Avenue Tokio Hotel

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Avenue Tokio Hotel

Avenue Tokio Hotel

Accueil

Dernières images

Dernières images

S'enregistrer

Connexion

Le Deal du moment : -50%

[Adhérents Fnac] -50% Casque Pro Gaming HyperX ...

Avenue Tokio Hotel :: » AVENUE DU GROUPE. :: Médias. :: Archives. :: Presse :: 2009 :: Oct 09

[Scans/DE/Octobre 2009] Bravo n°42

Aller en bas

+4

Laexy

Mellanye

Marine

bluefairy

8 participants

Auteur

Message

bluefairy
Reporter & Team Bill

Age : 32
Inscription : 11/04/2009
Messages : 3428

[Scans/DE/Octobre 2009] Bravo n°42 Empty

Sujet: [Scans/DE/Octobre 2009] Bravo n°42 Mer 14 Oct 2009 - 17:45

Attention, chaud et gras ! Dans l’émission télévisée espagnol ‘El Hormiguero’, les garçons de Tokio Hotel se sont livrés à une sauvage expérience culinaire. Sous les yeux du présentateur Pablo Motos (44 ans), Bill (20 ans), Tom (20 ans), Gustav (21 ans) et Georg (22 ans) ont concocté un plat de ‘Tokio Pasta’ – des pâtes avec une sauce bizarre. Ainsi, dans les règles de l’art, les rockeurs ont mélangé du ketchup avec beaucoup de moutarde, du lait, des morceaux d’oignons et du poivron rouge. Pourtant quand est enfin arrivé le moment pour le présentateur de goûter l’affreuse bouillie, celui-ci s’est montré enthousiaste. Mais a-t-il réellement apprécié les pâtes périmées et la sauce plus qu’épicée ? C’est peu probable. Au moins, il n’y avait pas de viande dans l’horrible tambouille – ce qu’ont apprécié les jumeaux Bill et Tom, grands amoureux des animaux (ils ont quatre chiens : deux teckels, un croisé labrador et doberman et un) : « Maintenant, nous sommes végétariens, » a fièrement confié Bill dans une interview donnée à BRAVO. « Les plats sans viande nous conviennent parfaitement. Et puis nos plats préférés sont les pâtes à la sauce tomate et la pizza. Il n’y a pas besoin de viande avec ça. » Les jumeaux ont même renoncé à leur hamburger préféré : « C’est très dur. Mais nous nous en sortons bien, » assure Tom. Même Georg s’y met : « Maintenant, je mange des plats végétariens la plupart du temps. En tournée, il y en a toujours en quantité, » se réjouit le bassiste. Seul Gustav n’en démord pas : « Je ne trouve pas ça bon, et je ne m’y fais pas, » précise le batteur. Mais Tom ne s’étonne plus d’un tel entêtement : « Au petit déjeuner, Gustav a bien mangé 15 tranches de lard ! » Un retour sur les chapeaux de roue ! Enfin, les Tokio Hotel sont de retour ! Et dans le clip du nouveau single ‘Automatisch’, les rockeurs mettent le pied au plancher : ils se livrent en effet à une super course de voitures. Tout cela a été tourné en Afrique du Sud. Mais les garçons veulent à présent être davantage présent chez nous : « Nous allons venir sur de nombreux plateaux de télévision… » promet le chanteur Bill. Traduction de Leben. pour A-TH.

Revenir en haut

Aller en bas

Marine
Traductrice & Team Tom

Age : 33
Localisation : Rennes
Inscription : 18/04/2009
Messages : 5074
Humeur : HAPPY :)

[Scans/DE/Octobre 2009] Bravo n°42 Empty

Sujet: Re: [Scans/DE/Octobre 2009] Bravo n°42 Jeu 15 Oct 2009 - 17:53

Ah donc ils sont bien végétariens .. très biiiiiiiiiiiiiien héhé :'D Merci pour les scans !

