J’ai deux invités spéciaux avec moi : Gustav et Georg de Tokio Hotel. Vous venez d’arriver. Vous n’avez pas mis longtemps pour venir puisque vous êtes de Magdebourg, donc du coin. Gustav : « Oui, exact. Ce n’est pas très loin, nous avons mis une demie heure en voiture. Ça s’est relativement bien passé. » Il t’est arrivé un petit incident dans un club. Ça va mieux maintenant ? Gustav : « Oui, bien sûr. Et je suis prêt pour la course. » Je suis contente. On en parlera un peu plus tout à l’heure. Etes-vous déjà venus à une course DTM avant ? Georg : « On était venu ici il y a 3 ou 4 ans pour le baptême [ndlt : je crois ]. On avait tellement aimé qu’on voulait reconduire dans une course. » Oui, j’imagine. Une équipe de tournage vous accompagne. C’est pour votre site web ? Georg : « Oui, on a une chaîne youtube, TokioHotel TV. Donc on filme un peu ici, au DTM. » Vous venez de dire que vous envisagiez de conduire. Vous êtes déjà venus ici avant. Ça veut dire que vous êtes de vrais fans de DTM ? Gustav : « Oui ! Des voitures de course en général. » Et vous en avez une chez vous ? Gustav : « Plus ou moins, je ne sais pas. » Quel genre de voiture conduisez-vous dans votre vie quotidienne ? Gustav : « On a tous les deux une c63 amg. Georg en a une noire et moi une blanche. » C’est bientôt l’heure de la course à laquelle vous participez. Nous serons là, bien sûr. Vous devriez aller vous changer maintenant, allez ! On est avec vous.
*
Vous avez survécu, les garçons ! Georg, tu sors à peine. Comment c’était ? Georg : « Génial, je ne peux pas m’arrêter de sourire. C’était vraiment bien. Il y a eu 3 virages très rapides dans lesquels je me suis dit ‘cette fois c’est fini’ mais c’était vraiment bien ! » Gustav, tout à l’heure tu m’as dit que ça sentait les cheveux brûlés dans le cockpit. J’attendais plus cette réflexion de Georg que de toi. » Gustav : « Oui, tout d’un coup, un peu de fumée s’est échappé. Je ne sais pas ce que c’était mais ça sentait la même chose que si des cheveux étaient en train de brûler. Je ne sais pas trop, peut-être un lièvre que je n’ai pas vu. » Mais tu as aimé, tu t’es amusé ? Gustav : « Ah oui, c’était super ! » Georg : « On recommencera à coup sûr quand l’occasion se présentera ! » Oui, bien sûr. Alors j’espère que vous reviendrez bientôt au DTM et que vous amènerez les deux autres aussi avec vous, pour qu’on puisse les faire monter dans une voiture. Georg : « Je pense qu’avec les impressions que nous retirons de cette expérience, ce ne sera pas dur de les convaincre. » Gustav et Georg, merci beaucoup. Profitez du temps qu’il vous reste au DTM.
Hello and welcome to Oschersleben, I have two special guests here with me. Gustav and Georg Of Tokio Hotel. first off: good morning. Gu:good morning. L: you have just arrived. you didnt have to travel from far. you are from around the area, from Magdeburg. Gu: that is true. ja. it was not that far, we drove for half an hour. that was relatively good, you can say. lady: you had a not so nice thing happen in a disco, are you doing better now? Gu: yes, ofcourse. I am ready for the racetaxi lady: that makes me happy, we will talk about that later on some more. have you been in a DTM race before? Ge:we have been there once before,3 or 4 years ago at the novisring. we enjoyed that so much that we wanted to ride in the racetaxi again. L: I can imagine that. you have a camerateam that is accompanying you, that is for your website? right, we have TokioHotel TV, our own youtube channel. and we are recording a bit for that here at the DTM. L: you just said you look forward to ride in the racetaxi. you were here before, so you are real DTM fans? GU: yeah of fast cars anyways. L: and do you have a fast car at home? GU: can you say it like that, I don't know. L: what kind of car do you drive privately? GU: we both drive a c63 amg, georg in black, I have one in white. L: I am looking forward to the taxidrive you will be making. ofcourse we will be there, you have to get changed now, so march march.. we will be right with you.
