Age : 30 Localisation : New York, NY Inscription : 08/04/2009 Messages : 5922 Humeur : i n v a d e d
Sujet: [Pays-Bas/Mars 2010] 3FM ; VIP : Tokio Hotel. Jeu 4 Mar 2010 - 14:48
Bart : Mardi dernier, ils étaient aux Pays-Bas. Pendant cinq jours, les fans étaient devant l’Ahoy, pour être au premier rang lors du concert de Tokio Hotel. Entre temps, ils sont partis avec leur Tourbus, ils sont maintenant à Hambourg. Mais d’abord, je dois appeler Lisette, parce qu’elle va parler avec eux ! Lisette : Salut, c’est Lisette ! Bart : Salut Lisette ! Lisette : Hey : Bart : Vous êtes avec Bart Arend, de 3FM. Ca va arriver ! Lisette : Ok, j’ai écrit quelques questions. Bart : Oh, très bien : Lisette : Je pose les questions, ou je parle juste ? Bart : Tu peux lui parler pendant quelques minutes ! Lisette : Génial ! Bart : Haha, respire à fond ! Tu es prête ? Lisette : Oui. Bart : Attention, le voici ! Bill, salut ! Bill : Salut ! Lisette : Salut ! Bill : Nous sommes tous là, Tom est côté de moi, Gustav est là aussi, ainsi que Georg. Bart : Ok ! Eh bien, c’est encore mieux ! Vous rencontrez une de vos plus grandes fans, voici Lisette ! Lisette : Salut ! Le groupe : Salut ! Bart : Lisette, tu as deux, trois minutes pour parler aux garçons de Tokio Hotel, donc dis-leur ou demande-leur ce que tu veux. Lisette : D’accord, d’abord, je veux vous remercier pour le concert. C’était mon premier, et… j’en tremble encore. Bill : Tu as assisté au concert ? Lisette : Oui. Bill : Oh, et tu as aimé ? Lisette : Oui : Bill : Super, merci beaucoup. Nous avions beaucoup le trac, mais nous sommes vraiment heureux. Lisette : Et vous pensez quoi des fans aux Pays-Bas ? Bill : Nous avons entendu qu’ils avaient dormi devant la salle, et qu’ils attendaient. Et ça nous fait tellement plaisir, et ils sont vraiment énergiques, et nous soutiennent beaucoup… Tom : Et les fans ici sont aussi très, très belles, donc… Lisette : Haha, merci ! Et j’ai une autre question : quel est votre plat préféré ? Bill : Oh, notre plat préféré. En général, ce sont des choses mauvaises pour la santé, donc nous mangeons beaucoup de pizzas et de pâtes, et des choses comme ça. Et beaucoup de choses sucrées. Mais pas de légumes. Ce n’est pas le meilleur truc, mais c’est bon ! Lisette : Tom, tu as une copine ? Tom : Non, pas aujourd’hui. Peut-être demain. Lisette : Ok, et… oh, je tremble tellement. Bart : Tu n’arrives pas à croire qu’il soit encore célibataire Lisette, hein ? Lisette : (rires) Bart : Eh bien, Lisette, tu as encore 30 secondes, c’est tout ce qu’il te reste, donc demande-leur tout ce que tu veux maintenant ! Lisette : Que faites-vous durant votre temps libre ? Bill : Nous regardons la télé, et des dvd, nous dormons beaucoup. Nous sommes tous de gros dormeurs. Et nous dormons toute la journée, et regardons des dvd. On se détend. Tom : Je crois que nous jouons au poker ce soir, non ? Bill : Oui, peut-être. Georg : Au strip-poker ! Lisette : Oh, c’est super. Et… Bart, Lisette, Lisette, je suis vraiment désolée, mais c’est fini. C’était la dernière question que tu pouvais poser aux garçons. Mais si je ne me trompe pas, vous avez quelque chose de spécial pour elle les garçons, qu’est-ce que c’est ? Bill : Oh, nous avons un cd dédicacé pour elle. Donc, ils te l’enverront, et il y a un autographe de chacun d’entre nous. Lisette : Merci ! C’est vraiment gentil ! Je vous aime tellement ! Bill : Merci beaucoup, on espère te revoir bientôt ! Bart : Merci les garçons ! Bonne chance à Hambourg, et à bientôt ! Bill : Merci beaucoup, au revoir ! Tom : Salut ! Lisette : Au revoir.
Lisette : Oh, c’était génial ! Bart : Ok, Lisette ! Tu viens de parler aux garçons de Tokio Hotel ! Comment c’était ? Lisette : Oh, génial. Bart : Ah oui ? Décris-nous comment tu te sens ! A quoi penses-tu ? Lisette : Je tremble, et les larmes coulent presque sur mes joues ! Et je ne sais pas, quelque chose que j’ai tellement désiré s’est produit. Bart : Mets le CD, et rêve de ça la semaine prochaine ! Parce que c’était ton moment, personne ne te le retirera maintenant ! Lisette : Merci beaucoup ! Bart : De rien ! Passe un bon dimanche ! Lisette : D’accord, merci ! Bart : Au revoir !
Traduction de Hollywood. pour A-TH.
Mellanye Déesse & source d'inspiration des TH
Age : 36 Localisation : Dans la décolo de Bill Inscription : 08/04/2009 Messages : 9406 Humeur : Claquée
Sujet: Re: [Pays-Bas/Mars 2010] 3FM ; VIP : Tokio Hotel. Jeu 4 Mar 2010 - 14:52
Merci, j'espère que Lisette a arrêté de trembler depuis .