[Scans/Italie/Janvier 2011] Big #150/2011

Depuis 2009, le THOIF (le forum officiel italien de Tokio Hotel) échange chaque cadeau destiné au groupe contre une action caritative, ce qui a rapporté plus de 2.500€ à différentes associations. Ces projets vont de simples récoltes de fonds pour les victimes du tremblement de terre à Abruzzo, à des collaborations avec l’UNICEF, association avec laquelle ils ont réuni plus de 400€ en vendant « Tokio-Pigotte », fait par les mêmes fans, avec le style de leurs idoles. Connaissant l’amour de leurs idoles pour les animaux (récemment, les jumeaux Kaulitz ont participé à la campagne de la PETA contre l’utilisation des animaux dans les cirques), pour l’anniversaire de Bill, Tom et Gustav, les fans ont adopté des chiens et leur ont donnés les noms des membres du groupe. Ces chiens sont aujourd’hui les animaux officiels du forum. Dernière nouvelle mais pas des moindres, pour Noël 2010, l’action du fan club consistait en la contribution à l’achat d’une machine à ultrasons pour le département d’oncologie pédiatrique d’un hôpital (cette action n’est pas encore terminée).

En plus des initiatives du forum officiel, il y a eu d’autres projets humanitaires initiés par le forum autonome THOIFC (Original Fan Club of Tokio Hotel Italy), qui vend un autographe de Bill pour ensuite verser l’argent aux victimes de Haïti, et le THIFC (fan club italien de Tokio Hotel) a soutenu deux campagnes pour soutenir une maladie rare qui ne peut se soigner qu’en dehors du pays. Des dons similaires ont été faits par Malate di Tokiotellite (oui, il a des fans adultes, mais pas tellement) pour les victimes du tremblement de terre à Aduzzo et pour les personnes en difficultés. Il faudrait ajouter que cette sensibilité pour les problèmes sociaux des fans de Tokio Hotel ne vient pas seulement des fans italiens, des projets similaires ont été lancés dans d’autres pays et en Amérique… mais l’Italie est de loin le pays le plus actif dans ce genre d’actions !

Traduction de Hollywood. pour A-TH

Allons faire du shopping !
Il s’est élevé au rang de star avec ‘American Idol’, et s’est imposé en tant que star mondiale avec son premier album ‘For Your Entertainment’. Adam Lambert est un vrai show man avec une seule chose à l’esprit : aller faire du shopping avec Bill !

[…]

Dans certaines interviews, tu as déclaré que tu appréciais Tokio Hotel. Tu les aimes vraiment ?
Adam : En fait, j’adore leur look ! J’aime beaucoup Bill. Il est si glamour… J’aime le risque qu’il prend en s’habillant de manière si particulière…

Vos deux styles sont très similaires…
Adam : C’est vrai ! Peut-être que nous avons les mêmes influences au niveau du look, nous avons les mêmes goûts ! Si nous allions faire du shopping ensemble, nous achèterions sûrement les mêmes vêtements !

Eh bien, tu es à Milan, la ville de la mode ! Bill et toi pourriez aller faire du shopping ensemble !
Adam : Haha, c’est vrai ! Allez Bill, ne te fais pas prier !

Traduction de Hollywood. pour A-TH