[NET/UY/Janvier 2011] (revistaupss.com) TOKIO HOTEL en tournée en Amérique du Sud !

Spoiler:

Source: http://www.revistaupss.com.uy/22-notas-de-tapa/161-tokio-hotel-de-gira-x-latinoamerica/

Le groupe allemand Tokio Hotel a commencé le 24 novembre sa tournée en Amérique Latine, avec un concert programmé au Brésil. Mais ils se sont aussi rendus au Pérou, au Chili et au Mexique. Oui ! Nous étions si près d’eux ! Dans cet article, nous allons raconter des tas de choses qui se sont passées avec le groupe !



BRÉSIL
- Il y a eu des rumeurs comme quoi le public du concert du Brésil se composait de peu de personnes : « seulement » 5000 fans. Le problème était que, avec la capacité de la salle, on ne pouvait pas faire entrer tout le monde. Pour le concert, c’était complet !
- Le groupe a été surpris par la réponse des Brésiliens, qui ont chanté en un allemand presque parfait chacune des chansons que les garçons ont interprétées. Bill, surpris, a dit : « C’est incroyable. C’est vraiment incroyable, nous n’espérions pas tout cela. Merci ! »
- Des centaines de filles ont littéralement pleuré pendant tout le concert, à cause de l’émotion.
- Le concert s’est fini avec « Forever Now », et a duré une heure et demie.

PÉROU
- Cris, euphorie, et perte de connaissance. Ce sont les mots les plus répétés par la presse péruvienne pour résumer le concert de Tokio Hotel, au Jockey Club de Lima.
- Plus de 8500 personnes étaient présentes, la plupart étant des filles.
- Le décor était plutôt futuriste.
- Nous attirons l’attention sur le prix des billets qui étaient peu élevés.
- Des filles, émues, se sont évanouies et les ambulanciers ont dû assister plusieurs dizaines de fans.
- Les effets spéciaux ont été mis en évidence pendant le concert, il y a eu de la pyrotechnie et des boules de feu.
- Bill a changé plusieurs fois de costume.
- La « Tokiomania » s’est installée à l’aéroport Jorge Chavez, malgré les longues heures d’attente des fans, ils n’ont pas eu la chance de voir les stars allemandes de près en raison de la mise en place d’un dispositif de sécurité qui a rapidement fait évacuer les fans du groupe autour de 23heures.
- Malgré tout, le fan club officiel du Pérou (avec plus de 10 000 membres) a voulu leur faire un cadeau. Qu’est-ce que c’était ? Quatre bonnets péruviens, deux charangos, et une flûte péruvienne.

CHILI
- 9000 personnes ont rempli de le Movistar Arena del Parque O’Higgins, où Tokio Hotel a offert son concert au Chili.
- La plus grande partie du public était formée par des adolescentes dont la moyenne d’âge ne dépassait pas 15 ans.
- Avant le concert, le quatuor allemand a consacré sa journée à des activités sociales, faisant don d’une bibliothèque et d’une salle de musique à un complexe d’éducation chilien.

MEXIQUE
- Bien que l’idée était de commencer par Monterrey (au nord du Mexique), Tokio Hotel a annulé ce concert en raison de l’insécurité régnant dans la ville, générée par la lutte des cartels du narcotrafic qui a fait des centaines de mort cette année.
- « En raison de problèmes de sécurité, nous ne pourrons pas assurer notre concert prévu à Monterrey. Nous sommes profondément désolés de cela et nous espérons pour tous que cette questions d’insécurité s’améliorera au plus vite », a indique le groupe allemand sur son site.
- Le groupe mené par Bill Kaulitz n’est pas le premier à prendre cette décision concernant Monterrey : il y a quelques mois, le trio américain Jonas Brothers a fait le même choix.
- C’était dommage, car les garçons allaient jouer dans une salle (Arena Monterrey) avec une capacité de 17.600 places. Et selon la presse mexicaine, presque tous les billets avaient été vendus !
- Le concert a eu lieu, finalement, dans la ville de Mexico, au Palacio de los Deportes. L’euphorie des fans du groupe allemand a forcé le groupe à s’interrompre pendant 20 minutes car certaines personnes étaient écrasées, et plusieurs autres filles se sont evanouies.
- C’est à ce moment-là que le quatuor jouait la chanson « World Behind My Wall ». Le personnel de sécurité a dû jeter de l’eau sur les fans pour qu’ils reculent.
- « Mexico, bonsoir, nous avons aujourd’hui visité les pyramides et ce fut incroyable, notre guide nous a dits que ce serait le meilleur concert de notre carrière, » a expliqué Bill Kaulitz, ce qui a provoqué l’hystérie collective.
- Un jour avant le concert, des centaines de fans de Tokio Hotel campaient devant le Palacio de los Deportes, afin d’avoir une bonne place pendant le concert.

Traduction de Hollywood. pour A-TH