Hollywood.
Traductrice
 Age : 31
Localisation : New York, NY
Inscription : 08/04/2009
Messages : 5922
Humeur : i n v a d e d
![[Net/Russie/Mars 2010] Annulation des concerts : déclaration officielle de TOPConcert. Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: [Net/Russie/Mars 2010] Annulation des concerts : déclaration officielle de TOPConcert. ![[Net/Russie/Mars 2010] Annulation des concerts : déclaration officielle de TOPConcert. Icon_minitime1](https://2img.net/i/fa/m/icon_minitime1.gif) Sam 13 Mar 2010 - 18:06 | |
| ![[Net/Russie/Mars 2010] Annulation des concerts : déclaration officielle de TOPConcert. 19img](https://2img.net/h/topconcert.com/tokiohotel/templates/images/19img.jpg) - Spoiler:
// Новости
Отмена концертов: официальное заявление от компании TOPconcert.
Концерты Tokio Hotel в России отменены по инициативе менеджмента Артиста. Российский организатор выполнил все условия, необходимые для проведения концертов, включая финансовые обязательства в отношении Артиста и подрядных организаций.
Мы можем утверждать, что если бы вина в срыве концертов была со стороны российского организатора, то менеджмент группы не начал бы мероприятие в Санкт-Петербурге (выступлением группы разогрева Pro100Мария) и лично объявил бы всем присутствующим на концерте зрителям о возникших проблемах с российским организатором. И не поехал бы в Москву.
При этом, единственный комментарий от менеджмента группы появился на официальном сайте Tokio Hotel в размытых формулировках. Более того, группа и ее менеджмент категорически отказались давать какие-либо комментарии и объяснения российским средствам массовой информации.
Стоит отметить, что ранее группа неоднократно отменяла как отдельные концерты, так и целые туры. А российский промоутер Татьяна Дальская являлась организатором всех выступлений группы на территории России. Кроме того, организатором первого выступления Tokio Hotel за пределами Германии, являлась именно Татьяна Дальская.
Мы приносим искренние глубочайшие извинения всем российским поклонникам за то разочарование, которое пришлось вынести фэнам из-за отмены концертов. Мы соболезнуем всем поклонникам, утратившим веру в своего кумира. Мы приложим все усилия, для того, чтобы денежные средства за приобретенные билеты были выплачены зрителям.
Source : http://topconcert.com/tokiohotel/index.php?section=pages&PID=49.
Le management de Tokio Hotel a lui-même décidé de l’annulation des concerts. L’organisateur russe remplissait les conditions nécessaires pour que les concerts aient lieu. Ces conditions incluaient des engagements financiers envers le groupe et ses entrepreneurs.
Nous insistons sur le fait que l’organisateur russe n’est pas à blâmer quant au non-lieu des concerts, comme le management du groupe n’aurait pas commencé le concert à Saint Petersburg avec le groupe Pro100Мария en première partie. Si l’organisateur, TOPConcert, avait été en tort, il aurait annoncé au public les problèmes rencontrés, et ne se serait pas enfui vers Moscou.
Le seul commentaire publié par le management du groupe fut une version ambiguë des évènements. De plus, le groupe et son management ont catégoriquement refusé de faire des commentaires ou de donner des explications aux médias russes.
Ce n’est pas la première fois que des tournées et des concerts sont annulés par le groupe. Tatyana Dakskaya, directrice de TopConcert, a déjà organisé avec succès toutes les précédentes visites du groupe en Russie, dont le tout premier concert hors d’Allemagne.
Nous présentons nos sincères excuses à tous les fans russes pour la déception et le dérangement causés par l’annulation des concerts. Nous ferons tout notre possible pour nous assurer que tous les billets soient correctement remboursés.
Traduction de Hollywood. pour A-TH.
| |
|
ChOups_X
Ich bin Da
Age : 33
Localisation : BZH (22) + Rennes (35)
Inscription : 07/04/2009
Messages : 4202
Humeur : Normale
| | Sujet: Re: [Net/Russie/Mars 2010] Annulation des concerts : déclaration officielle de TOPConcert. Sam 13 Mar 2010 - 18:12 | |
| Cette histoire restera bizarre jusqu'au bout | |
|
Tokiohotelangel
Team Bill
Age : 33
Localisation : Nantes
Inscription : 11/10/2009
Messages : 1939
| | Sujet: Re: [Net/Russie/Mars 2010] Annulation des concerts : déclaration officielle de TOPConcert. Sam 13 Mar 2010 - 19:04 | |
| Ouai je pense qu'on saura jamais vraiment tout=/
Les pauvres fans russes n'empèche. | |
|
Elsa
Reporter & Team Tom
Age : 28
Inscription : 17/02/2010
Messages : 1878
| | Sujet: Re: [Net/Russie/Mars 2010] Annulation des concerts : déclaration officielle de TOPConcert. Sam 13 Mar 2010 - 20:29 | |
| on saura jamais vraiment la vérité
les pauvres fans russes j'espere pour elles qui vont refaire un concert ! | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [Net/Russie/Mars 2010] Annulation des concerts : déclaration officielle de TOPConcert. | |
| |
|
