[Scans/Italie/Décembre 2010 ]- Vanity Fair № 50/2010

L'effet Tokio Hotel
Pendant qu'ils préparent leur nouvel album, et avec la sortie d'un best-of, le groupe de Bill Kaulitz devient un phénomène « éducatif ».

Ils ne changent pas non plus pour leur album best-of (sortie le 14 décembre) : il sera disponible en trois versions, anglais, allemand et un double CD. Après la sortie du DVD Humanoid City Live en juillet, les quatre jeunes chanteurs n'ont pas arrêté de faire de la musique allemande. Bill, Tom, Gustav et Georg chantent dans leur langue maternelle depuis des années, avant de traduire leurs chansons en anglais et de jouer sur des scènes internationales (en ce moment, ils sont à Los Angeles pour préparer leur nouveau CD, qui sortira fin 2011).

Et ainsi, le groupe est décrit comme « éducatif » : à cause d'eux, les fans de la moitié de la planète ont découvert la langue allemande. C'est « l'effet Tokio Hotel », selon l'Institut Goethe (l'école de langue allemande en Italie la plus célèbre) : durant les dernières années, beaucoup de cours étaient complets, et l'Allemagne est redevenue à la mode pour des voyages dans le cadre des études. Et en 2009, le groupe a été choisi comme « Sprachwahrer » (préservateur de la langue), la plus haute récompense du magasine « Deutsche Sprachwelt », qui fait connaître la langue allemande.

Traduction de Hollywood. pour A-TH