[Scans/MX/Février 2010] Seventeen n°02/10

Nous avons parlé avec Bill, Tom, Gustav et Georg lors de leur dernière visite à Mexico. Voici ce qu’ils nous ont dit à propos de l’école de d’amour.

Hey ! Les garçons de ce quatuor allemand sont adorables ! Ils étaient contents de passer du temps avec tous leurs fans mexicains.

Quelle place occupe l’amour dans votre vie ?
Bill : Le seul à avoir une copine est Georg. Je suis célibataire depuis cinq ans (depuis nous sommes devenus célèbres en tant que musiciens), je cherche quelqu’un de spécial, mais c’est difficile avec la vie que nous menons. Je serais très chanceux si je trouvais la bonne personne pour moi, mon âme sœur.

Vous pensez qu’aujourd’hui, l’amour est automatique ?
Tom : Normalement, ça ne devrait pas être ainsi, c’est précisément ce dont parle notre morceau « Automatic », quelqu’un sort d’une relation et devient un peu automatique, ce qu’il ne devrait pas faire.

Y a-t-il quelque chose que vous adorez ou qui crée en vous beaucoup d’excitation ?
Bill : J’adore les parcs d’attraction, je redeviens enfant quand je monte dans une montagne russe.

Vous étiez aussi populaires à l’école ?
Tom (ils rient tous) : Je l’étais moi ! Au niveau des vêtements, nous nous habillons pareils, nos looks n’ont pas vraiment changé, nous avions juste moins de cernes avant. (rires)

Bill, quel est le meilleur conseil que l’on t’ait donné en matière de mode ? Et est-ce que tu admires un créateur en particulier ?
Bill : Je peux dire que je détestais quand on me disait comment m’habiller. Le plus important est de toujours être soi-même et se sentir à l’aise dans ses vêtements, c’est basique, être sûr de soi. De cette manière, même si vous vous habillez avec un sac poubelle, si vous êtes confiants dedans, alors vous restez très cool. J’aime aussi beaucoup les créations de DSQUARED².


Traduction de Hollywood. pour A-TH.