez rendu les fans italiens encore plus heureux en prenant la décision d'enregistrer le dvd live pendant le concert à Milan. Alessia vous demande pourquoi vous avez décidé d'enregistrer le concert de Milan et qu'est ce qui est spécial avec les fans italiens. S'il y a quelque chose de spécial, évidemment.
B: Je pense que c'est beaucoup de choses vous savez, parce que c'est la fin de la tournée alors nous sommes comme habitués au show et donc c'est bien, et bien sûr grâce aux fans italiens, vous savez nous n'avons jamais fait un dvd en dehors d'Allemagne, c'est la première fois. Alors nous avons décidé, ok, allons-y, essayons en Italie parce que nous avons eu de bonnes expériences avec le public et tout, et ils sont toujours géniaux, c'est toujours énergique et c'est toujours un bon spectacle en Italie, alors c'est pour ça que nous avons décidé de le faire à Milan.

I: Maintenant, parlons de votre dernier album, un album qui est un peu différent des anciens, il y a beaucoup de sons électroniques et une claire référence à la musique des années 80. Denise de Milan veut en savoir un peu plus. Pourquoi avez vous décidé de changer votre son ? Et qu'est ce qui vous a fait prendre cette décision ?
T: Nous ne l'avons pas décidé, c'était un long processus vous savez, nous avons réfléchi genre un an pour le nouvel album et vous savez, c'était très important pour nous de passer de bons moments en studio et surtout le sentiment d'être libre, d'avoir le temps pour faire un album vraiment génial. Et vous savez, c'était comme une évolution en studio, nous ne l'avons pas décidé... Bill et moi, nous avons co produit l'album pour la toute première fois, et c'était aussi une expérience génial, vous savez, nous avons essayé beaucoup de choses différentes, en tant que nouveaux producteurs, et nous avons aussi produit avec notre producteur.. et ouai, c'était une évolution naturelle et c'était aussi important pour nous de faire un nouvel album après si longtemps. Nous étions en tournée pendant trois ans avec l'ancien album vous savez, et il était temps pour nous de faire quelque chose de nouveau.

I: Nous avons reçu beaucoup, beaucoup de questions à travers le monde, d'Espagne, des USA, d'Amérique du Sud, d'Amérique Centrale, du Canada, des Philippines, à travers toute l'Europe, de Russie, du Danemark et de la Norvège. Pour les représenter tous, nous avons choisis Aixa d'Espagne, parce qu'elle a demandé quelque chose d'intéressant. Maintenant que cette incroyable partie de la tournée européenne est terminée, bien sûr les choses ne sont pas finies. Quels sont vos plans après la tournée promo en Asie, allez vous repartir en tournée ou travailler sur un nouvel album ? Dites nous quelque chose !
B: Ne nous posez pas de questions sur notre planning !
T: C'était une question sur l'après la tournée ?
B: C'était une question sur l'après Asie
T: Ah, après l'Asie...
B: Je suis content de savoir que je vais en Asie et c'est tout ce que je sais. Disons que, je pense que l'année entière est juste, vous savez, jouer en live, et juste avec cet album. Je ne pense pas que nous sortirons un nouvel album cette année. Mais c'est sûr, nous retournerons en studio, je veux dire, nous allons toujours en studio quand nous avons un peu de temps libre, nous écrivons toujours des chansons, nous allons donc toujours en studio, et nous avons déjà de nouvelles chansons donc...
T: Mais je ne pense pas que nous publierons un nouvel album cette année. Je pense qu'on va plus jouer en live et peut-être aller à en Amérique du Sud, et vous savez l'Asie et tout ça, ouais.

Traduction Fraizii pour LoveTH-Music.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.tf1.fr/confessions-intimes/
Elama
Ancienne du Staff ATH

Elama

Féminin Age : 29
Localisation : Mein Kopf ist in Frankreich, mein Herz in Österreich
Inscription : 08/04/2009
Messages : 4821
Humeur : traurig

Rai TV Italy - TH Special - interview 19.04.2010 Empty
MessageSujet: Re: Rai TV Italy - TH Special - interview 19.04.2010   Rai TV Italy - TH Special - interview 19.04.2010 Icon_minitime1Ven 23 Avr - 12:09

Oh OK ^^. Bah je vais mettre ça dans le 1er post =)
Merci.
Revenir en haut Aller en bas
Becca.
Team Bill
Becca.

Féminin Age : 26
Inscription : 10/04/2009
Messages : 3374

Rai TV Italy - TH Special - interview 19.04.2010 Empty
MessageSujet: Re: Rai TV Italy - TH Special - interview 19.04.2010   Rai TV Italy - TH Special - interview 19.04.2010 Icon_minitime1Ven 23 Avr - 18:24

StubenrOckeuse. a écrit:
"we have already new song so" What a Face !!

Oui mais pas en Anglais Rai TV Italy - TH Special - interview 19.04.2010 Kopfschuettel
Revenir en haut Aller en bas
Christy
Team Bill
Christy

Féminin Age : 28
Localisation : Belgique
Inscription : 20/08/2009
Messages : 3347

Rai TV Italy - TH Special - interview 19.04.2010 Empty
MessageSujet: Re: Rai TV Italy - TH Special - interview 19.04.2010   Rai TV Italy - TH Special - interview 19.04.2010 Icon_minitime1Ven 23 Avr - 20:22

"Nous allons donc toujours en studio, et nous avons déjà de nouvelles chansons donc..."

Aaaaaaaaaaaaaaah, j'aime bien cette phrase.
Revenir en haut Aller en bas
Riina_#
Team Gustav
Riina_#

Féminin Age : 28
Localisation : 91. Qui d'autre ? x)
Inscription : 26/10/2009
Messages : 224
Humeur : Vacances !

Rai TV Italy - TH Special - interview 19.04.2010 Empty
MessageSujet: Re: Rai TV Italy - TH Special - interview 19.04.2010   Rai TV Italy - TH Special - interview 19.04.2010 Icon_minitime1Ven 23 Avr - 20:56

Oh oui moi aussi je l'aime beaucoup =D
Merci pour la traduc' =)
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Rai TV Italy - TH Special - interview 19.04.2010 Empty
MessageSujet: Re: Rai TV Italy - TH Special - interview 19.04.2010   Rai TV Italy - TH Special - interview 19.04.2010 Icon_minitime1

Revenir en haut Aller en bas
 
Rai TV Italy - TH Special - interview 19.04.2010
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Avenue Tokio Hotel :: » AVENUE DU GROUPE. :: Médias. :: Archives. :: Espace Vidéos-
Sauter vers: