lOulOu* Modo & Team Bill
Age : 33 Localisation : Paris [75] + Rennes [35] Inscription : 07/04/2009 Messages : 3213 Humeur : Happy Happy Happy ♥
| Sujet: [NET/DE/Avril 2010] Gala.de - Tokio Hotel : des photos interdites à cause du poids insuffisant de Bill ? Jeu 1 Avr 2010 - 13:00 | |
|
- Spoiler:
Das Management von Tokio Hotel hat vor dem Konzert in Wien am 31. März strenge Auflagen zur Fotografie der Band veröffentlicht. Ein Paparazzo beschwert sich auf '20Minuten.ch': "Wir müssen jedes Foto, das in einer Zeitung abgedruckt werden soll, vom Management absegnen lassen." Die örtliche Presse musste eine Vereinbarung unterschreiben, in der sich der jeweilige Fotograf verpflichtete, die Fotos vor der Veröffentlichung vom Management freigeben zu lassen. Die jugendlichen Fans der Magdeburger Rocker und deren Bühnenmitarbeiter, sogenannte Roadies, durften nicht abgelichtet werden.
Seit vier Jahren ist die Band wieder in Österreich aufgetreten und begeisterte die Kritiker nur wenig.
'Kurier.at' beschreibt das Konzert als "gleichermaßen professionelle wie leidenschaftslose Popshow". 'Die Presse' spricht von "schwindendem Stimmvolumen" des 21-jährigen Frontmanns Bill Kaulitz, der im hautengen schwarzen Lederkostüm auf der futuristischen Bühne stand.
In letzter Zeit wurde immer wieder gemunkelt, er werde mit dem wachsenden internationalen Erfolg von Tokio Hotel immer dünner - rührt daher vielleicht das strenge Foto-Abkommen?
Vor kurzem stand der exzentrische Star mit den künstlichen Fingernägeln und der Manga-Frisur noch unter Verdacht, an einer Essstörung zu leiden. Er selbst feuerte die Gerüchteküche zusätzlich an, als er zugab, dass er sich eher dürftig ernähre. "Manchmal ess ich den ganzen Tag über nichts und trinke nur Kaffee", erklärte Kaulitz damals. Angeblich soll der gebürtige Leipziger nur 50 Kilogramm bei einer Körpergröße von ungefähr 1,83 m wiegen.
Allerdings beteuerte er in einem Interview, dass er vollkommen gesund sei. "An dem Gerede ist überhaupt nichts dran, da muss sich keiner Sorgen machen", beruhigt er. "Ich esse - am liebsten alles, was überbacken ist, wie Aufläufe. Und auch Süßkram." Source
Avant le concert de Vienne le 31 mars, le management de Tokio Hotel a pris de strictes mesures concernant les tirages des photographies du groupe. Un paparazzi se plaint sur « 20Minutes.ch » : « Nous devons avoir une autorisation du management pour chaque photographie qui est utilisée dans un journal. » La presse locale a dû signer un accord, dans lequel elle s’engageait à ne publier une photo qu’après autorisation du management concernant cette même photo. Les jeunes fans des rockeurs de Magdebourg, ainsi que les techniciens qui travaillent sur la scène, appelés « roadies », ne devaient pas être photographiés.
Après quatre années, le groupe est revenu en Autriche, et n’enthousiasme que très peu les critiques.
« Kurier.at » décrit le concert comme « aussi professionnel qu’un concert de Pop sans passion ». « Die Presse » parle d’un « volume de la voix très diminué » pour le leader Bill Kaulitz de 21 ans, qui apparaît sur scène vêtu d’un costume en cuir noir d’influence futuriste.
Ces derniers temps, on raconte souvent qu’il devient de plus en plus maigre à mesure que le succès international du groupe croît – le strict contrôle des photos est peut-être lié à cela ?
Il y a peu, la star excentrique aux faux ongles et à la coiffure manga a été suspectée de souffrir de troubles de l’alimentation. Il a lui-même mis le feu à toutes les rumeurs en déclarant qu’il se nourrissait peu. « Parfois, je ne mange rien de la journée, et je ne bois que du café, » a expliqué Bill Kaulitz autrefois. Le jeune homme de Leipzig ne pèserait que 50 kilogrammes pour une taille d’environ 1,83 mètre.
Toutefois, il a affirmé dans une interview qu’il était en parfaite santé. « Il ne faut pas se fier à tout ce bla-bla, personne ne doit se faire du souci à mon sujet, » calme-t-il. « Je mange – de préférence tout ce qui est gratiné, comme les gratins. Ainsi que des sucreries. »
Traduction de Hollywood. pour A-TH.
| |
|
Hollywood. Traductrice
Age : 30 Localisation : New York, NY Inscription : 08/04/2009 Messages : 5922 Humeur : i n v a d e d
| Sujet: Re: [NET/DE/Avril 2010] Gala.de - Tokio Hotel : des photos interdites à cause du poids insuffisant de Bill ? Jeu 1 Avr 2010 - 18:07 | |
| | |
|
Elsa Reporter & Team Tom
Age : 28 Inscription : 17/02/2010 Messages : 1878
| Sujet: Re: [NET/DE/Avril 2010] Gala.de - Tokio Hotel : des photos interdites à cause du poids insuffisant de Bill ? Jeu 1 Avr 2010 - 18:17 | |
| c'est pas joyeux tout ça .... C'est la galere si ils doivent avoir un accord du management des gas pour chaque photos qu'ils veulent mettrent dans les journaux .... | |
|
Félicia Schrei
Age : 29 Localisation : Paris Inscription : 11/11/2009 Messages : 207 Humeur : Cool.
| Sujet: Re: [NET/DE/Avril 2010] Gala.de - Tokio Hotel : des photos interdites à cause du poids insuffisant de Bill ? Jeu 1 Avr 2010 - 18:20 | |
| wouaa ça le suivre à vie cette histoire de trouble alimentaire. | |
|
*Angel.From.Hell* Team Bill
Age : 33 Localisation : Perdue entre Paradis et Enfer. Inscription : 07/04/2009 Messages : 3508 Humeur : Faut pas m'faire chier x)
| Sujet: Re: [NET/DE/Avril 2010] Gala.de - Tokio Hotel : des photos interdites à cause du poids insuffisant de Bill ? Jeu 1 Avr 2010 - 18:27 | |
| Ca faisait longtemps u____u' | |
|
Christy Team Bill
Age : 32 Localisation : Belgique Inscription : 20/08/2009 Messages : 3347
| Sujet: Re: [NET/DE/Avril 2010] Gala.de - Tokio Hotel : des photos interdites à cause du poids insuffisant de Bill ? Ven 2 Avr 2010 - 7:11 | |
| Merci pour la traduction !
C'est pas vrai, ils remettent encore l'anorexie sur le tapis! | |
|
*Charlotte* Co-Administratrice & Team Gustav
Age : 36 Localisation : Martigues Inscription : 07/04/2009 Messages : 5733 Humeur : ...
| Sujet: Re: [NET/DE/Avril 2010] Gala.de - Tokio Hotel : des photos interdites à cause du poids insuffisant de Bill ? Ven 2 Avr 2010 - 20:42 | |
| | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: [NET/DE/Avril 2010] Gala.de - Tokio Hotel : des photos interdites à cause du poids insuffisant de Bill ? | |
| |
|