Avenue Tokio Hotel


 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
-61%
Le deal à ne pas rater :
Logitech G502 SE Hero
34.99 € 89.99 €
Voir le deal

Partagez
 

 [NET/DE/Novembre 2009] (Stern.de) La Pop est sauvée.

Aller en bas 
AuteurMessage
bluefairy
Reporter & Team Bill

bluefairy

Féminin Age : 27
Inscription : 11/04/2009
Messages : 3428

[NET/DE/Novembre 2009] (Stern.de) La Pop est sauvée. Empty
MessageSujet: [NET/DE/Novembre 2009] (Stern.de) La Pop est sauvée.   [NET/DE/Novembre 2009] (Stern.de) La Pop est sauvée. Icon_minitime1Ven 6 Nov - 13:44

    Spoiler:
     
    Source: Stern.de



A l’occasion de l’anniversaire de la Chute du Mur, les MTV Awards européens se sont tenus dans la capitale. Pendant que U2 jouait à porte de Brandebourg et que les Tokio Hotel n’était pas loin de brûler la scène, la soirée a mis une chose au clair : l’avenir du royaume Pop est protégé.
De Sophie Albers.


[NET/DE/Novembre 2009] (Stern.de) La Pop est sauvée. 12912_791
Crédits : Tobias Schwarz/Reuters.
Le roi est mort, vive le roi Bill Kaulitz.


Arrêtez l’impression des journaux, et ramenez toutes les troupes d’espionnage. La seizième édition des MTV Europe Music Awards a prouvé une chose : nous ne devons pas nous inquiéter pour le royaume de la Pop. Oui, le Roi est mort. (Bien sûr, Michael Jackson a aussi reçu un hommage lors de cette soirée. Qui était à la fois drôle et beau : des gens dans la rue chantaient ses hits.) Mais ce dont personne ne se doutait doit être redit encore une fois : Bill Kaulitz a repris la couronne. Le chanteur de Tokio Hotel a l’air aussi mystérieux et androgyne que le Roi Michael pendant sa meilleure période. Le peuple de la Pop devra simplement chercher quelqu’un d’autre pour le moonwalk.

Et ensuite, cette recherche désespérée d’un successeuse pour Madonna. Pourtant, la nouvelle reine est là depuis longtemps, bien intégrée, et elle règne dans une splendide beauté, malgré sa poigne de fer : l’apparition de Beyoncé dans une énorme boîte de pralinés a renvoyé les Katy Perry et les Lady Gaga à leur place. C’était tout en pompe, avec juste de ce qu’il faut d’orgueil, la Pop dans toute sa splendeur.

A propos de Katy Perry. Malgré des porte-jarretelles, des petits cœurs sur les sous-vêtements qu’elle exposait, des bottes, et sa bouche toujours en forme de O, la star, qui a dû présenter la soirée, avait à peu près autant de sex-appeal que le gros homme habillé en cuir qui, toutes les vingt minutes, lors des publicités, montait sur scène pour que les 9000 spectateurs restent chauds. Non, une femme n’est pas audacieuse et sexy seulement parce qu’elle répète plusieurs fois deux mots sans se tromper. Les blagues de Katy Perry étaient ennuyantes et énervantes. De temps à autre, le show était parfait, comme cela avait été conclu, mais plutôt inintéressant pour le marché US.

Beyoncé voulait donner son prix reçu dans la catégorie meilleure artiste féminine à Shakira. Elle en avait déjà eux. Beaucoup de stars avaient l’air d’être absentes. Mais c’était aussi totalement la faute des caméras de la télévision qui n’y faisaient pas attention.


L’hystérie collective chez Tokio Hotel.


Il y a eu deux moments forts lors de cette soirée : la performance de Tokio Hotel, et le concert en plein air de U2 devant la Porte de Brandebourg.

La beauté de Tokio Hotel, à côté de la capacité d’amélioration d’un ancien groupe d’école de Magdebourg, c’est les fans. Alors que les garçons montent sur scène, peu avant 22h30, Katy Perry discute beaucoup avec Pete Wentz, Placebo et Juliette Lewis. Mais ça n’intéressait personne dans l’énorme O2-Arena. Le cri typique de Tokio Hotel commence. Les MTV Awards ? On s’en fout. U2 ? On s’en fout. La réunification ? On s’en fout ! Finalement, Bill Kaulitz attend le top-départ habillé de cuir noir et avec les lunettes de soleil. Quand il doit enfin commencer à chanter, et que des flammes montent encore derrière lui, le maigre garçon a vraiment l’air d’un Roi de la Pop. Le feu de la batterie commence lui aussi.

En revanche, nous avons les Rois du Rock qui capturent l’Histoire allemande. U2 a le droit de faire ce qui reste interdit à Barack Obama : jouer devant le décor de la Porte de Brandebourg. Berlin est devenue une salle de concert, et la lumière des téléphones portables et des appareils photos remplace les briquets pendant que les vétérans du rock jouent « Sunday Bloody Sunday ». Jay-Z est aussi de la partie, et s’est laissé emporter par l’émotion historique dont le moment était rempli : « Je me réjouis d’avance du jour où tous les murs tomberont et où tout ne sera que musique. » Mais tout tourne autour de l’argent, idiot, devrait-on dire. Mais ensuite, on se laisse aller, car dans cette bulle de la Pop, d’opulence et de sensation d’être ensemble, la réalité est sur pause.


