Début elle dis ça traduc de: ladygaga-source.com/article-video-marry-the-night-the-predule-pathetique-88973268.html
Quand je regarde en arrière, c'est pas que je ne veux pas voir les choses telles qu'elles sont arrivés. Mais je préfère simplement me rappeler des chose d'une forme d'artistique. Et honnêtement, le mensonge c'est ce qui y a de plus honnête, car je l'ai inventé. Les psychologues nous disent que le traumatisme est ce qui fait le plus mal. Les souvenirs ne sont pas recyclés comme les atomes et les particules de la physique quantique, ils peuvent être perdus à jamais. C'est comme si mon passé était un tableau inachevé, et en tant que peintre, je remplis tous les espaces laid et le rendre encore plus beau. Non pas que j'ai été malhonnête, je déteste juste la réalité. Par exemple, ces infirmières porte la prochaine collection de Calvin Klein tout comme moi. Et les chaussures faites sur mesure Giuseppe Zanotti. J'ai redressé leurs bonnets sur le côté comme un bérets parisien parce que je pense que c'est romantique, et je pense aussi que la couleur de la menthe sera la mode au printemps prochain. Regardez cette infirmière à droite, elle a un cul magnifique. Bam. La vérité est que, de retour dans la clinique, elle portaient tous des chapeaux drôles pour ne pas mettre du sang sur leur cheveux. Et cette fille à gauche elle a commandé des Gummy Bear (Bonbons, oursons en gélatine) et un couteau il y a quelques heures mais ils lui ont seulement donné les Gummy Bears... J’aurais aimé qu’ils ne me donnent que les Gummy Bears.
A propos d'une interview:
Spoiler:
Note: Gaga a dit dans une récente interview que le clip sera inspiré par sa dépression faite après qu'elle est été viré du label Def Jam en 2006, et bien cette intro en fait peut-être déjà référence! Lisez ci-dessous la traduction d'une interview que Gaga avait faite pour Google en début d'année, En gros la théorie est que cette clinique n'est pas vraiment une clinique, elle représenterait les studios de Def Jam d'ou le piano que l'on voit à la fin. Pour finir elle leur a donné les bonbons et ils lui ont donnés le couteau.
Lorsque j'étais dans mon premier label, même si j'ai pas envie de ressasser des histoires douloureuses, j'avais envoyé à tous les employés de Def Jam des boules Disco que j'avais peinte moi-même avec écrit 'Gaga' dessus, et je leur avais envoyé des sacs énorme de bonbons. Et j'ai été viré genre un mois plus tard, et je me souviens que quelqu'un m'avait appelé pour me dire que tout le monde au bureau se demandait: "Qui a envoyé ces Gummy Worms (bonbons) et ces boules Disco avec écrit "Gaga" dessus?". J'avais peint toutes ces conneries. Merde!