[NET/DE/Février 2010] (Viva.TV) Pinky et Bill Kaulitz : Tout est faux !

Entwarnung: Tokio Hotel-Frontmann Bill ist noch zu haben


Dennis K. und Pinky rudern zurück. Die angebliche Freundin von Bill Kaulitz gab gegenüber RTL zu Protokoll, dass ihr Ex ihr mit der Geschichte nur eins auswischen wollte.
Sie selbst habe Bill Kaulitz noch nie real gesehen, geschweige denn eine Liaison mit dem Tokio Hotel-Sänger gehabt.
Auch der rachelüstige Ex Dennis K. bestätigte in einem Fernsehtelefonat, dass das Gerücht erstunken und erlogen sei.
Schade, eigentlich. Wir hatten uns schon im Geheimen ausgemalt, wie die Kindern von Bill Kaulitz und der Friedhofsgärtnerin ausgesehen hätten...

Source: http://www.viva.tv/Lifestyle/NewsDetail/id/2212583/interid/479/part/8



_____________________________________________________________________________________

Lettre d'excuses de Dennis K


Hallo,

Die letzten Tage waren für mich sehr stressig und anstrengend.
Wenckes Interview plus meine Telefonaussage die völlig falsch ausgelegt wurde waren dabei nicht grad verbessernd.

Umso trauriger ist es das Ich heute erfahren habe und bestätigt bekommen habe, das Wencke wohl bekannt für Fakeprofile war. Sie hat ein Bill und Tom Spin Account erstellt und erst ein inoffzielles Privates MySpace Profil erstellt, welches recht realistisch wirkte aufgrund der Billigkeit. Wie sie die Telefonate so realistisch gefaked hat ist mir immer noch ein Rätsel. Ich hatte ihr erst auch nicht geglaubt bis ich sie in meiner Anwesenheit mit "Ihm" telefoniert hatte. Ich sah in ihrem Handy Telefonnummern mit Bezeichnung von
Bill Handy
Bill Zuhause
Bill Eltern

Als sie in Leipzig war und riskierte das ich mich trenne. Das gleiche spiel mit Bill.
Sie sagte da nach es wahr nichts. Danach erzählte "ER" mir sie haben gekuschelt. Und dann hatte sie es auch zugegeben.
Sie hatte es auch alles sehr realistisch gemacht, das Ich fast glaube sie dachte selbst es ist echt.

Sie hatte ihren ganzen Stress gefaked wegen ihm etc. .
Ich bin auch nur ein Mensch und bin auf die Art wie sie alles gemacht hat eingestiegen leider.
Warum sie das alles gemacht hat weiß Ich nicht.

Als Schluss war und Ich eine neue Freundin hatte und sie am Montag nach Sylvester abwies als sie mich zurück wollte und sie danach mit "Ihm" scheiße über mich redete, war ich stinksauer weil ich denen helfen wollte.
Dadurch ging Ich zur BILD.

Ich war der festen Überzeugung das alles stimmte. Und das war der Reporter dort auch, anhand dessen wie Pinky alles gemacht hat.
War auch realistisch. An Bills stelle würde Ich mich auch mal nach normalen Menschen sehnen die ihn als Mensch und nicht als Musiker sehen.

Aufgrund dessen habe Ich nicht gelogen, Ich hatte lediglich falsche Informationen.
Die Ich durch gezielte Fragen auch immer wieder überprüfte und alles realistisch schien.
Ich wurde von der BILD nach seinem Auto gefragt etc. alles erfahren und die Infos an die BILD weitergegeben. Die Story sollte Ursprünglich sein "BILL IST VERLIEBT" oder ähnlich. Ich hatte niemals vor so in die Medien zu gelangen. Kam alles blöd und dann hatte Ich ja noch das Interview gemacht.

All die SMS die sie mir schrieb Bill betreffend, die ich auch noch besitze waren realistisch wie auch die ICQ Dialoge.

Sie hat nicht nur mich und die BILD sondern auch Freunde von ihr getäuscht. Mich und ihre Freunde deren sie davon erzählte(was nicht viele nach meinen Infos waren) richtig belogen und getäuscht.

Daher möchte Ich mich bei allen Entschuldigen.
Bei Bill wäre vielleicht eine persönliche Entschuldigung passend, aber dieses lass Ich da eh schon viele fälschlicher Weise denken Ich wollte nur Aufmerksamkeit.
Wie die falsche Info kam das Ich ne Band habe ist mir immer noch schleierhaft da dem zZ. nicht so ist. Wenn Ich für mich und meine Musik oder so Werbung machen will, tue Ich das über Twitter und Werbung auf anderen MySpace Profilen aber Ich würde für so was niemals meinen Ruf riskieren.

Ich entschuldige mich hiermit bei allen TH Fans!
Ich entschuldige mich bei allen die es sahen und gelesen haben.
Ich entschuldige mich bei allen anderen Beteiligten.
Und besonders bei Bill und dessen Management.

Ich möchte hiermit noch mal beteuern, Ich habe nicht gelogen, lediglich meine Informationen waren falsch. Was Wencke sagte das ich die Trennung nicht verkraften kann, sag ich noch mal das war eine Lüge. Ich hatte ihr zu Sylvester nicht mehr vertraut was Treue und so anging. Daher war mir die Trennung gleichgültig, da sie es verbockt hatte. Denn Ich hatte sie wirklich sehr geliebt vorher. Ich bereue die Zeit auch nicht da viele Schöne Tage bei waren besonders die 1 Woche der Beziehung.