Traduction de Hollywood. pour A-TH.

_________________
[NET/DE/Novembre 2009] (Stern.de) La Pop est sauvée. 65419_ATH_reporter_2

[NET/DE/Novembre 2009] (Stern.de) La Pop est sauvée. 21783_sign_4

ATH a besoin de toi! Clique!
Revenir en haut Aller en bas
Hollywood.
Traductrice

Hollywood.

Féminin Age : 26
Localisation : New York, NY
Inscription : 08/04/2009
Messages : 5922
Humeur : i n v a d e d

[NET/DE/Novembre 2009] (Stern.de) La Pop est sauvée. Empty
MessageSujet: Re: [NET/DE/Novembre 2009] (Stern.de) La Pop est sauvée.   [NET/DE/Novembre 2009] (Stern.de) La Pop est sauvée. Icon_minitime1Sam 7 Nov - 17:28

    Je vais traduire. [NET/DE/Novembre 2009] (Stern.de) La Pop est sauvée. 731628

    EDIT : C'est fait. =)

_________________
[NET/DE/Novembre 2009] (Stern.de) La Pop est sauvée. 5v6p8n
I'MAFLIRT
Revenir en haut Aller en bas
http://theboynextdoor.over-blog.com/
Christy
Team Bill
Christy

Féminin Age : 28
Localisation : Belgique
Inscription : 20/08/2009
Messages : 3347

[NET/DE/Novembre 2009] (Stern.de) La Pop est sauvée. Empty
MessageSujet: Re: [NET/DE/Novembre 2009] (Stern.de) La Pop est sauvée.   [NET/DE/Novembre 2009] (Stern.de) La Pop est sauvée. Icon_minitime1Sam 7 Nov - 20:34

Merci pour toutes les traductions que tu fais.
Ca fait plaisir aux personnes comme moi qui sont nulles en langues. lol!
Revenir en haut Aller en bas
Hollywood.
Traductrice

Hollywood.

Féminin Age : 26
Localisation : New York, NY
Inscription : 08/04/2009
Messages : 5922
Humeur : i n v a d e d

[NET/DE/Novembre 2009] (Stern.de) La Pop est sauvée. Empty
MessageSujet: Re: [NET/DE/Novembre 2009] (Stern.de) La Pop est sauvée.   [NET/DE/Novembre 2009] (Stern.de) La Pop est sauvée. Icon_minitime1Sam 7 Nov - 21:22

    Oh, de rien. [NET/DE/Novembre 2009] (Stern.de) La Pop est sauvée. 731628

_________________
[NET/DE/Novembre 2009] (Stern.de) La Pop est sauvée. 5v6p8n
I'MAFLIRT
Revenir en haut Aller en bas
http://theboynextdoor.over-blog.com/
Glamorous'♥
Team Tom
Glamorous'♥

Féminin Age : 27
Localisation : Lyon
Inscription : 24/04/2009
Messages : 1493

[NET/DE/Novembre 2009] (Stern.de) La Pop est sauvée. Empty
MessageSujet: Re: [NET/DE/Novembre 2009] (Stern.de) La Pop est sauvée.   [NET/DE/Novembre 2009] (Stern.de) La Pop est sauvée. Icon_minitime1Sam 7 Nov - 21:33

Merci pour la traduction =)


Citation :
Bill Kaulitz a repris la couronne.
[NET/DE/Novembre 2009] (Stern.de) La Pop est sauvée. Suspect C'est une Blague ? .Je ne trouve pas qu'il y est des ressemblances enfin bon .
Revenir en haut Aller en bas
https://twitter.com/#!/Elenaflyaway
Hellie
Comet Awards
Hellie

Féminin Age : 30
Localisation : Rennes [35]
Inscription : 07/04/2009
Messages : 1270

[NET/DE/Novembre 2009] (Stern.de) La Pop est sauvée. Empty
MessageSujet: Re: [NET/DE/Novembre 2009] (Stern.de) La Pop est sauvée.   [NET/DE/Novembre 2009] (Stern.de) La Pop est sauvée. Icon_minitime1Sam 7 Nov - 22:13

J'en reviens pas qu'on puisse lire ça dans les médias, c'est la révolution là oO
Revenir en haut Aller en bas
http://hellie89.blogspot.com
Contenu sponsorisé




[NET/DE/Novembre 2009] (Stern.de) La Pop est sauvée. Empty
MessageSujet: Re: [NET/DE/Novembre 2009] (Stern.de) La Pop est sauvée.   [NET/DE/Novembre 2009] (Stern.de) La Pop est sauvée. Icon_minitime1

Revenir en haut Aller en bas
 
[NET/DE/Novembre 2009] (Stern.de) La Pop est sauvée.
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Avenue Tokio Hotel :: » AVENUE DU GROUPE. :: Médias. :: Archives. :: Internet :: 2009 :: Nov 09-
Sauter vers: