[Net/Allemagne/Décembre 2012](rtl.de) - DSDS 2013: Bill und Tom Kaulitz machen im Interview eine klare Ansage

DSDS 2013: Bill und Tom Kaulitz machen im Interview eine klare Ansage


Bill Kaulitz von Tokio Hotel freut sich darauf, in der zehnten Staffel von DSDS mit Dieter Bohlen in der Jury zu sein.

Bill und Tom verraten, warum sie sich für die DSDS-Jury entschieden haben

Die zehnte Staffel von "Deutschland sucht den Superstar" startet am 5. Januar 2013, um 20.15 Uhr bei RTL. Diesmal gehören die Zwillingsbrüder Bill und Tom Kaulitz neben Mateo von Culcha Candela und Dieter Bohlen zur DSDS-Jury. Im Interview verraten die beiden, warum sie sich entschlossen haben, Teil der Jury von "Deutschland sucht den Superstar" 2013 zu werden und geben den Bewerbern wertvolle Tipps.

Was hat euch veranlasst, den Job als Juror bei DSDS anzunehmen?

Wir haben die letzten Jahre versucht, uns komplett aus der Öffentlichkeit rauszuziehen, um ins Studio zu gehen und uns vor allem mal eine Pause zu gönnen. Dieses Jahr hat es bei der Anfrage von DSDS einfach gepasst und wir können es neben der aktuellen und fortlaufenden Studioarbeit gut realisieren.
Tom: Bisher haben wir alle Angebote dieser Art abgesagt.
Bill: Wir haben aber auch immer gesagt, wenn wir irgendwo Juroren werden, dann bei dem Original und der größten Sendung.
Tom: Den allerletzten Anstoß hat uns dann Steven Tyler gegeben, der ja letztes Jahr in der amerikanischen Version von DSDS (American Idol) Juror war. Wir finden es genau richtig, dass Castingformate auf echte Künstler als Juroren setzen und so eine andere Ernsthaftigkeit und musikalischen Anspruch bekommen.

Worin seht ihr zwei den Erfolg von DSDS?

Bill: Ich glaube, es ist die Show mit der hochwertigsten Produktion und die, die dem Gewinner die größte Plattform für einen kommerziellen Erfolg gibt.
Tom: DSDS hat schon fast etwas Traditionelles. Es ist das klassische Castingformat und wird sich deshalb wahrscheinlich immer durchsetzen.


Tom Kaulitz von Tokio Hotel wird ein strenger Juror sein.

DSDS-Juror Bill Kaulitz: "Ich werde ihn sofort erkennen, wenn er oder sie vor mir steht"
Was muss der zukünftige Superstar mitbringen?

Bill: Wenn es passt, dann passt es! Ich werde ihn sofort erkennen, wenn er oder sie vor mir steht. Grundsätzlich will ich aber starke Charaktere, Individualität und Wiedererkennungswert!
Tom: Im Übrigen würden wir uns über weibliche Bewerber mit viel Talent echt freuen. In Deutschland gibt es zu wenig gute Künstlerinnen!

Welche Tipps gebt ihr den Bewerbern?

Tom: Allen Mädels kann ich sagen: Zieht euch etwas Kurzes an! Dann habt ihr es schon halb geschafft! Das ist eine Männerjury. Allen Typen: Bleibt zu Hause, wenn ihr nicht singen könnt!
Bill: Bereitet euch gut vor, ich habe keinen Bock auf Textpatzer oder darauf, Melodien zu erraten. Sucht euch den Song aus, den ihr am besten singen könnt und nicht den, der am schwierigsten ist.

Werdet ihr strenge Juroren sein?

Tom: Ja!
Bill: Zumindest werde ich versuchen, ehrlich zu sein.

Freut ihr euch auf eure Kollegen?

Tom: Ja klar! Das wird bestimmt ganz lustig. Dieter Bohlen steht ja für DSDS. Mateo kennen wir nicht, lassen uns aber gerne überraschen. Wir waren so lange nicht in Deutschland und geben uns jetzt mit DSDS noch mal die volle Ladung, bevor wir dann wieder mit der Band wer weiß wo unterwegs sind.
Bill: Wir freuen uns darauf, mit Dieter Bohlen die zehnte Staffel DSDS zu machen.

Source: http://www.rtl.de/cms/sendungen/superstar/dsds-news/dsds-2013-bill-und-tom-kaulitz-machen-im-interview-eine-klare-ansage-2a036-918a-11-1361415.html

Traduction

DSDS 2013 : Bill et Tom Kaulitz dans une interview font une annonce claire.

Bill et Tom nous disent pourquoi ils ont choisi de faire partie du jury de DSDS.

La 10ième saison de « L’Allemagne cherche la nouvelle star » débutera le 5 janvier 2013 à 20h15 sur RTL. Cette fois les jumeaux Bill et Tom Kaulitz sont aux côtés de Mateo de Culcha Candela et Dieter Bohlen. Dans une interview les 2 révèlent pourquoi ils ont décidé de faire partis du jury « L’Allemagne cherche la superstar » 2013 et fournissent de bons conseils aux candidats.

Quesqui vous a motivé d’accepter le travail de jury pour DSDS ?
Bill : Nous étions fatigués ces dernières années et nous voulions nous retirer du public et en particulier faire une pause. Cette année nous avons accepté la demande de DSDS et nous pouvons réaliser ce travail et aller en studio.
Tom : Jusqu’à présent nous avions refusé toutes ces offres.
Bill: Nous nous sommes toujours dit que si nous sommes jurés quelques parts ce sera dans une version originale et que ce soit un grand spectacle.
Tom : La décision finale a été quand nous avons su que Steve Tyler était juge à American Idol.

Que pensez-vous du succès de DSDS ?
Bill : Je pense que c’est le spectacle avec la plus grande production de qualité et qui donne au gagnant un grand support commercial.
Tom : DSDS est quelque chose de traditionnel. C’est un casting classique.

DSDS jury Bill Kaulitz « Je le ou la reconnaitrais immédiatement quand il/elle se tiendra devant moi »
Quelles compétences la nouvelle star doit avoir ?
Bill : S’il vient, il vient ! Je la reconnaitrais immédiatement quand il/elle se tiendra devant moi » Je veux des forts caractères, de l’individualisme et de la reconnaissance !
Tom : En plus nous serions heureux s’il y a des candidates féminines avec un vrai talent. En Allemagne il n’y a pas beaucoup de bonnes artistes féminines.

Quel conseil pouvez-vous donnez aux candidats ?
Tom : A toutes les filles ! Je peux vous dire ceci : Mettez quelque chose de court ! Vous aurez déjà gagné la première étape ! C’est un jury d’hommes. Aux garçons : Restez à la maison si vous ne savez pas chanter.
Bill : Préparez-vous bien, je ne veux pas entendre de fausses paroles ou deviner la mélodie. Prenez une chanson que vous pouvez chanter et pas une difficile.

Vous serez des jurys stricts ?
Tom : Oui !
Bill : Au moins je serais honnête.
Êtes-vous impatient d’être avec vos autres collègues ?
Tom : Bien sûr ! Ce sera amusant. Dieter Bohlen est fait pour DSDS. Mateo nous ne savons pas mais laissez nous vous surprendre. Nous n’étions pas en Allemagne pendant un longtemps et maintenant avec DSDS nous sommes à nouveau chargés avant que nous soyons à nouveau sur les routes avec le groupe.
Bill: Nous sommes impatients de faire partie de la 10ième saison de DSDS avec Dieter Bohlen.

(Traduction de Schokolat Split McGuiness pour Tokio Hotel : Le Journal des Fans.)