Ich hoffe meine Entschuldigung wird angenommen. Denn gelogen habe Ich nicht, Ich habe mich lediglich leider täuschen lassen und hab nach falschen Informationen gehandelt.

Ich danke jedem der zu mir stand in dieser Zeit, und all die Lieben Mails die neben der hass mails kamen. Ich danke euch für eure geistige Unterstützung!

Gruß

Dennis K.


TRADUCTION (Eden)

Spoiler:

 

Salut,



Ces derniers jours ont été vraiment stessants et difficiles.

L’interview de Wencke et mes informations téléphoniques pleines de mensonges n’ont rien arrangé. Aujourd’hui, j’ai appris que Wencke avait beaucoup de faux comptes, sur lesquels elle prétend être Bill ou Tom. Et elle a un profil myspace vraiment très réaliste. Je ne comprends pas comment elle a pu rendre aussi réaliste les appels téléphoniques à Bill et je ne la croyais pas avant qu’elle téléphone à Bill devant moi. J’ai vu sur son téléphone portable « Bill portable », « Bill Maison » ou « Bill parents ». Lorsqu’elle était à Leipzig, elle a aussi joué le « jeu » Bill. Après leur « rencontre », elle m’a raconté qu’il n’y avait rien (entre eux) mais qu’ils étaient vraiment très proches. Et elle a admis cela.
Je suis humain et j’ai juste cru ce qu’elle m’avait dit, c’est tout.
Je ne sais pas POURQUOI elle a fait ça.

Lorsque nous avons mis un terme à notre relation – et j’avais une nouvelle copine – et que le lundi d’après le jour de l’an, elle a voulu me reprendre et m’a raconté les choses sur “Bill”, j’étais très en colère. C’est à cause de ça que j’ai fait appel à BILD. J’ai cru que tout était vrai, et les reporters aussi, parce que Pinky a fait tout ça très bien.

C’était très réaliste et si j’étais Bill, je pense que je voudrais être avec une personne normale et pas avec quelqu’un qui ne verrait en moi que le musicien de Tokio Hotel. Je n’ai pas menti. J’ai juste eu de mauvaises informations. J’ai prouvé tout ça et tout semblait si réaliste. J’ai donné toutes les informations à BILD. L’histoire qui devait être “Bill est amoureux” ou quelque chose comme ça. Je n’ai jamais voulu être dans la presse ou autre. C’était si stupide, et ensuite, j’ai fait une interview. Tous les messages que Pinky m’a écrit à propos de Bill, je les ai encore aujourd’hui, étaient très réalistes, tout comme son dialogue sur ICQ.

Elle ne m’a pas seulement déçu moi, mais aussi BILD et ses amis, à qui elle avait raconté tout ça. Je voudrais simplement m’excuser. Peut-être que je devrais m’excuser au près de Bill mais je ne le ferai sans doute pas, parce que beaucoup de monde pense que je veux simplement attirer l’attention.

Je ne sais pas comment l’information que j’avais un groupe (de musique) est apparue – ce n’est pas le cas. Je ne veux pas me faire de promotion. Si j’avais voulu me faire de la pub pour moi ou ma musique, je l’aurais fait sur Twitter ou Myspace mais je n’aurais jamais risqué un coup comme ça.

Je m’excuse au près des fans de TH.
Je m’excuse au près de tous ceux qui ont vu et lu ça.
Je m’excuse à tout ceux qui ont été touchés par ça.
Et par-dessus tout je voudrais m’excuser au près de Bill et son management.

J’aimerai le redire, je n’ai pas menti.
J’espère que vous comprendrez mes excuses. Je n’ai pas menti. Ce qu’a dit Wencke sur le fait que je ne me serais pas remis de notre séparation je le répète, c’est un mensonge. Je n’ai pas été touché par la séparation, parce qu’elle était prévisible. Je l’ai vraiment aimé avant. Et je ne regrette pas les journées qu’on a passé ensemble, parce que beaucoup ont été très agréables lors de la première semaine de notre relation.

J’aimerais remercier toutes les personnes qui m’ont cru tout ce temps et qui m’ont écrit de gentils mails.

Bises, Dennis K

Traduction :

Avis : Le frontman de Tokio Hotel Bill est encore à prendre

Dennis K. et Pinky font marche arrière. La petite amie présumée de Bill Kaulitz a expliqué face à RTL, que son ex avait inventé cette histoire pour lui faire un sale coup.
En réalité, elle n'a jamais vu Bill Kaulitz, et encore moins eu une histoire d'amour avec le chanteur de Tokio Hotel.

Le (ridicule ?) Dennis K. a également confirmé dans un entretien téléphonique télévisé que cette rumeur était fausse et sans vergogne.

Vraiment dommage. Nous avions déjà imaginé en secret de quoi auraient eu l'air les enfants de Bill Kaulitz et de la jardinière de cimetière...

Ouais bah c'étais le moment de dire la vériter si non ça aurait empirer u_u

Et dire que j'ai failli y croire

Merci pour les traductions !
J'espère que c'est la fin de cette curieuse histoire.

Bon alors maintenant on connait toute leur vie x)
Il était temps que ca se finisse, même si j'ai bien rigolé

Thanks les filles!!

Oh bah pourtant j'y croyais moi
Pauvre type.