Revenir en haut

Aller en bas

http://twitter.com/MarineOOS

Mellanye
Déesse & source d'inspiration des TH

Age : 37
Localisation : Dans la décolo de Bill
Inscription : 08/04/2009
Messages : 9406
Humeur : Claquée

[Scans/DE/Octobre 2009] Bravo n°42 Empty

Sujet: Re: [Scans/DE/Octobre 2009] Bravo n°42 Jeu 15 Oct 2009 - 18:05

C'est vrai?? les pauvres

Revenir en haut

Aller en bas

http://www.tf1.fr/confessions-intimes/

Laexy
Agent de PUB & Team Georg

Age : 31
Localisation : Looserland [13]
Inscription : 29/04/2009
Messages : 4701
Humeur : Yaoïmingythe aïgu

[Scans/DE/Octobre 2009] Bravo n°42 Empty

Sujet: Re: [Scans/DE/Octobre 2009] Bravo n°42 Jeu 15 Oct 2009 - 18:18

Finalement, Martin n'était pas si a l'ouest. Herbivore- va ! Ils sont comme Mariiiine >w<"

Revenir en haut

Aller en bas

GreenEyes
Paris Bercy

Age : 32
Inscription : 09/04/2009
Messages : 2705

[Scans/DE/Octobre 2009] Bravo n°42 Empty

Sujet: Re: [Scans/DE/Octobre 2009] Bravo n°42 Jeu 15 Oct 2009 - 18:58

C'est où qu'ils disent qu'ils le sont? C'est chouette si ils le sont ___ Vive les végé' Même si ça change pas trop notre vie... Mais j'trouve pas vraiment logique l'fait d'être végétarien et porté du cuir m'enfin...

Revenir en haut

Aller en bas

http://everywhere-c.tumblr.com/

Marine
Traductrice & Team Tom

Age : 33
Localisation : Rennes
Inscription : 18/04/2009
Messages : 5074
Humeur : HAPPY :)

[Scans/DE/Octobre 2009] Bravo n°42 Empty

Sujet: Re: [Scans/DE/Octobre 2009] Bravo n°42 Jeu 15 Oct 2009 - 19:02

Laexy a écrit: Finalement, Martin n'était pas si a l'ouest. Herbivore- va ! Ils sont comme Mariiiine >w<" Qu'est ce que tu me veux toi ? xD Fière de l'être hun x)

Revenir en haut

Aller en bas

http://twitter.com/MarineOOS

StubenrOckeuse.
Responsable Trombi & Team Tom

Age : 32
Localisation : IDF 78
Inscription : 12/04/2009
Messages : 7962

[Scans/DE/Octobre 2009] Bravo n°42 Empty

Sujet: Re: [Scans/DE/Octobre 2009] Bravo n°42 Jeu 15 Oct 2009 - 19:03

ATTEND mais j'y crois pas qu'ils sont végétariens moi ! ALLEZ RE-REGARDER le video des jumeaux avec Ingrid et Klaus, quand ils sont à table, ils sont entrain de bouffer une grosse entrecote ! Alors à moins que ils le sont depuis 1semaine, c'est des conneries !

Revenir en haut

Aller en bas

https://www.youtube.com/user/clarissban?feature=mhw5

Marine
Traductrice & Team Tom

Age : 33
Localisation : Rennes
Inscription : 18/04/2009
Messages : 5074
Humeur : HAPPY :)

[Scans/DE/Octobre 2009] Bravo n°42 Empty

Sujet: Re: [Scans/DE/Octobre 2009] Bravo n°42 Jeu 15 Oct 2009 - 19:05

Bah il semble que dans cette interview Bill et Tom disent qu'ils sont végétariens, que Georg mange le plus végatarien possible mais que Gustav ne veut pas ... à moins que je me sois trompée dans ma lecture ? x) si quelqu'un à la trad...

Revenir en haut

Aller en bas

http://twitter.com/MarineOOS

StubenrOckeuse.
Responsable Trombi & Team Tom

Age : 32
Localisation : IDF 78
Inscription : 12/04/2009
Messages : 7962

[Scans/DE/Octobre 2009] Bravo n°42 Empty

Sujet: Re: [Scans/DE/Octobre 2009] Bravo n°42 Jeu 15 Oct 2009 - 19:11

Bon je suis parti re-revoir la video (sans la trad) mais il me semble pas qu'ils avaient dit dedans qu'ils etaient vegetariens. Et donc vers les minutes 4:47, on voit bien un gros truc de viande dans l'assiette.

Revenir en haut

Aller en bas

https://www.youtube.com/user/clarissban?feature=mhw5

Christy
Team Bill

Age : 33
Localisation : Belgique
Inscription : 20/08/2009
Messages : 3347

[Scans/DE/Octobre 2009] Bravo n°42 Empty

Sujet: Re: [Scans/DE/Octobre 2009] Bravo n°42 Ven 16 Oct 2009 - 8:14

Végétariens !!!! Je reste très, très septique..

