Hollywood.
Traductrice
 Age : 30
Localisation : New York, NY
Inscription : 08/04/2009
Messages : 5922
Humeur : i n v a d e d
![[Scans/Pérou/Mars 2010] 15 & Teens #9/2010 Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: [Scans/Pérou/Mars 2010] 15 & Teens #9/2010 ![[Scans/Pérou/Mars 2010] 15 & Teens #9/2010 Icon_minitime1](https://2img.net/i/fa/m/icon_minitime1.gif) Mer 17 Mar 2010 - 20:48 | |
| ![[Scans/Pérou/Mars 2010] 15 & Teens #9/2010 Bbc22972311033](https://2img.net/h/thumbnails23.imagebam.com/7232/bbc22972311033.gif) ![[Scans/Pérou/Mars 2010] 15 & Teens #9/2010 B2ef4172311035](https://2img.net/h/thumbnails22.imagebam.com/7232/b2ef4172311035.gif) ![[Scans/Pérou/Mars 2010] 15 & Teens #9/2010 A33f0972311036](https://2img.net/h/thumbnails26.imagebam.com/7232/a33f0972311036.gif) ![[Scans/Pérou/Mars 2010] 15 & Teens #9/2010 5ef3f872311037](https://2img.net/h/thumbnails25.imagebam.com/7232/5ef3f872311037.gif)
Tokio Hotel : un quatuor musical incassable
Le groupe allemande le plus populaire du moment.
Le groupe a été découvert en 2003 par le producteur Peter Hoffman. Jusqu’à ce que Sonyy BMG signe finalement « Devilish », qui a décidé de changer de nom pour « Tokio Hotel ». Hoffmann, avec David Jost et Pat Benzner, a commencé la production de leurs titres. Cependant, peu avant la sortie de leur premier album, Sony a annulé le contrat. C’est quand, en 2005, Universal Music Groupe les a signés, et depuis, a travaillé pour lancer Tokio Hotel dans la célébrité avec leur image ambiguë et leurs chansons accrochantes.
« Au début, c’était juste Tom et moi, nous avions 7 ans et j’ai commencé à écrire des chansons, nous avons commencé à faire de la musique, bien sûr en allemand, mais parce que je ne parle pas anglais, mon anglais est très, très mauvais, et mon premier contact avec la musique fut Nena. J’ai vu l’un de ses concerts à la télévision, et j’ai dit, je veux faire ça, je veux être sur scène et chanter. Ensuite, Tom et moi avons commencé à jouer dans de petits clubs, des mariages et tout ça, et dans un club, Georg et Gustav nous ont vus et ont dit, voici le groupe. » (Bill)
Influences musicales
Bill : Je pense qu’il n’y a pas de groupe spécifique, parce que nous avons tous des goûts musicaux différents, et depuis le début, nous avons écrit des chansons, et c’était déjà du Tokio Hotel, c’est comme ça que nous avons fait eu début, et nous nous sommes tous mis d’accord.
Tom : Il n’y a pas eu de groupe où nous avons dit « nous voulons sonner comme eux », parce que Georg écoute du David Hasselhoff, Gustav a un autre style, et Bill aime Nena, moi, j’écoute du hip-hop allemand, tout est très différent, mais dans la salle de répétition, nous commençons à écrire de la musique et Tokio Hotel en fut le résultat.
Un groupe allemand qui chante en anglais
Bill : C’était un challenge pour moi, parce que je chante toujours en anglais, et comme vous le voyez, je ne casse pas des briques, je suis un perfectionniste et nous voulions avoir l’air de vrais Anglais. Nous sommes allés en studio, et avons traduit les chansons une par une, parce que pour nous, les paroles sont importantes. Il a fallu du temps pour que ça sonne naturel.
Tom : A l’avenir, ce sera ainsi, nous écrirons les chansons en allemand, et nous les traduirons en anglais.
Traduction de Hollywood. pour A-TH
Dernière édition par Hollywood. le Mer 17 Mar 2010 - 21:39, édité 1 fois | |
|
M@thilde
Designer & Team Tom
Age : 37
Localisation : Canterbury (UK) / Nantes
Inscription : 27/05/2009
Messages : 3082
| |
Hollywood.
Traductrice
Age : 30
Localisation : New York, NY
Inscription : 08/04/2009
Messages : 5922
Humeur : i n v a d e d
| |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [Scans/Pérou/Mars 2010] 15 & Teens #9/2010 | |
| |
|
