[Scans/ES/Février 2010] Bravo n° 270

Venez au concert de Tokio Hotel.
Il reste encore deux mois, mais nous sommes impatients de voir Bill et compagnie sur scène, au Palau Sant Jordi de Barcelone et au Palacio de los Deportes (à Madrid), jouant les premiers accros de World Behind My Wall ou Humanoid. Ils sont contents de faire cette nouvelle tournée européenne qu’ils commenceront fi février, et ils sont aussi heureux de revenir dans notre pays. « Evidemment, notre tournée Welcome to Humanoid City inclura l’Espagne. Les fans ici ont quelque chose de spécial, » a dit Bill la dernière fois qu’ils sont venus, en octobre. BRAVO y sera, et veut aussi que vous assistiez à ce superbe concert. Pour cela, nous vous offrons deux billets pour Barcelone, et quatre pour Madrid. […]

SOS, mes parents divorcent.
Tristesse et désespoir. C’est ce dont ils ont souffert lors du divorce de leurs parents. Beaucoup de stars sont aussi passées par là. Nous vous disons ici comment ils l’ont vécu et le vivent aujourd’hui.

Bill et Tom.
Peu après leurs premiers jours à l’école, leurs parents se sotn séparés. « C’était terrifiant, » se souvient Bill, « Nous ne comprenons rien. » Peu après, leur mère s’est mariée à Gordon, qui est devenu est beau-père fabuleux. C’est lui qui les a lancés dans la musique. Avec leur vrai père, ils n’ont presque aucun contact… « C’est honteux, » ont-ils dit.


Traduction de Hollywood. pour A-TH.