bluefairy
Reporter & Team Bill
 Age : 31
Inscription : 11/04/2009
Messages : 3428
![[NET/DE/Mai 2011] (DW-World.de) 3 choses à savoir sur Tokio Hotel. Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: [NET/DE/Mai 2011] (DW-World.de) 3 choses à savoir sur Tokio Hotel. ![[NET/DE/Mai 2011] (DW-World.de) 3 choses à savoir sur Tokio Hotel. Icon_minitime1](https://2img.net/i/fa/m/icon_minitime1.gif) Lun 23 Mai 2011 - 11:23 | |
| - Spoiler:
Спершу їх зневажливо називали «тінейджерськими одноденками». Утім, хлопці з магдебурзького гурту «Tokio Hotel» довели, що є серйозним явищем на німецькій музичній сцені, завоювавши прихильність фанатів по всьому світу.
Злет гурту «Tokio Hotel» був просто фантастичним. Ще з дитинства брати-близнюки Білл і Том Кауліц займалися музикою. Їхній прийомний батько усіляко сприяв музичному хисту дітей і влаштував для них перші концерти вже у віці дев’яти років. На одному з таких концертів брати потоваришували й з іншими учасниками «Tokio Hotel».
Фантастичний злет
2003 року вокаліст Білл взяв участь у кастинг-шоу одного з приватних телеканалів, де його талант розгледіли продюсери. Два роки тривала робота над дебютним альбомом гурту, після виходу якого про юнаків заговорили як про «нових суперзірок Німеччини», а сингл «Durch den Monsun» злетів на верхівки хіт-парадів. Білл Кауліц, якому тоді виповнилося всього 15 років, не міг повірити у власне щастя: «Це цілком нове відчуття для нас. Ми страшенно радіємо, що справи йдуть так добре. Нам неймовірно пощастило, що два роки тому наш гурт із занедбаного східнонімецького містечка Маґдебурга відкрили продюсери».
Творчість гурту зачіпає душевні струни мільйонів молодих людей. Не лише музика, але й тексти: про життя, кохання, розчарування, біль... Частково пісні є автобіографічними, адже батьки братів Кауліц розлучилися, коли ті були ще зовсім дітьми. «Я б сказав, що наші фани є вкрай «інтенсивними». Їм байдуже, сніг надворі чи ще якісь катаклізми. Вони завжди напоготові. Концерти – це завжди якесь божевілля. Ми черпаємо в них нашу енергетику», - розповідає Білл.
Суперечливе сприйняття
З одного боку – фани до нестями, з іншого – цілковите несприйняття. «Tokio Hotel» і понині викликає суперечливі оцінки. В інтернеті можна знайти чимало гірких насмішок над творчістю гурту. Сатиричний журнал «Titanic» навіть зарахував їх до «чотирьох причин, чому не слід заводити дітей». Кілька років тому вокаліста Білла Кауліца назвали серед кількох десятків «німців, що найбільше дратують». Але успіх гурту залишається безсумнівним – понад 6 мільйонів проданих альбомів, ціла низка національних та міжнародних музичних відзнак.
Популярність «Tokio Hotel» простягається далеко за межі Німеччини. У Франції вони – мегазірки. У Південній Америці в них величезна спільнота фанатів. Навіть у США квартет з двома останніми альбомами зміг потрапити до топ-40 американських хіт-парадів. Білл Кауліц переконаний: «Якщо й далі все розвиватиметься бодай би частково наскільки ж успішно, як дотепер, то ми будемо найщасливішими людьми на світі».
Au début on l’appellait avec dédain « groupe éphémère pour adolescentes ». Cependant, les garçons de Magdebourg du groupe « Tokio Hotel » ont démontré être un grand phénomène de la scène musicale allemande, après avoir obtenu l'acceptation de fans du monde entier.
Les débuts du groupe Tokio Hotel ont été simplement fantastiques. Depuis l’enfance, les frères jumeaux Bill et Tom Kaulitz faisaient de la musique. Leur père adoptif a beaucoup contribué au talent musical des deux enfants et ils firent un concert à l’âge de 9 ans. C’est dans un de ces concerts qu’ils ont fait la connaissance des autres membres de Tokio Hotel.
Un lieu exceptionnel.
En 2003, Bill, le chanteur, a participé au casting d’une série de chaine de télévision privée, où des producteurs ont découverts son talent. Deux années de travail ont suivi pour l’album début du groupe, ensuite les jeunes garçons se sont convertis en « nouvelles étoiles de l’Allemagne », avec le single Durch den Monsun qui s’est propulsé aux sommets des charts. Bill Kaulitz, qui ensuite faisait sensation à seulement 15 ans, ne pouvait croire que son rêve était enfin devenu réalité: « C’est une sensation absolument nouvelle pour nous. Nous sommes très heureux que les choses se soient passées ainsi. Nous étions très heureux quand il y a deux ans, notre bande a été découverte dans l’Est de la ville de Magdebourg par des producteurs. »
La créativité du groupe affecte la santé émotionnelle de millions de jeunes filles. Pas uniquement les textes, mais aussi la musique: il rapproche la vie, l’amour, la frustration, la douleur… Quelques chansons sont autobiographiques, de quand les parents des jumeaux Kaulitz ont divorcés comme pour beaucoup d’enfants. « Je dirais, que nos fans sont très intenses. Ca leur importe peu qu’il neige, ou que d’autres évènements aient lieu. Ils sont toujours là. Durant les concerts - c’est toujours une folie. On tire notre énergie d’eux. » dit Bill.
La perception de la controverse.
D’un côté, les fans ont la mort, de l’autre - un rejet total. Tokio Hotel est dans l’actualité cause de controverses. Sur internet on peut trouver un tas de remarques amères sur le travail du groupe. La revue satirique « Titanic » qui commente: « les quatres raisons pour lesquelles les enfants ne devraient pas grandir ». Durant de nombreuses années, le chanteur Bill Kaulitz a été nommé parmi des douzaines comme part des « allemands les plus ennuyeux ». Mais le succès du groupe continue d’être indiscutable - avec plus de 6 millions de disques vendus et plusieurs prix de musique nationaux ou internationaux.
La popularité de Tokio Hotel s’accrût beaucoup plus en Allemagne. En France ils sont des Mégastars. En Amerique du Sud ils ont une énorme communauté de fans. En incluant les Etats-Unis le quartet a réussi à placer ses deux derniers albums dans le Top 40 des charts américains. Bill Kaulitz dit donc convaincu: « Si tout continue d’évoluer avec le succès actuel, nous serions les plus heureux du monde. »
Traduction de Perfectdream pour A-TH.
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,14960195,00.html | |
|
PerfectDream
Traductrice
Age : 33
Localisation : Rennes.
Inscription : 24/09/2009
Messages : 798
Humeur : ...
| |
Mellanye
Déesse & source d'inspiration des TH
Age : 37
Localisation : Dans la décolo de Bill
Inscription : 08/04/2009
Messages : 9406
Humeur : Claquée
| | Sujet: Re: [NET/DE/Mai 2011] (DW-World.de) 3 choses à savoir sur Tokio Hotel. Lun 23 Mai 2011 - 19:44 | |
|  Ouais ouais des mégastars en France, hahaa. Merci | |
|
Louloustart
Zimmer 483
Age : 29
Localisation : Toulouse.
Inscription : 23/04/2011
Messages : 1629
Humeur : :face:
| | Sujet: Re: [NET/DE/Mai 2011] (DW-World.de) 3 choses à savoir sur Tokio Hotel. Lun 23 Mai 2011 - 22:54 | |
| Merci pour l'article & la traduction :') | |
|
Christy
Team Bill
Age : 32
Localisation : Belgique
Inscription : 20/08/2009
Messages : 3347
| | Sujet: Re: [NET/DE/Mai 2011] (DW-World.de) 3 choses à savoir sur Tokio Hotel. Mar 24 Mai 2011 - 8:53 | |
| | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [NET/DE/Mai 2011] (DW-World.de) 3 choses à savoir sur Tokio Hotel. | |
| |
|