L: boys, you survived. Georg, you just got out. it shows. what was it like? GE: it was awesome, I can not get the smile of my face. it was really good. there were 3 very fast curves to the left in which i thought: now everything is over but it was really good! L: Gustav, before, you told me that the cockpit smelled like burned hair. I didnt really expect that with you, more of georg. GU: yeah all of a sudden, there was a bit of smoke that came out. it smelled like burning hair, whatever it was. I don't know, maybe a hare that i didn't see. L: but you enjoyed it, you had fun? GU: definately.it was super! GE: when we have the chance to do it again, we will be there for sure! L: yeah, please. then I hope you will return again soon, and visit the DTM and bring the other 2 along as well, so that we can put them in a car as well. GE: I think we will be able to convince them with the impressions we have gotten here. L: Gustav and Georg, thank you a lot. enjoy the rest of the time here at the DTM and I am saying goodbye from here in Oschersleben, we will be right back. when we welcome you back to the DTM. greetings from your christina.
Mellanye Déesse & source d'inspiration des TH
Age : 36 Localisation : Dans la décolo de Bill Inscription : 08/04/2009 Messages : 9406 Humeur : Claquée
Merci! j'ai pas tout compris mais thtv va reprendre c'est le plus important (j'espère juste que c'est bientôt)
Je vous traduis le petit passage qui parle de THTV.
"Vous avez une équipe de cameraman qui vous accompagne, qui est pour votre site Web ? Vrai, nous avons notre propre chaine YouTube, TokioHotel TV, Et nous enregistrons un peu pour cela, ici, au DTM."
C'est vraiment super d'avoir des nouvelles des G'x2! Enfin, super d'avoir des nouvelles sans casse . Par contre le DTM morgane c'est... ? * j'viens de me réveiller, cerveau mode OFF* @.@" Quand elle dis Georg elle regarde Gus & vice verca.. okay' je me tais >.<"
Sa fait vraiment plaisir de les voir. Parce que les jumeaux on a de leurs nouvelles , ou presque , mais voir les G's, franchement c'est vraiment super *-*'.
Sa fait plaisir de les voir sourire comme sa , et Gustav a l'air d'aller mieux donc sa va , même si il porte un bonnet , et sa doit pas être pour rien Et il a l'air d'avoir grossi
roo comme ça fait plaisir de les voir, d'entendre leurs voix à eux!! pfiou c'est trop cool. Et THTV en plus qui les a suivi alors ça c'est super méga cool!!!
Javoue j'imagine mal Bill là dedans xD Sa fait plaisir de les revoir les G's, c'est rare qu'on puisse les entendre autant parler, sans les pipelettes de jumeaux Gustav a l'air en forme aussi =' )
AH Merci !!! J'avoue ca fait trop plaiz de les voir et surtout voir Gustav parler autant! (il est dans son élément ? xD) en tut cas ouai, il a un peu grossi. Et puis Georg bah... Georg quoi, ui par contre il a maigri et pris en muscles ^^
Aaaaaah quel bonheur de les voir !!! Gustav à l'air en forme, ça fait plaisir de l'entendre papoter + de 2 secondes chrono... ! C'est vrai qu'il a grossit mais on s'en fout, ça l'empêchera pas de jouer et d'être en bonne santé Moi j'imagine bien Bill dans ce genre de courses, il se plaisait tellement au karting que ça lui plairait sûrement aussi Et puis Tom, il jouerai son pilote professionnel *Mouhahaha*
Merci pour cette vidéo ça fait hyper plaisir... =')