[Scans/Mexique/Octobre 2009] Notas Para Ti n°212

**Reporter & Team Bill** Age : 31 Inscription : 11/04/2009 Messages : 3428

[Scans/Mexique/Octobre 2009] Notas Para Ti n°212 45164_391

[Scans/Mexique/Octobre 2009] Notas Para Ti n°212 40305_393

[Scans/Mexique/Octobre 2009] Notas Para Ti n°212 61203_392

Le nouveau Tokio Hotel : de la pure science fiction ?
Tu as sûrement déjà écouté la nouvelle chanson de Tokio Hotel, intitulée ‘Automatic’. Voici tous les détails au sujet de leur dernier album et de leur image. C’est incroyable !

Enfin !L’album s’intitule ‘Humanoid’, il sera en vente à partir du 6 octobre et ce qui rend leurs fans impatientes, c’est le premier extrait, appelé ‘Automatic’, d’ores et déjà connu de toutes !
Bill : « Humanoid nous plaît beaucoup et j’espère qu’il sera digne de la longue attente durant laquelle les fans ont dû patienter. »
Gustav : « Nous avions plus de 25 morceaux pour ce CD, mais finalement, nous avons décidé de ne garder que les 13 meilleures. »
Tom : « Nous avons travaillé près d’un an sur cet album. Nous n’avions encore jamais consacré autant de temps pour faire un album. »
Georg : « Les paroles et la musique de cet opus trouvent toute leur influence dans l’univers de la science fiction et de quelques aventures héroïques qui décrivent l’état d’esprit du groupe. »

Pourquoi ce nom ?
Ils ont beaucoup réfléchi au titre de cet album et ils ont choisi celui-ci car Bill voulait un mot qui puisse s’écrire de la même façon en allemand et en anglais, même si la prononciation est distincte dans les deux langues. Qu’est-ce qu’il est intelligent !
Tom : « Bill voulait que l’album porte le même nom partout dans le monde. »

Un premier single !
Les garçons ont décidé de faire de ‘Automatic’ le premier single parce que les paroles représentent pour eux un poème. Ils ont confié que pendant les premières lignes, quand ils chantent « Tu es automatique et ton cœur est comme un moteur, je meurs à chaque battement », ils expriment toute l’essence de cette nouvelle chanson. Ils deviennent très romantiques !
Bill : « On meurt d’impatience d’écouter nos fans chanter cette chanson en live. »
Tom : « Le titre du single représente une nouvelle étape dans l’histoire de Tokio Hotel. »

A la télévision !
Le succès de ces garçons-là a été tel que la chaîne de télévision RTL a décidé de leur attribuer un reality show au Luxembourg et en Allemagne. L’émission a pour intitulé « 100% ». On y retrouvera les aventures des membres du groupe. Croisons les doigts pour que cela soit retransmis chez nous !

Leur clip…
Pour accompagner le single, un clip de la chanson a été tourné. Tu peux d’ores et déjà le voir sur les principales chaînes musicales. Les TH sont allés jusque dans le désert d’Afrique du Sud pour le tournage. D’autre part, tu pourras les voir lancés dans des courses de voitures. Ça a l’air cool !

Tu les verras en action !
Nous savons pertinemment que tu meurs d’envie de te rendre à un show du quatuor. Il faudra néanmoins patienter encore un petit moment, car aucune date n’a encore été donnée pour le lancement de leur tournée mondiale. Mais ce que nous pouvons déjà t’apprendre, c’est que leur première représentation aura lieu aux EMA à Berlin, en Allemagne, le 5 octobre prochain. N’oublie pas !

Ça n’a pas été drôle !
Gustav : « Le tournage du clip a été très, très difficile. Il n’y avait pas de réseau téléphonique et nous n’avions ni téléphone fixe, ni connexion Internet. Le village le plus proche se situait à trois heures de route de l’endroit où nous nous trouvions. »

Traduction de Leben. pour A-TH.

C'est traduit.
Merci pour les scans ^^

Merci! c'est vraiment un reality show sur RTL??

Bah à la base, j'avais compris que c'était une sorte de review sur le début de leur carrière. Après, là, ils mettent 'reality show', donc j'ai gardé ça tel quel, en anglais...

» [Scans/Mexique/octobre 2010] - Notas Para Tí nº 239/10
» [Scans/MX/Octobre 2009] Notas para ti
» [Scans/MX/Octobre 2009] Notas Para Ti n°213
» [Scans/Mexique/Nov 09] Notas Para Ti N.215
» [Scans/Mexique/Mai 2010] Notas Para Ti #227