Revenir en haut

Aller en bas

Elama
Ancienne du Staff ATH

Age : 34
Localisation : Mein Kopf ist in Frankreich, mein Herz in Österreich
Inscription : 08/04/2009
Messages : 4821
Humeur : traurig

[Scans/DE/Octobre 2009] Bravo n°42 Empty

Sujet: Re: [Scans/DE/Octobre 2009] Bravo n°42 Ven 16 Oct 2009 - 10:57

J'ai traduit =) Apparemment, oui, il semblerait que les jumeaux soient végétariens, maintenant. C'est pas drôle mais je suis morte de rire. "Et Georg s'y met aussi". Non, mais y'a un moment, faut arrêter hein. Genre y'en a un qui balance une idée, et tout le monde suit. Bon, s'ils ne veulent plus manger de viande, c'est leur choix, je n'ai rien à dire, mais de là à ce que trois sur quatre prennent la même décision, je trouve ça un peu gros. Ce n'est que mon avis.

Revenir en haut

Aller en bas

GreenEyes
Paris Bercy

Age : 32
Inscription : 09/04/2009
Messages : 2705

[Scans/DE/Octobre 2009] Bravo n°42 Empty

Sujet: Re: [Scans/DE/Octobre 2009] Bravo n°42 Ven 16 Oct 2009 - 11:52

Leben. a écrit: J'ai traduit =) Apparemment, oui, il semblerait que les jumeaux soient végétariens, maintenant. C'est pas drôle mais je suis morte de rire. "Et Georg s'y met aussi". Non, mais y'a un moment, faut arrêter hein. Genre y'en a un qui balance une idée, et tout le monde suit. Bon, s'ils ne veulent plus manger de viande, c'est leur choix, je n'ai rien à dire, mais de là à ce que trois sur quatre prennent la même décision, je trouve ça un peu gros. Ce n'est que mon avis. Merci pour la traduc'. ^^ Pourquoi il faut "arrêter" ? Ils sont h24 ensemble et se parle tout l'temps, les jumeaux ont dû bien gonfler les G's sur l'sujet j'pense et en parler sans cesse pour que Georg mange plus végétarien qu'avant. Si tout ça est vrai bien sur. Pis qu'ils soient végé' ou pas ça change rien finalement x) Mais j'éspère quand même qu'ça soit vrai, ça s'rait des végé en plus sur Terre.

Revenir en haut

Aller en bas

http://everywhere-c.tumblr.com/

Elama
Ancienne du Staff ATH

Age : 34
Localisation : Mein Kopf ist in Frankreich, mein Herz in Österreich
Inscription : 08/04/2009
Messages : 4821
Humeur : traurig

[Scans/DE/Octobre 2009] Bravo n°42 Empty

Sujet: Re: [Scans/DE/Octobre 2009] Bravo n°42 Ven 16 Oct 2009 - 17:21

Je parle de ça comme de ce qui peut y avoir à côté. Enfin, je sais pas, j'ai peut-être tout faux, mais je pense que c'est pas une décision que tu prends comme ça "tiens, aujourd'hui je suis végétarien" et qu'ils soient 3 à se lancer là-dedans comme ils le font, je trouve ça gros. Après, je suis complètement d'accord. Ils font ce qu'ils veulent, le problème n'est pas là (et de rien pour la trad )

Revenir en haut

Aller en bas

bluefairy
Reporter & Team Bill

Age : 32
Inscription : 11/04/2009
Messages : 3428

[Scans/DE/Octobre 2009] Bravo n°42 Empty

Sujet: Re: [Scans/DE/Octobre 2009] Bravo n°42 Ven 16 Oct 2009 - 17:50

Je trouve bizare cette histore, pour moi ils sont pas végétariens et puis c'est tout, du coups je me prends pas la tête!

Revenir en haut

Aller en bas

Contenu sponsorisé

Sujet: Re: [Scans/DE/Octobre 2009] Bravo n°42

Revenir en haut

Aller en bas

[Scans/DE/Octobre 2009] Bravo n°42

Revenir en haut

Page 1 sur 1

Sujets similaires

» [Scans/RO/Octobre 2009] Bravo n°21
» [Scans/RU/Octobre 2009] Bravo n°10
» [Scans/PT/Octobre 2009] Bravo n°289
» [Scans/CZ/Octobre 2009] Bravo n°21
» [Scans/RO/Octobre 2009] Bravo n°22

Permission de ce forum:

Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum

Avenue Tokio Hotel :: » AVENUE DU GROUPE. :: Médias. :: Archives. :: Presse :: 2009 :: Oct 09

Sauter vers: