[NET/DE/Janvier 2011] (DW-World.de) Les accidents routiers : la version allemande.

Spoiler:

Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,14775217,00.html?maca=rus-rss_rus_yandex_new_comments_2-4163-xml

Quand est-ce que l’Allemagne bascule du mauvais côté, et avec qui ? A quoi se réfèrent ces conducteurs ? Combien d’accidents provoquent-ils ? Que conseille la police allemande ?



« Geisterfahrer ». Ce thème se reflète dans la musique pop contemporaine. Dans la chanson du même nom interprétée par le groupe allemand Tokio Hotel, qui, grâce aux efforts des fans, a été traduite en russe, il s’agit d’un voyage par la route pendant la nuit, et l’opposition avec la lumière des phares peut sembler romantique ; sauf pour l’adrénaline, rien n’est plus imminent. Bien que la chanson ne soit pas directement axée sur le suicide, et n’en parle pas non plus, je ne peux qu’espérer que ce jeu suicidaire de mots et d’images ne guidera l’action de personne.

[…]

Traduction de Hollywood. pour A-TH